MID-OCTOBER - 日本語 への翻訳

• 10月中旬
• 月中旬
• １０月中旬
• 10月半ば

英語 での Mid-october の使用例とその 日本語 への翻訳

By mid-October, an update to the Groove Music app will be available for Windows 10 and Xbox One devices.
月中旬までには、Windows10およびXboxOneデバイス用のGrooveミュージックアプリが更新されます。

Tomáš Petříček headed the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic in mid-October last year.
トマーシュ・ペトシーチェク氏は、昨年１０月中旬にチェコ外相ポストに就いた。

Mid-October 2016- DNI Clapper submits recommendation to White House that Director Rogers be removed from the NSA.
年10月中旬：クラッパー長官が、ロジャーズ局長をNSAから解任するようホワイトハウスに推薦する。

During the official hunting season(from mid-October until Christmas) many restaurants in the east of the Netherlands offer special game menus.
公式狩猟シーズン（10月半ばからクリスマスまで）中、オランダ東部の多くのレストランは特別な狩猟メニューを用意しています。

As Cointelegraph reported in mid-October, the Nigerian government has been partnering with local startups to develop blockchain in the country.
コインテレグラフが10月中旬に報じた通り、ナイジェリア政府はブロックチェーン開発のため、現地スタートアップ企業と提携している。

In mid-October, suddenly sprouting a want to take a look at the idea of the last Shangri-La.
月中旬に、突然、最後のシャングリラのアイデアをシャングリラで見てもらいたい。

The work started in mid-October last year, and was completed right before Christmas.
作業は昨年10月中旬に開始され、クリスマス前に完了。

From mid-October to early November, around 3 million cosmos flowers cover the ground in dazzling colors.
月中旬から11月上旬は約300万本のコスモスが色鮮やかに台地を染めます。

First screening results announcement(40 finalist works of art planned to be selected): Mid-October 2019.
一次審査結果発表（ファイナリスト40作品選出予定）：2019年10月中旬。

In mid-October each year until mid-November, scenic hill and dale Diecai 10000 within the heavy, colorful.
月中旬に、それぞれ昨年まで11月中旬に、風光明媚な丘や谷間Diecai万以内では、カラフルな重い。

The best time to visit for spring roses is mid-May to mid-June; for autumn roses, mid-October to mid-November is best.
春バラの見頃は5月中旬～6月中旬、秋バラの見頃は10月中旬～11月中旬。

Persimmon season runs from mid-October to December, during which time the orchard is open to the public for persimmon picking.
月中旬から12月までは柿の季節で柿狩りができる。

Additionally, our next round of Beta invites-- which include those who participated in Cassandra Prime-- will be delayed until Mid-October.
また、カサンドラプライムに参加された方も含む次回のベータテストの招待も10月中旬に延期いたします。

Oyster huts in the Itojima area are opening one after another from mid-October to November.
月中旬から11月にかけて続々と各店舗がオープンする糸島エリアのカキ小屋。4月初旬までのシーズ。

Recording will start in May, and all the processes including mastering will be completed in mid-October.
レコーディングは5月にスタートし、マスタリングを含むすべての工程を10月中旬に終える予定です。

David: The first of these adventures that you had actually happened in mid-October 2017.
デイヴィッド:貴方が体験したこれらの最初の冒険は、2017年の10月中旬に起こりました。

From April to mid-October(may vary according to the weather or temperature).
月～10月中旬（天候、気温の状況で変更する場合があります）。

And so now it is mid-October, about 5 months near(about 140 days) has been growing.
そして今が１０月中頃ですからおよそ５か月近く（１４０日程度）たっています。

We will accept orders for shipment at the end of November until the report in mid-October is issued, and you can now buy one on the OvrvisionPro page.
月末の出荷に対応する注文は10月中旬のレポートまでで、現在OvrvisionProページにてご購入できます。

Scheduled to begin delivery: Mid-October to late-October(may be delayed depending on arrival schedule).
配送開始予定…10月中旬～10月下旬頃(入荷予定により遅れる場合がございます)。