MIKASA - 日本語 への翻訳

• 三笠
• ミカサ
• MIKASA

英語 での Mikasa の使用例とその 日本語 への翻訳

Devicenet USA operates as part of Mikasa Shoji Co., Ltd Group.
DevicenetUSAは、ミカサ商事株式会社のグループ会社としての業務もおこなっています。

Paomu's Special: Reprinted former Mikasa Hotel curry(Shinshu Pork cutlet) with Soup and Salad 1,900 yen tax….
復刻パオム特製旧三笠ホテルカレー（信州ポークのカツカレー）・スープ・サラダ付き1,900円（税抜き）。

Mikasa Shoji(IMPEX) Pte. Ltd. established in Singapore.
シンガポールに現地法人「MIKASASHOJI(IMPEX)PTE.LTD.」を設立する。

Founded by Tsunejiro Asano, the first president, Mikasa started its history as a store called Mikasa Shoten.
初代社長浅野常次郎が設立した三笠商店に始まるミカサの歴史。

The island is just 10 minutes away by ferry from Mikasa Port and has an area of just 5.5 hectares.
島はミカサ港からフェリーでわずか10分で、面積はわずか5.5ヘクタールです。

If you come to Mikasa you are sure to order, the most popular menu Champon(Mika style) and Sukiyaki.
三笠に来たらぜひ注文してほしいのが、一番人気メニューのちゃんぽん(三笠風)とスキヤキです。

In the volume about Mikasa Kaikan, I illustrated the townscape on the southern side of Harumi-dori, but the northern side is just as nice.
前に「三笠会館」を取りあげたときに、晴海通りから南側の街並みを描写したけれど、北側もいい。

It started from"Mikasa Kayano Project" Why did Mr. Suzuki, a farmer, decided to open a resort restaurant?
はじまりは「MIKASA萱野プロジェクト」そもそも、どうして農家の鈴木さんが宿泊型レストランを始めたのか。

This world is very cruel… but it is also very beautiful.”- Mikasa.
この世界は残酷だそして、とても美しい“-ミカサ。

The first meeting with her hairstylist, Mr. Mikasa, was through her daughter who had found her fashionable hairstyle in a magazine.
担当の三笠さんとの出会いは、娘さんが素敵なヘアスタイルを雑誌で見つけたことがきっかけだったそう。

In June of last year I visited Mikasa City in order to help make this food waste recycling system even more efficient.
昨年の６月にこの生ごみリサイクルシステムをさらに効率化するために三笠市を訪ねました。

Universel Dejeuner et Grillades and Mikasa Sushi Bar offer an assortment of dishes within 100 meters of the property.
様々な食事のオプションを提供するUniverselDejeuneretGrilladesとMikasaSushiBarは、5分歩いて行ける所にあります。

Guests can dine in Universel Dejeuner et Grillades and Mikasa Sushi Bar located within a 5-minute walk of the property.
様々な食事のオプションを提供するUniverselDejeuneretGrilladesとMikasaSushiBarは、5分歩いて行ける所にあります。

Set in verdant natural surroundings, this Mikasa winery is popular for its rare, high-quality wines.
緑豊かな大自然に囲まれた三笠にあるワイナリー。希少で高品質なワイン造りで人気。

Mikasa is a battleship made by Vickers Shipbuilding and Engineering, United Kingdom in 1902.
三笠」は、1902年に竣工した英国ヴィッカースの造船所で作られた戦艦です。

Mikasa has supplied equipment for the FIVB since volleyball first appeared in the Olympic programme, back in 1964.
ミカサは1964年のオリンピックの時からFIVBに用品を提供してきました。

The cheap restaurant“Mikasa” I visited this time is close to“Naha West Inn” where I stayed.
今回訪れた大衆食堂「三笠」は、私が宿泊した「那覇ウエスト･イン」のすぐ近く。

However, it has not been told that Prince Mikasa then announced the findings.
しかし、三笠宮殿下がその後調査の結果を発表したという話は聞かない。

Climb a mast with a height of 56 m, look at the ocean from the bridge and feel the battleship Mikasa at that time with VR!
高さ56mのマストに登ったり艦橋から外洋を眺めたり当時の戦艦三笠をVRで感じよう！

Walk straight and turn left at“Tomoedo”, and then you will see the white building of the Mikasa Ticket Office(Here, it takes about 15 minutes from Yokosuka Central Station).
まっすぐ歩き、マンション下の「トモエ堂」を左に曲がると、三笠発券所の白い建物が見えます（ここまで横須賀中央駅から約15分）。