MINI CONCERT - 日本語 への翻訳

• ミニコンサート

英語 での Mini concert の使用例とその 日本語 への翻訳

You can record performances and use this room for mini concerts.
演奏の録音、ミニコンサートなどに利用できます。

There will also be mini concerts held throughout the day.
なので、期間中は毎日ミニコンサートも開催します。

We also perform mini concerts at local retirement homes.
また、老人ホームでのミニコンサート等も行います。

It also holds discussion groups and mini concerts.
対談、ミニコンサートなども行っています。

Symposiums Site- Specific Projects Performances Mini Concerts Screenings.
シンポジウム制作パフォーマンスミニコンサート上映会。

Mobile Cafés and mini concerts at temporary housing.
仮設住宅でのモバイルカフェ（お茶会）や、ミニコンサート。

Mini Concerts in Schools.
各校のミニコンサート。

There are also mini concerts throughout the day on Saturday.
期間中毎週土曜日ミニコンサートも。

Main activities includes participating choral festivals, competitions and mini concerts.
主な活動は、合唱祭、コンクール、ミニコンサートです。

It functions as an event space for exhibitions of various genres, plays and mini concerts.
各種ジャンルの展覧会、演劇・ミニコンサートなど、さまざまなイベントスペースとして機能しています。

Craft toys, take part in workshops, enjoy mini concerts, and roam around in the fun stamp rallies, etc.
おもちゃを作ったり、ワークショップ、ミニコンサート、スタンプラリーなど、さまざまな催しが行われていて、子どもから大人まで大いに楽しむことができます。

This time there are lots of fun things such as hand shadow shows, mini concerts for children and adults, hands-on workshops and picture-story shows!
今回はハンド・シャドウ・ショーや子どもから大人まで楽しめるミニコンサート、体験ワークショップや紙芝居など、楽しいことが盛りだくさん!

There will also be a chance to see hydrangeas being replanted, an opportunity to plan for yourself, mini concerts and other small fun events.
また、アジサイの植え替え実演や挿し木体験、ミニコンサートなどのさまざまなイベントを予定している。

There will be booths of woodworking, fishing, foods, goods and mini concerts and dance performance at the main stage.
木工・釣り体験、フード、物販ブースの出店、メインステージではミニコンサートやダンスも。

At the footbath pocket park in the center of the Lake Toya hot spring area, Yuzen Yakushi Ny 来 ri prayer law beginnings, mini concerts, bingo competitions, etc.
洞爺湖温泉街の中心部にある足湯ポケットパークにて、湯前薬師如来祈願法要を始め、ミニコンサート、ビンゴ大会など。

Performance and recording of mini concerts by an individual or group(same as above).
個人又はアマチュアのグループのミニ・コンサートの実施、録音（同上）。

There will be mini concerts, art salon party, and themed city tour bus programs, among others.
また、ミニコンサートの観覧、フィンガーフードなどのアートサロンパーティー、テーマ型光州シティツアープログラムなどもお目見えする。

Kanagawa Prefectural Music Hall holds an"Architecture Tour" every year. In addition to lectures at the event, you can experience various places such as tours of places that you can't usually see and mini concerts.
神奈川県立音楽堂では毎年「建築見学会」を開催しており、イベントではレクチャーばかりでなく、普段は見られない場所の見学、ミニコンサートなど様々な体験ができる。

Mini concerts, with jazz music for example, are held in the facilities, and the bath facilities on the top floor let guests enjoy the night view. You can spend a sophisticated time.
施設内のバーではJAZZなどのミニライブが行われたり、最上階には夜景を楽しめる大浴場もあり、上品な時間を過ごせます。

For the purpose of enjoying music, in addition to concerts held in spring and autumn, we aim to become an orchestra loved by the community, and perform mini concerts at kindergartens, district centers and care plazas in Tsuzuki Ward and Aoba Ward.
音楽を楽しむことを目的に、春秋2回の演奏会のほか、地域から愛されるオーケストラをめざし、都筑区や青葉区内の幼稚園、地区センター、ケアプラザなどでミニコンサートも行っております。