MISAKO - 日本語 への翻訳

• 美佐子
• 美沙子
• みさこの

英語 での Misako の使用例とその 日本語 への翻訳

Steve Joyner officially filled the legislative and regulatory affairs role he had temporarily covered in Mike Martin's absence, and our outreach director Ashley Misako and myself continued our momentum from the previous election.
Steveジョイナーは正式に彼は一時的にマイクマーティンの不在で覆われていた立法および規制情勢役割をいっぱい,私たちのアウトリーチディレクターアシュリー美佐子と私の前の選挙から私たちの勢いを続けてと。

He transplants vast amount of movement data from the history of dance to the single body of Misako Terada, a choreographer and dancer, who has experienced so many varied forms of movement.
舞踊史の膨大なデータベースを、自身も様々なダンスを経験し振付家としても活躍するダンサー・寺田みさこの体に移植していく。

As a part of missions to introduce Japanese culture, model Misako Aoki and content media producer Takamasa Sakurai visited cities around Brazil to talk about Japanese pop culture. 7.
日本文化紹介の一環として、青木美沙子さん（モデル）、櫻井孝昌さん（コンテンツメディアプロデューサー）が、ブラジル各都市で日本のポップカルチャーを紹介した。

Misako Aoki's Travel Diary 12 Launching a collaboration with a Chinese shoe brand!| asianbeat Spring is approaching, which means cherry blossom(sakura) season is nearly here!
青木美沙子の世界ロリータ旅行記】第12回中国靴ブランドとコラボ発表!|asianbeat春も近くなってきて、桜の季節も近くなってきましたね!

Interview with Misako Fukuda| EGAKU I was painting beautiful pictures, but I felt a sense of frustration I went into consulting because I wanted to do something new, something creative.
福田美沙子さんインタビュー|EGAKU綺麗には描けたけれど、全然納得できませんでした。新しいクリエィティブなことを何かしたくて、コンサルティング会社に入社しました。

Examining Japanese colonial culture, the book reveals Pan-Asianism on a personal level through the activities of revolutionist Miyazaki Toten, educator Kawahara Misako, and Japanese female writers and dancers as well.
革命家の宮崎滔天、教育者の河原躁子や、女流作家・ダンサーの活動を取り上げ、植民地文化を検証しつつ個人レベルでの汎アジア主義を明らかにする。

She started to get a bit teary when she heard the news! The winner received Misako Aoki's signature and cookies featuring Alice in Wonderland inspired designs from"grignoter," a cafe that specializes in handmade snacks.
青木美沙子さんから、手作りおやつカフェ「グリニョテ」の不思議の国のアリスをモチーフにしたアイシングクッキーと、直筆のサインが授与されました。

Can you tell us what some of your favorite songs, anime, manga, and games are? Misako: I love Kyarypamyupamyu and believe she is the leader of kawaii fashion and I like her music.
美沙子ちゃんの好きな音楽、アニメ、マンガ、ゲームなどを教えてください。美:きゃりーぱみゅぱみゅの世界観が大好きで、カワイイファッションをリードしていると思います。

His collaborations with dance and theater are many. From 1993 to 1997, he was active as a performer for Dumb Type, and he has worked on scenery and stage images for director and coreographer Kanamori Jo/ Terada Misako.
年から1997年にかけて、パフォーマーとしてダム・タイプで活動したほか、金森穣/寺田みさこらのダンス作品における舞台美術、音楽家の大友良英とのコラボレーションなど他ジャンルとの共同制作も数多い。

At the time I was on a panel of advisers to the Ministry of Foreign Affairs, searching for candidates for the"Kawaii Ambassador" project and Aoki Misako just happened to be one such candidate who seemed perfect for the role.
当時、その有識者会議委員として、外務省と企画を進めていた「カワイイ大使」の候補者を探していたのだが、青木美沙子はまさにその条件にピッタリの逸材だった。

Having taken on the spirit of the Kawaii Ambassador program, Misako Aoki has continued to spread kawaii culture throughout the world and in this series talks with her companions in the"Kawaii Revolution!
カワイイ大使の精神を引き継ぎ、現在も地球規模でカワイイを伝える青木美沙子が、そのカワイイ革命の同志たちと語り明かす対談!

After gazing at it for some time, Shirai Tsuyoshi and Terada Misako begin to dance inside a single piece of black fabric, with the wall as backdrop.
かなり長い凝視の時間ののち、その壁を背に、白井剛と寺田みさこが一枚の黒布のなかで踊りはじめる。

There is no determinism of the future determined unilaterally.(Answer: Tokyo Institute of Technology/Associate Professor Misako Takayasu) Q 67:As data got to be gathered, is the model and algorithm the main thing to be refreshing again?
未来が決定論的に一つに決まるということはありません。(回答者:東京工業大学・高安美佐子准教授)Q67:データは集められるようになったとして、肝心のモデル、アルゴリズムはやはりヒラメキなのでしょうか。

Major artists in Japan like UA, Moomin, ALBATRUS, and Special Others and top performers in the world of Okinawa folk stars like Misako Oshiro& Kanako Horiuchi will perform and at the same time you can enjoy the beautiful northern coast of Okinawa Island.
UA、Moomin、(仮)ALBATRUS、SpecialOthers等々、本土のメジャーアーティストや沖縄民謡界のトップスター・大城美佐子&堀内加奈子らの共演を美しい沖縄本島北部の海とともに楽しむ事ができます。

Through the encounter with the coordinator of the project, Ms. Misako Omura,("Active Aunt for Local Community"), I not only supported learning but also engaged in planning to create a platform to support children in a broader sense Children's Place.
この事業のコーディネーターの大村みさ子さん(「地域のアクティブおばさん」)との出会いをきっかけに、学習支援に限らず、もっと幅広いかたちで子どもたちを地域で支えるプラットフォーム(子どもの居場所)づくりに企画から携わることになる。

Misako Aoki's Timeless Trip in Fukuoka Fukuoka City Botanical Garden(福岡市植物園)| asianbeat When I visited the cosmos were in full bloom! As you approach the impressive rose garden, you will notice an area that looks like overseas.
青木美沙子のTimelessTripinFukuoka】福岡市植物園|asianbeat美沙子が行ったときはコスモスが満開!バラ園も広く、そこに向かう道中にも外国のお庭のようなエリアがあったり、楽しみながら歩くことが出来ます。

However, this time I was lucky enough to have Ministry of Foreign Affairs appointed"Kawaii Ambassador," Misako Aoki, who I toured with to 11 cities in 6 different countries(including an 11 night, 14 day tour of Brazil!) in 2009, to help me sort through all the hopefuls.
ただ、今回は、外務省が委嘱したカワイイ大使として(私の役回りはそのプロデューサー)、2009年6カ国のべ11都市を一緒に行脚した(ブラジル4都市11泊14日ツアーとか!)青木美沙子が同行してくれていたのは心強かった。

A68:There are studies that install a lot of sensors and approach agriculture with data science, but I think that such research has relevance.(Answer: Tokyo Institute of Technology/Associate Professor Misako Takayasu) Q 69:I was interested in the story that a"twisted" coil was invented in Japan to confine plasmas.
沢山のセンサーを設置して農業をデータサイエンスでアプローチするような研究がありますが、そのような研究は、関連があると思います。(回答者:東京工業大学・高安美佐子准教授)Q69:プラズマを閉じ込めるのに「ひねった」コイルが日本で考案されたというお話に興味を持ちました。

And yet at the same time there is the consummate playfulness of the scene, harking back to the telephone game in Chambre Claire and the monster in CHROMA, in which Yabuuchi Misako, playing two(or is it three?) parts at the same time, recites a narrative in an unidentifiable language that is not even Ainu.
かと思うと、《明るい部屋》の伝言ゲームや《CHROMA》のモンスターを受け継ぎながら薮内美佐子がアイヌ語でさえない正体不明の言語で一人二役(いや、三役?)の語りを聞かせる場面の絶妙な可笑しみ。

Misako Yomosa, Director of Green Map Japan participated in the Cop 10 exchange along with a wide diversity of participants, including Miki Oya of the Rokojugata Tidelands Green Map project, which has forestalled biodiversity-impacting development in Ise& Mikawa Bay(and discovered a new species!), Marco Kusumawijaya from Jakarta Indonesia, representing Green Map Asia and myself, representing the global Green Map network.
COP10での国際交流サイドイベントには、「グリーンマップ・ジャパン」の理事、右衛門佐(よもさ)美佐子さんをはじめ、伊勢・三河湾の生物多様性を脅かす開発を食い止めた(そして新種も発見した!)六条潟グリーンマップ・プロジェクトの大矢美紀さん、インドネシアのジャカルタからは「グリーンマップ・アジア」を代表するマルコ・クスマウィジャヤさん、そしてグローバルなグリーンマップ・ネットワークを代表する私自身といった、幅広い人々が参加した。