MOJIKO - 日本語 への翻訳

• 門司港
• 司港

英語 での Mojiko の使用例とその 日本語 への翻訳

This book, which starts with the scene leaving Mojiko, is a novel depicting"My bitter, painful adolescence of high school students who lost their hometown, friends and love" from the original version.
門司港を離れるシーンから始まる本書は、「郷里も友も恋も失った高校生の私の、苦く切ない思春期」(版元より)を描いた小説。

The first floor houses the gallery of the Kitakyushu-born manga artist Watase Seizo, and the Mojiko Design House displays works of local artists, hand-made accessories and tableware and other everyday items that are only available here.
階は北九州市出身の漫画家・わたせせいぞうのギャラリーと市内の作家たちの作品を展示する門司港デザインハウスがあり、オリジナルのアクセサリーや食器など、ここでしか買えないアート雑貨がそろっている。

Mojiko Retro Observation Room| JAPAN DISCOVERY Located on the 31st floor of a 103 meter-tall mansion named Retorohaimato, Mojiko Retro Observation Room overlooks the rhythm of daily life happening between Kanmon Straits and Mojiko Retro.
Kitakyushu-city|JAPANDISCOVERY海のすぐ近くに立つ、高さ103mの高層マンション、「レトロハイマート」の31階にある門司港レトロ展望室は、眼下の関門海峡と門司港レトロの街並みを見渡すことのできる。

Mojiko Hotel(present-day Premier Hotel Mojiko), opened in 1998, provides an extraordinary, relaxing atmosphere in your everyday life, featuring an exterior matching the landscapes of the Mojiko Retro area, which has maintained streets dating back to the Taisho era, and an interior with original coloring.
門司港ホテル(現プレミアホテル門司港)」は、1998年にオープンし、大正ロマンの街並みを残す、門司港レトロ地区の風景と調和した外観、斬新な色使いのインテリアが特徴で、日常の中にも非日常の寛ぎを提供してくれます。

With the driving simulator in the museum, you can have a simulated experience of driving a train in the realistically represented landscapes of the route from JR Mojiko Station to Nishi-Kokura Station. You can enjoy the feeling of a train driver in another way in the outdoor Mini Train Park with realistic equipment, including a double track and signals, where you can drive a miniature train.
JR門司港駅から西小倉駅までのリアルな路線風景の中で運転体験ができる運転シミュレーターや、複線や信号機など本格的な設備で本物の列車さながらの運転ができる、屋外の「ミニ鉄道公園」では、運転手気分を味わえます。

Mojiko Station.
門司港駅。

Mojiko Station.
門司港駅から各所。

Mojiko Dream Gallery.
門司港ドリームギャラリー。

Mojiko Retro district.
門司港レトロ地区。

Mojiko Retro Area.
門司港レトロ地区。

Mojiko Station building.
門司港駅駅舎。

The Mojiko Retro.
門司港レトロ。

Karato and Mojiko Retro Area.
唐戸と門司港レトロ地区。

Mojiko Retro Highmart.
門司港レトロハイマート。

Mojiko Retro Area.
門司港レトロ地区一帯。

Mojiko Retro district.
門司港レトロ。

Mojiko Retro district.
門司港レトロ。

Mojiko Retro area History.
門司港レトロエリア歴史。

Mojiko Retro General Information.
門司港レトロ総合インフォメーション。

Mojiko Retro area Parks.
門司港レトロエリア公園。