英語 での Movement's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Activists who were involved in the U.S. anti-nuclear movement's emergence(such as Graham Nash and Paul Gunter), suggest that Japan's nuclear crisis may rekindle an interest in the movement in the United States.
アメリカにおける反核運動の登場に関わる活動家（例えばGrahamNashやPaulGunter）は、日本の原子力危機はアメリカにおける運動を再燃させるかもしれないことを示唆している。But in the latest sign of the hardline movement's rapprochement with at least some areas of the modern world, the Taliban have embraced microblogging.
しかし、現代の世界で、少なくともいくつかの領域で強硬路線運動の親善で最新の兆候では、タリバンがmicrobloggingを抱擁した。Org detailed the divestment movement's successes in September with a report- released just ahead of the Financing the Future summit in Cape Town- that celebrated surpassing the $11 trillion milestone.
Org詳細なケープタウンでのファイナンシングザフューチャーサミットの直前にリリースされたレポートで、9月のダイベストメント運動の成功は、11兆ドルのマイルストーンを超えたことを祝いました。I had just shared with him the Lausanne Movement's vision to convene more than 700 Christian workplace leaders from more than 100 nations.
カ国以上から７００人以上の、職場で働くクリスチャン・リーダーを集める」というローザンヌ運動のビジョンについて、私は彼に話したところだった。At this time his lightly-veiled protest single Apesar de Você(Despite you) somehow passed by the gaze of military censors, becoming the democracy movement's anthem.
このときの、若干ベールをかぶせたプロテスト・シングル"ApesardeVocê"(Despiteofyou)は、どういうわけか軍の検閲の目をすり抜け、民主主義運動のアンセムとなった。When people become habituated to saying and thinking“open source,” that is an obstacle to their grasping the free software movement's philosophy and thinking about it.
人々が「オープンソース」と言って考えるのが慣習となれば、自由ソフトウェア運動の理念を把握し、それについて考える障害となるでしょう。In reply to devotees' queries published in the Golden Age of Kalki, the movement's monthly gazette, devotees who worship other gods are encouraged to transfer their allegiance exclusively to Kalki.
(l) Scientologists engage in relatively few collective rites, but the movement's teachings do provide a total Weltanschauung, and so do draw members into a sense of fellowship and common identity.
Many say that a series of concessions have led to a drop in the movement's popularity in the camps and some I spoke with said they were not at all interested in the conference.
多くが、一連の譲歩が、キャンプでの運動の人気低下につながったと語り、わたしが話したひとりは、会議に全く興味ないと語った。Activists who were involved in the movement's emergence(such as Graham Nash and Paul Gunter), suggest that Japan's nuclear crisis may rekindle an anti-nuclear protest movement in the United States.
アメリカにおける反核運動の登場に関わる活動家（例えばGrahamNashやPaulGunter）は、日本の原子力危機はアメリカにおける運動を再燃させるかもしれないことを示唆している。The tradition of embellishing a repetition comes from opera, and several of this movement's melodies resemble a simple aria from an Italian opera.
繰り返し部分を装飾するという伝統はオペラから来ており、この楽章の旋律のいくつかはイタリアのオペラに出てきそうなシンプルなメロディーに似ています。Its main political priorities also include improving social services to the poor, the movement's main base of support; fighting corruption and reducing administrative barriers for doing business.
その政治的優先事項には、運動の主な支持基盤である低所得層への社会サービスの改善、汚職との戦い、そしてビジネスを遂行する上での行政的障壁の縮小が含まれていた。Oscar-Claude Monet was a founder of the French Impressionist painting and the most prolific and consistent practitioners of the movement's philosophy of expressing one's perception as it is presented in nature.
オスカー・クロード・モネは、フランス印象派の絵画の創設者であり、自然の前に自分の考えを表現するという運動の哲学実践において、最も一貫していて多作だった実践者でした。In April 2017 the Earth Optimism Summit, organized by the Smithsonian Institution, brought together environmentalists, scientists, industry and the media to shift the global conservation movement's focus away from problems and toward solutions.
年4月、スミソニアン協会の主催でEarthOptimismSummit（地球オプティミズムサミット）が開催され、環境問題研究家、科学者、業界人、報道関係者が一堂に会して世界的な環境保全運動の焦点を課題から解決にシフトするための討議が行われた。Free software advocates have primarily argued against this framing because“open source” is an explicit effort to deemphasize our core message of freedom and obscure our movement's role in the success of the software we have built.
なぜなら、「オープンソース」は、わたしたちの中心的なメッセージである自由を抑制し、わたしたちが作り上げたソフトウェアの成功におけるわたしたちの運動の役割を覆い隠そうとする、明白な活動だからです。The course proceeded without mishap on the third and subsequent days. When it came to their presentations, the participants made determined declarations of intent, stating that they wanted to utilize the experience and strive to achieve the labour movement's constructive development in their own countries.
日目以降も順調にコースは行なわれ、参加者の発表の際には、これらの経験を活かし、国の労働運動の建設的発展に努めたい、といった力強い意志表明がされた。And later this month, at the World Humanitarian Summit in Istanbul, we will reaffirm our commitment to humanity by raising our global voice in pursuit of a safer, peaceful, and more resilient world, and underline our Movement's unique role in supporting those in need.
そして今月末にトルコのイスタンブールで開催される世界人道サミットにおいて、私達はより安全で、平和かつ力強い世界を追求するために声を上げ、人道の実現に貢献していくことを再び誓うとともに、救いを求める人々への支援において、赤十字が果たし得る独自の役割をアピールします。While the term"anti-globalization" arose from the movement's opposition to free-trade agreements(which have often been considered part of something called"globalization"), various participants contend they are opposed to only certain aspects of globalization and instead describe themselves, at least in French-speaking organisations, as"anti-capitalist","anti-plutocracy," or"anti-corporate.".
反グローバリゼーション」という用語は自由貿易協定（それはしばしば「グローバリゼーション」と呼ばれている何かの一部として考えられている）に対する反対運動から生じている一方、さまざまな参加者たちは、彼らがグローバリゼーションのある側面に対してのみ反対しており、その代わりに彼ら自身を少なくともフランス語圏の組織では「反資本主義者」、「反財閥」、「反企業」として説明していたと主張していた。While the term"anti-globalization" arose from the movement's opposition to free-trade agreements(which have often been considered part of something called"globalization"), various participants contend they are opposed to only certain aspects of globalization and instead describe themselves, at least in French-speaking organisations, as"anti-capitalist","anti-plutocracy," or"anti-corporate.".
反グローバリゼーション」と言う言葉は自由貿易協定に反対する運動から起こってきており、また、この協定はしばしば「グローバリゼーション」と呼ばれる何かの一部として考えられてきているが、様々な参加者が主張しているのはグローバリゼーションのある側面のみに反対しているのであって、少なくともフランス語を話す組織においては「反資本主義」とか「反金権主義」とか「反企業」と言っている。The Free Software Movement's goal is freedom for computer users.
