英語 での New browser の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the email is received, clicking on the poster image will open the video in a new browser tab.
When creating a link, please make sure that a new browser window opens.
リンクを張る際は、ブラウザの新しいウィンドウが開くように設定すること。Click the Install button corresponding to Google Chrome to launch a new browser tab in Chrome that makes it easy to install the new extension….
GoogleChrome右側のInstallボタンをクリックすると、Chromeブラウザの新しいタブが起動し、拡張機能インストール画面が表示されます。In the Web system using Phoenix LiveView, a dedicated process is created each time a connection request is received from a new browser.
PhoenixLiveViewを用いたWebシステムでは、新たなブラウザからの接続要求があるたびに専用のプロセスが生み出されます。Click the Install button corresponding to Firefox to launch a new browser tab in Firefox that makes it easy to install the new extension.
Firefox右側のInstallボタンをクリックすると、Firefoxブラウザの新しいタブが起動し、拡張機能インストール画面が表示されます。External URLs uploaded as files will link out to the designated URLs in a new browser tab.
ファイルとして外部のURLをアップロードすると、ブラウザの新しいタブで指定URLにリンクします。New browser“Project Spartan” puts the Web to work, for you.
新しいブラウザーの「ProjectSpartan（スパルタン）」は、ウェブをユーザー向けに機能させる。The new browser version is available via the Apple Software Update application or Apple's Safari download site.
Safariの新バージョンは、AppleSoftwareUpdateかAppleのSafariダウンロードサイトから入手できる。My sources don't know what Microsoft plans to call this new browser when it debuts.
筆者の情報筋は、この新しいブラウザが登場する際にMicrosoftがどのような名前で呼ぶ計画なのかについて把握していない。From Outlook, you can search through sheets accessible to your Smartsheet account and open them in a new browser window.
OutlookにてSmartsheetアカウント上のアクセス可能なシートを検索し、そのシートをブラウザーの新しいウィンドウにて開くことができます。Labs announced on December 18 that it will partner with Sony to jointly develop a new browser based on the Lunascape web browser. .
Labsは12月18日、ソニーと提携し、ウェブブラウザ「Lunascape」をベースとした新型ブラウザを共同開発すると発表した。Therefore, if one uses a different computer than the one they opted out on, or if one installs a new browser, they must opt out again.
From my previous startup experience and from creating a new browser from scratch, Firefox- Windows style enabled Metro browser. I knew exactly how a new browser could be built.
私は、それまでスタートアップに関わった経験と、ゼロから新しいブラウザ（Firefox：Windowsスタイルを使えるMetroブラウザ）を作り上げた経験から、新しくブラウザを構築するにはどうすればよいか心得ていました。The new browser was announced in March 2015 and will ship with Microsoft Windows 10 which is set for release in the 4th quarter of 2015 for both desktop and mobile versions of the new operating system.
新しいブラウザーは2015年3月に発表され、新しいオペレーティングシステムのデスクトップとモバイルの両方のバージョンの2015年の第4四半期にリリースされているMicrosoftWindows10とともに出荷するでしょう。To take Shopping Express Shuttle, book the Shopping Express service Open a new browser via COS website with Korean Air code‘TBVSCKASE007' at least 24 hours prior to departure.
ショッピングエクスプレスシャトルをご利用の際は、OpenanewbrowserCOSウェブサイトで大韓航空コード「TBVSCKASE007」を入力しご出発の24時間前までにご予約ください。From the new browser tab, you can right click on the video, and select the save video as option in order to download off Facebook the video and be able to save it on your computer.
新しいブラウザのタブからビデオを右クリックし、[ビデオを保存]オプションを選択すると、ビデオをFacebookからダウンロードしてコンピュータに保存することができます。Clicking the link itself will open a tab directly in the SSH panel, while clicking the pop-out icon to the right will create new browser window/tab with the SSH session maximized.
IPリンクをクリックすると、SSHパネルに直接タブが開きます。右側のポップアウトアイコンをクリックすると、最大化された新しいブラウザーウィンドウ/タブが作成されSSHセッションが開始します。Because of this, users must repeat opt out procedures when using a computer different from the one they originally opted out from or when they have installed a new browser.
そのため、オプトアウトをしたコンピューターと別のコンピューターを使用する場合、新しいブラウザをインストールした場合には、再度オプトアウトが必要になります。Web software firm Opera is set on launching a new browser this year, according to CTO Håkon Wium Lie, with as much emphasis on appearance as on back-end improvements.
Webソフトウェア会社Operaは、今年、新しいブラウザを立ち上げる予定であると、CTOのHåkonWiumLie氏はバックエンドの改善と同じくらい強調している。Links to and from the Website If you link from any other Website to this Website, such link shall open in a new browser window or tab and shall link to the full version of the Website.
他のウェブサイトから本ウェブサイトへリンクする場合、そのリンクは新しいブラウザのウインドウまたはタブで開き、ウェブサイトのフルバージョンへ繋がります。
