NEW CHAT - 日本語 への翻訳

• 新しいチャット
• 新規チャット
• 新たなチャット

英語 での New chat の使用例とその 日本語 への翻訳

Specifically, a new chat room corresponding to the same area is generated, and some users already participating in the chat room are shifted to the new chat room at a predetermined rate.
具体的には、同一のエリアに対応する新たなチャットルームを生成し、既にチャットルームに参加している利用者を、所定比率で新たなチャットルームに移す。

Android tablet Tap the New chat button.
とAndroidタブレットタップ、新しいチャットボタン。

Moderators and/or presenters can now enable browser chat push notifications to alert them to new chat messages in the session, even while the application is minimized.
モデレータ/プレゼンタはブラウザチャットプッシュ通知を有効にして、アプリケーションが最小化されている間も、セッションの新着チャットメッセージのアラートを受け取ることができるようになりました。

Configuring Waiting Time for Embeds When a customer clicks to connect with you through one your embeds, you can configure the amount of time your users have to answer and initiate a new chat from an incoming chat request.
組み込みの応答時間を設定する訪問者がある組み込みであなたと接続しようとクリックするとき、チャットのリクエストを受信したときからユーザーが応答して新しいチャットを開始するまでの時間を設定できます。

Start a direct chat with one or more members Tap+ in the top right of the screen and select New Chat(Figure 1): Figure 1 New Chat Type the name of a person you want to chat with, then tap on their name.
メンバーと直接チャットを開始する画面の右上にある+をタップし、「新規チャット」を選択します。チャットしたいユーザーの名前を入力して、名前をタップします。

The way to start a new chat varies slightly on each device: Mac and Windows: Select'Work Chat' from the sidebar, then click the+New Chat button at the top of the message list. iPhone, iPad, and iPod Touch: Tap the Work Chat button(chat bubble with an arrow) on the home screen, then tap the+ button.
MacおよびWindows:サイドバーの「ワークチャット」を選択し、メッセージリストの上部にある「+新規チャット」ボタンをクリックします。iPhone・iPad・iPodtouch:ホーム画面の「ワークチャット」ボタン(矢印付きの吹き出しアイコン)をタップし、「+」ボタンをタップします。

Start only up to 5 new chats.
新規チャットを開始できるのは最大で5つまでだけ。

Newer chat in their status view those who are playing, and playing… can disable this?
その状態で新しいチャットが再生し、プレイしている人たちを見る…これを無効にすることができますか？

Please initiate a new chat.
新しいチャットを開始してください。

To begin a new chat.
新しいチャットを開始する。

A new chat room will open.
新しいチャットルームをオープン。

Added new chat on our website.
当社のウェブサイト上で追加された新しいチャット。

New chat rooms have been added!
チャットルームが新しくなりました！

We have installed a new Chat Room.
新しいチャットルームを設けました。

We will start in this new chat room.
新しいルームでチャットを始める。

The new chat room is now up!
チャットルームが新しくなりました！

We will start in this new chat room.
新しい部屋でチャットを始める。

Android 4.0.4- 5.1 Tap the New chat button.
Android4.0.4-5.1新しいチャットをタップしてボタン。

Improved Skype desktop clients for a dynamic new chat experience.
ImprovedSkypedesktopclientsforadynamicnewchatexperience--SkypeBlogs（ダウンロードページ）。

Will Atlassian be starting development on a new chat product?
アトラシアンが新しいチャット製品の開発を始める予定はありますか?