NIXON'S - 日本語 への翻訳

• ニクソンの
• nixonの

英語 での Nixon's の使用例とその 日本語 への翻訳

Nixon's National Security Council in 1971, when Washington was considering the overthrow of Salvador Allende's government in Chile.
アジェンデ政権の転覆を検討していた1971年、リチャード・M・ニクソン大統領の国家安全保障委員会は見た。

In the early 1970s, Richard Nixon's national security adviser, Henry Kissinger, devised a plan to arm the Iraqi Kurds against the Baathist government of Iraq.
年代初期、リチャード・ニクソンの国家安全保障担当補佐官ヘンリー・キッシンジャーが、イラクのバース党政権に対し、イラク・クルド人を武装させる計画を考え出した。

Rumsfeld and Cheney began a concerted effort- first secretly and then openly- to undermine Nixon's treaty for peace and to rebuild the state of fear and, thus, reinstate the Cold War.
ラムズフェルドとチェイニーは協力して、最初隠密に、やがて公然と、ニクソンの対ソ平和条約を骨抜きにし、恐怖心理を復活させることで、冷戦を再開するための努力を開始した。

There was no answer, but the operator helpfully said he might be in the office of Charles W Colson, Nixon's special counsel.
応答はなかったが、オペレーターは親切にも、ニクソンの特別顧問であるチャールズ・Ｗ・コルソンのオフィスにいるかもしれないと言ってくれた。

More than $1 trillion later, Nixon's war has hollowed out urban black communities, visited death upon downtrodden whites in rural America and unleashed horrific violence from Bogotá to Ciudad Juarez.
兆ドル以上も後に、ニクソンの戦争は都市の黒人のコミュニティを中止し、アメリカの地方の白人に襲われ、ボゴタからシウダード・フアレスへの恐ろしい暴力を解き放つ。

Nixon's poor appearance on television in the first debate is reflected by the fact that his mother called him immediately following the debate to ask if he was sick.
最初の討論でニクソンのテレビ映りがみすぼらしかったことは、ニクソンの母が討論の直後に彼は病気ではないかと電話してきた事実からも覗える。

Nixon's resignation was the first time in US history that a president resigned from office, and it completely transformed the way the people thought about politics and the presidency.
ニクソンの辞任は、米国史上初めて大統領が辞任して道を完全に変えた人々は政治と大統領を考えました。

Star Wars arrived a few years after Nixon's resignation and the Vietnam War's end, and it was very much in contrast to downbeat films by some of Lucas' peers.
スター・ウォーズ』はニクソンの退陣やベトナム戦争の終結から数年後に公開され、ルーカスの同世代の仲間が作った悲観的な映画とはかなり対照的なものでした。

He helped the Republican candidate to a landslide victory in 1972, saying he would“walk over his own grandmother” to ensure Richard Nixon's re-election.
彼は、リチャード・ニクソンの再選を保証するために「自分の祖母の上に歩くだろう(walkoverhisowngrandmother)」と言って、1972年に共和党候補を圧倒的勝利で支援した。

Acting Attorney General James Comey, together with nearly the whole top cadre at Justice, was also preparing to leave- a meltdown that would have dwarfed Richard Nixon's Saturday Night Massacre.
司法長官代理ジェームス・コメイは、ほとんどの司法省上級幹部ともども辞任を覚悟していたが、それはまるでリチャード・ニクソンの「土曜日の夜の虐殺」を些細なことに思わせるほどの崩壊劇だった。

However, Khrushchev was skeptical of Nixon's promise that his part in the debate would be translated into English and broadcast in the U. S.
しかしながら、Khrushchev氏は、Nixon氏の約束に疑いをもち、議論での彼の言葉を英語に訳し、アメリカ中に放送した。

The two sides reviewed the development of relations between the two countries in the year that has passed since President Nixon's visit to the People's Republic of China and other issues of mutual concern.
双方は，ニクソン大統領の中華人民共和国訪問以来，ここ１年の両国関係の発展とその他共通の関心事を回顧した。

This was some months before[President] Nixon's resignation, but we knew then that the president would be impeached if he did not resign first,” Elder Christofferson recalled.
あれはニクソン大統領が辞任する数カ月前のことでしたが、大統領が自分で辞職しなければ弾劾されることはわかっていました」とクリストファーソン長老は回想した。

Tin soldiers and Nixon's coming/ we're finally on our own/ this summer I hear the drumming/ four dead in Ohio.”.
鉛の兵隊たちとニクソンがやってくる／結局僕たちは自分でやっていくしかない／この夏僕は軍楽隊のドラムを聞いた／オハイオで4人が死んだ（ＮｉｅｌＹｏｕｎｇ“Ｏｈｉｏ”）』。

Officials in President Richard Nixon's staff proposed storming the island with federal marshals, but held off for fear of a high-profile assault on a group that included women and children.
リチャード・ニクソン大統領のスタッフの当局者は、連邦元帥と一緒に島を襲撃することを提案したが、女性と子供を含むグループに対する有名な暴行を恐れて延期した。

Nixon's opening to China was the first sign that some understanding of East Asian history was finally starting to penetrate Washington minds,” Johnson writes.
ジョンソンは「ニクソンが中国との国交を開いたことは、東アジアの歴史に対するある程度の理解がようやくワシントンにも浸透し始めたという第一の徴候だった」としている。

Tin soldiers and Nixon's comin' We're finally on our own This summer I hear the drummin' Four dead in Ohio Gotta get down to….
高千穂の山を歩いていたらTinSolgiersandNIXONcomingwerefinallyonourown,ThissummerIhearthedrumming4deadinOhio.というOhioの一節が口をついて出た。

Together, the duo known as"the Germans" were two of Nixon's most loyal and trusted aides during his presidency.
ともに「ドイツ人」「ベルリンの壁」の異名で知られたデュオで、ニクソンの大統領職において最も忠実で信頼された補佐官だった。

These sorts of statements will probably not surprise the experts, but what is most telling is what they reveal about Nixon's and Kissinger's strategic intelligence.
これら＜のニクソン等＞の諸声明は、恐らく専門家達を驚かせはしないだろうが、それらが端的に物語っているのは、ニクソンとキッシンジャーの戦略的知性＜がいかほどのものかについて＞の顕現だ。

In the spring of 1956 Eisenhower publicly announced that Nixon would again be his running mate, and Stassen was forced to second Nixon's nomination at the Republican Convention.
年春、アイゼンハワーはニクソンが再度副大統領候補となることを公に宣言し、スタッセンは党大会でニクソンに次ぐ位置に立たされた。