NONFREE - 日本語 への翻訳

英語 での Nonfree の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
If you distribute nonfree software, or steer people towards it, you will find it hard to say,“Nonfree software is an injustice, a social problem, and we must put an end to it.”.
不自由なソフトウェアを配布する、もしくは不自由なソフトウェアに人々を案内すれば、「不自由なソフトウェアは不公正であり、社会的な問題である。
Adobe nonfree software may halt all other work and freeze a computer to perform a license check, at a random time every 30 days.
Adobeの不自由なソフトウェアはすべてのほかの作業を停止してコンピュータを固まらせることがありますが、これはライセンスのチェックを実行するためで、30日おきにランダムな時に行われます。
If some of a program's dependencies are nonfree, this means that all or part of the program is unable to run in an entirely free system- it is unusable in the Free World.
プログラムの依存関係にフリーでないものがあるということは、そのプログラム全体あるいは一部を完全にフリーなシステムにおいて実行することができないということを意味している。
That would be a nuisance, but the fact that a license would make code nonfree if transplanted into a very different context does not make it nonfree in the original context.
これはやっかいでしょうが、とても異なる文脈に移植する場合にあるライセンスがコードを不自由にするという事実は、オリジナルの文脈においては、それを不自由とはしません。
Some proprietary(nonfree) programs, such as Photoshop, are very expensive; others, such as Flash Player, are available gratis- but that's a minor detail.
プロプライエタリ(不自由)なプログラムには、フォトショップのようなとても高価なものもあれば、Flashプレイヤーのような無料で入手できるものもありますが、これは細かな差異に過ぎません。
In other cases, permission to use a particular library in nonfree programs enables a greater number of people to use a large body of free software.
また、フリーでないプログラムで特定のライブラリの使用を許可することによって、より多くの人がかなりのフリーソフトウェアを使用できるようになる場合があります。
I want to encourage the free improvements to these programs, and the best way to do that is to take away any temptation for a person to make improvements nonfree.
これらのプログラムに対して自由な改良を奨めたいので、そうするのに最良の方法は、あるひとが改良を不自由にする誘惑を取り除くことです。
Even if the executable is made from free source code, the users cannot run modified versions of it, so the executable is nonfree.
その実行プログラムが、自由なソースコードから作られたとしても、ユーザは、変更したバージョンを実行できず、実行形式は不自由なのです。
This could mean a cute nonfree application that will catch some user's eye, or a nonfree programming platform such as Java(formerly) or the Flash runtime(still), or a nonfree device driver that enables support for certain hardware models.
それらの中には、利用者の目をひきつけるかわいい不自由なアプリケーション、あるいは、(以前の)Javaのような不自由なプログラミング・プラットフォームやFlashの実行環境(現在も)、もしくは、不自由なある特定のハードウェアのモデルをサポートするデバイスドライバー、があるかもしれません。
If you are literally forced to teach nonfree software, you should tell your students that you consider this software unethical, that you are doing this only because you are being forced, and that you will do as little of it as possible so that you can move on to freedom-respecting software.
自由でないソフトウェアを教えることを強いられたなら、そのソフトウェアが倫理的ではないこと、自分が強制されてそうすること、最小限のことだけ行って自由を尊重するソフトウェアへ進むこと、をあなたの生徒に説明してください。
For some kinds of hardware(Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called"nonfree"(learn more).
幾つかの種類のハードウェア(Wi-Fiチップセット,3Dグラフィックカード)では正常に動作するために、特定のファームウェアやソフトウェアが必要になる可能性があります。これは"nonfree"と呼ばれる固有のオンラインリポジトリ(詳しく見る)で利用可能です。
Nonfree Software and SaaSS.
不自由なソフトウェアとSaaSS。
Malware and nonfree software are two different issues.
マルウェアと不自由なソフトウェアは、二つの異なる問題です。
Most nonfree licenses are not open source either.
ほとんどの不自由なライセンスはオープンソースでもありません。
The issue is whether we guide users towards nonfree software.
問題は、利用者を不自由なソフトウェアへと案内するのかどうか、です。
Nonfree DRM would Games on GNU/Linux: Good or Bad?
GNU/Linuxの不自由なDRM化されたゲーム:良しや否や?
Nonfree software in GNU/Linux distros already works against the goal of freedom.
GNU/Linuxディストロにおける不自由なソフトウェアは、すでに我らの自由の敵である。
Nonfree software puts its users under the power of the software's developer.
不自由なソフトウェアはソフトウェアの開発者の力のもとにユーザを従屬させます。
Nonfree software puts its users under the power of the software's developer.
不自由なソフトウェアはソフトウェアの開発者の力のもとにユーザを従属させます。
Nonfree software was the first way for companies to take control of people's computing.
不自由なソフトウェアは、企業が人々によるコンピューティングのコントロールを取り去る、第一の手段です。
結果: 91, 時間: 0.0474

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語