ON A FRIDAY NIGHT - 日本語 への翻訳

• 金曜日の夜に
• 金曜の夜
• 金曜日の晩に

英語 での On a friday night の使用例とその 日本語 への翻訳

We're going to play around a bit, sending texts at 11 o'clock on a Friday night,” Sugar said.
少し遊び心を持って、金曜日の夜11時にテキストを送ってみようと考えている」と、シュガー氏は語る。

And then, late on a Friday night, on the roof of the Yale Law School, I began to sing, and not quietly either.
そして金曜日の夜遅くにエール大学ロースクールの屋根の上で私は歌いだしましたそれも大声で。

I might not always talk about the boots, but in the moment, on a Friday night, when I wear them, I feel really good.
このブーツについて四六時中語ったりはしませんが、でも金曜の夜、これを履いた途端にとてもいい気分になるのです。

Photo by Gillman Barracks To enjoy Gillman Barracks on a breezy evening, join in one of the bi-monthly Art After Dark open houses that are held on a Friday night.
撮影者ギルマン・バラックス風そよぐ晩に、ギルマン・バラックスで過ごす楽しいひととき。「アート・アフター・ダーク（ArtAfterDark）」という特別な催しが、2か月に一度、金曜日の晩に開催されます。

Two things that haven't changed are Kiwis' love of a traditional chicken roast, particularly on Sunday, and the Catholic-influenced tradition of fish on a Friday night.
キウィを変えていないふたつのことは、特に日曜日の伝統的なチキンローストを好んでいること、そして、金曜日の晩に魚を食べるカソリックに影響された伝統を持っていること、ボーガンは述べた。

On a Friday night, we will invite Singapore-based electronic music producer and DJ, Intriguant, to share more about his music that has arrested many fans world wide.
金曜日の夜は、シンガポールに拠点を置いて活動している音楽プロデューサーかつDJのIntriguantを招き、世界中にファンがいる彼の音楽について語らいます。

On a Friday night, a player posts a Tweet on Twitter saying that one of his team mates- the full back and kicker for the side- has injured his hamstring in training earlier that day and won't be available for tomorrow's match.
金曜日の夜、ある選手がその日のトレーニングで同じクラブのフルバックのキッカーが膝腱を怪我し、翌日の試合には出場できないことをツイートしました。

When I first started dating my wife, we were watching a movie at about two o'clock in the morning on a Friday night when I got called to deal with a system problem.
わたしが初めて妻とデートしたときには、金曜の夜の午前2時に映画を見ている最中に電話があり、システム障害に対応する羽目になった。

So we made our large list, and it came down to movies we thought people would want to see on a Friday night with their friends,” Tadavarthy said.
だから僕が一番やりたいことは、人々が金曜日の晩にワクワクしながら観に行きたくなる映画を作ることなんだ」と、言いきった。

As a result, you will usually be the one to take on extra work or go out on a Friday night when you really just wanted to stay home.
その結果、あなたは時間外労働を引き受けたり、金曜の夜に本当は家にいたくても外出したりすることが多くなる。

On a Friday night, celebrating what we had accomplished, I said that we need to reward ourselves for all of our work,” said Judith Drury Mulryan.
金曜日の夜、やり遂げたことを祝っていた時ですが、自分たちの仕事に対して自分たちで報いなければ、と言ったんです」とジュディス・ドゥルーリー・マルライアンは言う。

When I left the Sleeping Bear Dunes, it was almost 5 o'clock in the afternoon, so I went to the center of Traverse City to see what happened there on a Friday night.
スリーピングベアー砂丘を後にするときには、もう午後5時近くになっていたので、トラバースシティのダウンタウンに向かい、この街の金曜日の夜がどんな感じなのかをチェックすることにしました。

On a Friday night at Wembley in July 1986, Mercury was dressed in one of his most iconic outfits: a bright yellow jacket in a military style, with multi-buckle fastenings and a pair of white trousers with red and gold piping.
年7月、金曜夜のウェンブリー・スタジアムで、フレディ・マーキュリーは彼の最もアイコニックな衣装のひとつ（バックル留めが複数付いたミリタリー・スタイルの明るい黄色のジャケットと、赤と金のパイピングがあしらわれた白いズボン）に身を包んでいた。

On a Friday night we have a Honda internal meeting, so the engineers from both teams come to the Honda hospitality unit and we just discuss things that might have happened at one team but didn't happen at another and could affect us.
金曜の夜には、Hondaスタッフだけでのミーティングを行い、どちらか一方のチームにだけ起きている問題がないか、ある場合にそれは両チームに影響が及ぶのかを確認します。

If you want a lot of eyeballs on your race, you probably don't schedule it for 11:45pm Eastern on a Friday night, and you don't close it off from the general public.
例えば、もしなるべく多くの視聴者の目をレースに引き付けたいのなら、金曜日の深夜、東部標準時で午後11時45分を選んだりはしないだろうし、会場の一般公開をやめたりはしないだろう。

Come in here on a Friday night.
金曜日の夜はここに入ってくれ。

What to wear on a Friday night?
金曜日の映画の夜に何を着用する。

It came in on a Friday night.
金曜日の夜でした。

Very busy on a Friday night.
めちゃめちゃ忙しい金曜日にて。

What about what you wear out on a Friday night?
金曜日の映画の夜に何を着用する。