ON PEOPLE'S - 日本語 への翻訳

• 人々の
• 人の
• 人間の
• 国民の

英語 での On people's の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on thorough research and interviews, Lê throws light on people's memory as it is told through actual personal experiences.
また、レは綿密なリサーチとインタビューに基づき、人々が実体験として語る記憶に光を当てます。

The energy a flower has brings the self-healing power by working on people's feeling, arranging the warp of the heart and taking back a balance, and health of a mind and body is led.
花の持つエネルギーが、人々の感情に働きかけ、心のゆがみを整えて、バランスを取り戻すことによって、自然治癒力をもたらし、心身の健康を導きます。

Any internal"inhabitants" are carried both on people's shoes and with fleas, so there are a great many ways to get into the cat's body, you can never predict where danger is waiting.
内部の「住民」は人の靴とノミの両方に乗って運ばれるので、猫の体に入る方法はたくさんあります。危険がどこにあるのかを予測することはできません。

The programme is designed to foster logical and quantitative reasoning abilities among students who are able to demonstrate a good understanding of the forces having a profound impact on people's life and work in society.
このプログラムは、人々の生活や社会での仕事に多大な影響を与える力についての十分な理解を示すことができる学生の論理的および定量的な推論能力を育成するように設計されています。

At Nissan Chemical, through responsible care activity, we strive to minimize the negative impact of chemical products on people's health and the environment during their lifecycle in line with the domestic SAICM implementation plan.
当社は、SAICM国内実施計画に沿って、化学製品の全ライフサイクルにおける人の健康や環境への悪影響の最小化にレスポンシブル・ケア活動を通じて取り組んでいます。

If street scenery and architecture give such significant influence on people's minds, Japan should probably rethink about them from a broader perspective.
もし街並みや建築が、人間の心にそれだけ決定的な影響を与えているのだとしたら、日本はもう少し大きな視点で、それらを考え直す必要があるかもしれない。

While it is too early to quantify the longer-term effects of the crisis on people's health, unemployment and economic difficulties are known to contribute to a range of health issues, including mental illness.
経済危機が人々の健康に及ぼす長期的な影響を数値化するのは時期尚早ですが、失業と経済的困難が、精神疾患を含むさまざまな健康上の問題を引き起こすことはよく知られています。

Retrospective observations tend to be less accurate because of relevant information not being collected, getting lost, or being distorted through reliance on people's recall.
後ろ向き調査は適切なデータが収集されなかったり、紛失したり、人の記憶に頼るためゆがめられたりすることから、正確さを欠く傾向がある。

That only happens when those in a position of power use extremists as an excuse to create laws that encroach on people's liberties, he said.
そういうことが起きるのは、権力の座にある連中が、国民の自由を浸食する法律を制定するのに、過激派を口実として利用する場合だけだと、彼は述べた。

CDC's mission is to support the building of businesses throughout Africa and South Asia, to create jobs and make a lasting impact on people's lives in some of the world's poorest regions.
CDCの目的は、アフリカと南アジア全域でのビジネス構築を支援し、雇用を創出し、世界の最も貧しい地域の人々の生活に永続的な成長をもたらすことです。

Yes, so something as trivial as the game of Tetris can have a scientifically measurable effect on people's brains and invade their dreams.
そう、テトリスのような取るに足らないものでも、科学的に測定可能な影響を人間の脳に与え、夢の中に入り込んでくるのです。

I also learned that the natural disaster that struck in March 2011 was larger than anyone could have imagined and left a major impact on people's minds.
年3月に発生した自然災害は、想像もできないほど大きく、人の心にも甚大な影響を与えるものであったと知りました。

They also integrate video MxAnalytics analysis, compiles statistical data on people's behavior by defining areas of recognition(live images or a partial area) and counting halls without any hardware or additional software.
彼らはまた、ビデオのMxAnalytics解析を統合します。,認識の分野を定義することによって人々の行動に関する統計データをコンパイルします。

The Summit brings together decision makers and experts to explore new ideas and global trends, as well as their role in the decision-making process and effect on people's lives.
サミットは政策決定者と専門家を集めて、画期的なテクノロジー、その範囲と意思決定プロセスにおける役割、および人間の生活に大きな影響を与えるものを探求する。

It's referred to as the beauty bias, and our outward appearance has an influence on people's first impression.
これは「美のバイアス（認知バイアス）」と呼ばれるもので、私たちの外見が人の第一印象に影響を与えていることを示しています。

I mean, now all I want to do is meet boys and feed on people's blood, get one of those daylight rings so I don't burn in the sunlight.
つまり今の僕が望むことって色んな男の子に会って人の血を餌にしてデイライト・リングを手に入れる。

He always tries to recognize the influence of space on people's behaviors and minds, and then plans a location suitable for achieving the purpose of project and makes proposals including proposals of software.
空間が人々の行動や心理に与える影響を意識した上で、ソフト提案を含めてプロジェクトの目的を達成するためにふさわしい場を計画し、提案する事を心がけている。

Hillary Clinton said during the last debate,"I am sorry for the consequences that were unintended and had a very unfortunate impact on people's lives.".
ヒラリー・クリントン候補も、最新の討論会において「意図せぬ結果を招き、人々の生活に非常に不幸な影響を与えたことを残念に思う」と述べている。

The resulting effects on people's lives, on communities, on the environment, and on the economic as well as political structures in the South have been profound and over the years have generated numerous resistance struggles against these institutions.
南の民衆生活や共同体、環境、政治構造に及ぼしてきた影響は、深刻であり、何年もの間、これらの諸機関に反対する抵抗闘争を生み出してきました。

The first looked at the effect of increased calcium on people's bone strength, the second looked at the effect of increased calcium on people's risk of having a fracture.
まず、カルシウム摂取量増加の、人々の骨の強さに対する影響を調べ、次にカルシウム摂取量増加の、人々の骨折のリスクへの影響を調べた。