OPENS IN NEW WINDOW - 日本語 への翻訳

• 新しいウィンドウで開きます
• 新しいウインドウで開きます
• opens in new window

英語 での Opens in new window の使用例とその 日本語 への翻訳

Click to share in Tumblr(opens in new window).
Tumblrで共有するにはクリックしてください（新しいウィンドウが開きます）。

Click to share on Twitter(opens in new window).
クリックしてTwitterで共有する（新しいウィンドウが開きます）。

Click to share on Pinterest(opens in new window).
Pinterestで共有するためにクリックします（新しいウィンドウが開きます）。

Click to share on Facebook(opens in new window).
Facebook上で共有するにはクリックしてください（新しいウィンドウが開きます）。

Click to share via Linkedln(opens in new window).
クリックしてLinkedInから共有する（新しいウィンドウが開きます）。

Click to share on Reddit(opens in new window).
Redditのに共有するためにクリックします（新しいウィンドウが開きます）。

If you would like more information on research into tolerance and escalation, click here(external site, opens in new window).
許容範囲とエスカレーションに関する調査の詳細については、をクリックしてください。こちら（外部サイト、新しいウィンドウで開きます）。

Click to share in the Pocket(opens in new window).
ポケットに共有するためにクリックしてください（新しいウィンドウで開きます）。

Building new social capital with scenario planning(opens in new window).
社会資本総合整備計画（事後評価）（新しいウインドウで開きます）。

For transport within Nelson and nearby Richmond, NBus opens in new window operates services across the city every 15 minutes.
ネルソン（Nelson）と近くのリッチモンド（Richmond）ではエヌバス（NBusopensinnewwindow）が15分おきに市内各地を運行しています。

Click to share on Linked In( Opens in new window) Leave a Reply Cancel.
LinkedIn上共有するクリック(新しいウィンドウ開き)残し返信キャンセル。

Visit Linh Phuoc Pagoda opens in new window, a Disneyland-like pagoda complex prettified with coloured glass recycled from old beer bottles.
リンフオック・パゴダ（LinhPhuocPagoda）opensinnewwindow」は、ビール瓶を再利用した色付きのガラスで飾られたディズニーランド風の寺院。

Please check the Japan government website for the special rules for the airports in Japan(Opens in new window).
その他詳細等につきましては、国土交通省のウェブサイトで日本の空港の特別規則をご確認下さい（新しいウィンドウが開きます）。

Click to email this to a friend(Opens in new window).
クリックすると、友達にeメールします。(新しいウィンドウが開きます)。

There is a discrepancy between Heathrow Airport(Opens in new window) and EVA Air(Opens in new window) for the size and number of carry-on baggage regulation.
機内持ち込み可能な手荷物のサイズと数に関して、ヒースロー空港（新しいウィンドウで開きます）とエバー航空（新しいウィンドウで開きます）の規定に違いがございます。

Make time to visit the Queensland Performing Arts Centre opens in new window(QPAC), Queensland Museum opens in new window and the State Library of Queensland opens in new window.
時間を作って是非、クイーンズランドパフォーミングアーツセンター（QueenslandPerformingArtsCentre(QPAC)opensinnewwindow）、クイーンズランド美術館（QueenslandMuseumopensinnewwindow）、クイーンズランド州立図書館（StateLibraryofQueenslandopensinnewwindow）にも立ち寄ってみては。

My Son Sanctuary opens in new window, a UNESCO World Heritage Site, dates back to the 4th century when the Dua clan unified the Cham clans and established the kingdom of Champapura.
ユネスコ世界遺産のミーソン聖域（MySonSanctuaryopensinnewwindow）はデュア（Dua）族がチャム（Cham）族を統一してチャンパプラ（Champapura）王国を確立した4世紀にさかのぼります。

Please click here for details and make sure your LAG bag is an ICAO standard seal bag with RED BORDER(Opens in new window).
詳細はこちらをクリックして、お客様の液体物用のSTEBが赤いラインの入ったICAO標準シールバッグ（新しいウィンドウで開きます）であることを確認してください。

It's possible to hire a bike and head off alone, but it's better to join a tour with the Phong Nha Adventure Cycling opens in new window.
自転車をレンタルしてひとりで行くのもいいが、「フォンニャ・アドベンチャー・サイクリスト（PhongNhaAdventureCyclists）opensinnewwindow」のツアーに参加すればなおさらいい。

Please Share: Click to share on WhatsApp(Opens in new window)Click to share on Facebook(Opens in new window)Click to share on Twitter(Opens in new window)Click to share on Google+(Opens in new window)Click to email this to a friend(Opens in new window)Click to share on LinkedIn(Opens in new window) Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published.
シェアしてください:WhatsAppで共有するためにクリックしてください(新しいウィンドウで開きます)Facebook上で共有するためにクリックしてください(新しいウィンドウで開きます)Twitterで共有するためにクリックしてください(新しいウィンドウで開きます)Google+で共有するためにクリックしてください(新しいウィンドウで開きます)これを友人にメールで送信するためにクリック(新しいウィンドウで開きます)LinkedInの上で共有するためにクリックしてください(新しいウィンドウで開きます)返信を残します返信をキャンセルあなたのメールアドレスが公開されることはありません。