英語 での Out of the bag の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have already let the cat out of the bag.
彼らはすでに猫を袋から出していたということだった。Do not let him out of the bag.".
そのまま、そのままバッグから出さないでください」。One, when I bought a first vinyl out of the bag.
One、買ってきたらまずビニール袋から出す。I just take what I need out of the bag.
私は必要そうなものをカバンから取り出す。Instead of:"Let the cat out of the bag.".
別の言い方は「猫を袋から出す」です。鉢は簡単にゴミ袋から取り出せた。猫はカバンから飛び出したわけだが、それに反対する者は少なかった。By then, of course, the cat was out of the bag and few believed her.
猫はカバンから飛び出したわけだが、それに反対する者は少なかった。(4) Take(3) out of the bag, squeeze out water, and rinse lightly. Check the amount of salt seasoning.
を袋から出し、水気をしっかりと絞ってさっと洗い、塩加減を確認する。That article ended with the observation:“The cat is out of the bag now.
この記事は、以下の様な観測で締めくくられて居る:「今や猫は袋から出て来た。猫は最終的に「星」には実際に唇の詰め物がある袋から出ていました。At the beginning of the game all players receive three cards with numbers from 1 to 90. During the game the barrels with numbers are getting out of the bag randomly.
ゲームの開始時にすべてのプレイヤーは、番号のバレルをランダムに袋の外になっているゲーム中1から90までの数字と3枚のカードを受け取ります。I opened all my suitcases and so on a little away from the check-in counter, and put everything out of the bag that seemed to be unnecessary for the time being.
チェックインカウンターから少し離れた場所でスーツケースなどを全て開け、当分必要ではなさそうなものを全てカバンから出しました。What can the establishment do to forestall panic, riots, placards waved in the air over angry heads in front of the White House, a story that would surely get in the news somewhere, in spite of media control, and the cat out of the bag.
パニックを出し抜くためにイスタブリッシュメントは何をするか、暴動、ホワイトハウスの前の怒った頭のプラカードの波、メディアコントロールにも関わらず何処かでニュースで手にいれる物語、そしてバッグの外の猫。Let the cat out of the bag: 泄露秘密.
Letthecatoutofthebag:ついうっかり秘密を漏らす。Rumbl: The Cat is Out of the Bag.
Ep20：ネコになった男/TheCat'soutoftheBag。Kazkom: the cat is out of the bag.
Ep20：ネコになった男/TheCat'soutoftheBag。She took something out of the bag.
PreviousWho let this cat out of the bag?
和訳してみよう・Wholetthecatoutofthebag?Give me the C4 out of the bag.
C4爆薬を出してくれ。
