PICTURED BELOW - 日本語 への翻訳

• 下の写真
• 下図

英語 での Pictured below の使用例とその 日本語 への翻訳

This is where the Skylwalk glass bridge(pictured below) is located.
これは、SkylwalkGlassBridge（下の写真）がある場所です。

You can also hire a private long tail boat(traditional Khmer fishing boat- pictured below) to take you.
プライベートロングテールボート（伝統的なクメール漁船-下図）を借りてあなたを連れて行くこともできます。

This test requires a compression testing machine and a special exudation fixture pictured below.
この試験は、圧縮試験機と特殊な滲出冶具(下の写真)を必要とします。

CEO Lochalinn Wilson(pictured below) delivered a talk at Stanford related to SE4's work in developing state-of-the-art human-machine interfaces.
CEOのLochlainnWilson(下記写真)は本協議会にて、最先端のヒューマンマシンインターフェイスを開発するというSE4の取り組みに関して講演を行いました。

I want to say Gunosy(pictured below) is the Flipboard of Japan but the only similarity is their popularity.
Gunosy（写真下）は日本版Flipboardと形容できるが、似ているのはその人気だけだ。

Daniel Ravier(pictured below), winemaker at Domaine Tempier since 2000, freely admits that the rosé sells too quickly.
年からドメーヌ・タンピエのワインメーカーを務めるダニエル・ラヴィエ（DanielRavier；下写真）は、ロゼがあまりに早く売り切れてしまうことを素直に認めた。

My friend Dr Muhammad Waseem Maaz(pictured below), the city's most qualified pediatrician, was killed in the attack.
私の友人、ムハンマド・ワシーム・マーズ医師（下の写真）は、町で最も優秀な小児科医でしたが、この攻撃で命を落としました。

The premium models come with furniture, but the one pictured below comes unfurnished.
プレミアムモデルは家具付きだが、下の写真のモデルには実際には家具は付かない。

Smartnews I want to say Gunosy(pictured below) is the Flipboard of Japan but the only similarity is their popularity.
Gunosy(写真下)は日本版Flipboardと形容できるが、似ているのはその人気だけだ。

Another former student, Tommy Rowan(pictured below), gave a toast at my wedding reception in January.
もう1人の元学生、トミー・ローワン（下の写真）は、1月の私の結婚披露宴で乾杯の音頭をとってくれました。

Harry Putter(pictured below) also appears as emojis on the Telegram app.
HarryPutter（下の絵）も、Telegramというメッセージアプリに絵文字として使われています。

Smart News(pictured below) resembles US-based Pulse, where content is segregated in tabs by category.
SmartNews(写真下)はアメリカのPulseに似て、コンテンツがカテゴリ毎にタブで分けられている。

The Sherman Crab, pictured below, was designed to clear beaches of embedded mines by whipping them with chains.
下の写真にあるシャーマン・クラブはチェーンで砂浜の地雷を叩いて除去する車輌です。

Because of snow on that day, the bus stop sign(pictured below) covered by snow and could not be seen!
当日は雪のため、バスのりばの看板（下写真）が真っ白で見えませんでした！

You can select how much of the battery's charge can be used(pictured below).
バッテリ電源をどの程度使用できるようにするかを選択できます（次の図を参照）。

Vernon Henn(pictured below), who runs Thandi Wines in South Africa, was once a freedom fighter.
タンディ・ワイン（ThandiWines）を南アフリカで経営しているバーナン・ヘン（VernonHenn；写真下）は、かつては自由の闘士だった。

At the top of the ticket's body(pictured below), you will be able to see the entire ticket number.
サポートチケット番号は、本文の上に表示されています(下の写真をご覧ください)。

The top photo in each series is from 25 years ago; the present-day reality is pictured below.
上の写真が平成２５年のもので、下の写真が平成２６年のものです。

Katia Beauchamp(pictured below, right) believes that entrepreneurs should make their idea as simple as possible to execute in order to launch quickly for market feedback.
KatiaBeauchamp（下の写真右）は、起業家がマーケットフィードバックのために素早くローンチするためには、アイディアを出来る限りシンプルにするべきだと考えている。

The Plaintiff uses the mark"GS" and has registered 2 trademarks in Malaysia for variations of the same("Plaintiff's marks") pictured below.
原告は、マーク「GS」を使用して登録しています2同様のバリエーションをマレーシアの商標(「原告のマーク」)下図。