PLEASE EXPECT - 日本語 への翻訳

• ご期待ください
• にご期待下さい

英語 での Please expect の使用例とその 日本語 への翻訳

Please expect significant science results.
今後の科学成果にご期待下さい。

Please expect more events tomorrow at the Wargaming booth!
明日もWargamingブースではたくさんのイベントが行われますのでご期待ください！

Please expect to expand to the general market.
一般市場への拡大に期待してください。

Please expect from Osaka office which is more lively than ever.
これまで以上に活気ある大阪事務所にどうぞ、ご期待下さい。

New projects are under way, so please expect us too!
新たな企画も進行中ですので、こちらもご期待ください！

Manacal PC has been upgraded to the curriculum to give"Practical skills", so please expect.
マナカルPCは「実践力」を付けるためのカリキュラムにバージョンアップをしておりますのでご期待ください。

Please expect a bit of variation in our shoes, since they are hand-made product, the placement and appearance will be vary slightly.
期待してください少しのバリエーションで私たちの靴、彼らは手作り製品、を配置と外観は若干異なる。

Please expect it to Sasaki players active at the hotest one makeup race GAZOO RACING 86/ BRZ RACE now and WORK.
今一番熱いワンメイクレースGAZOORACING86/BRZRACEで活躍する佐々木選手とWORKにご期待ください。

Although it is slow, please expect from us every day evolving.
ゆっくりではありますが、日々進化している私達にどうぞご期待ください。

Please expect that further refining will be applied to the chef Mr. Kato's dish.
シェフ加藤氏の料理に、更なる磨きがかかることをご期待ください。

Please expect not only the part of healing but also the precious moment!
癒やしの部分だけでなく、濃厚なひと時もぜひご期待くださいませ。

Please expect to our proposal of the latest technology for the future of more diversified screen printing.
一層多様化するスクリーン印刷の今後に向けて、セリアからの最新技術提案にご期待ください。

Please expect that the results from CLASP will lead to SOLAR-C and solving the mysteries of the Sun!
CLASPの結果がSOLAR-Cへとつながり、太陽の謎が明らかになっていくことをご期待ください!

Please expect the future development of our company, small but steady.
小さいながらも未来を見据えたわが社の発展をどうぞご期待ください。

If a national holiday is between your order date and the anticipated arrival date of your package, please expect your package a day later.
祭日があなたの順序日付とあなたの荷物の予想された到着日の間にあるならば、1日後で、あなたの荷物を予想してください。

So, as far as movies are going to go beyond the TV anime“Dragon Ball Super” too, it is going to be more interesting, so please expect more than ever.
なので、これまでの映画も、TVアニメ『ドラゴンボール超』も超えて、さらにおもしろいものしようとしているので、今まで以上に期待してください。

Please expect our next hot news!
続報にご期待ください！

I am making a great game so please expect it.
素晴らしいゲームを作っていますので、期待してください。

Please expect it on the new homepage harboring infinite potential.
無限のポテンシャルを秘めた新ホームページにご期待ください。

Please expect a competition by 17 artists including TEZUKAYAMA GALLERY's Hiroko Uehara.
会場をご提供頂いたTEZUKAYAMAGALLERYの作家、上原浩子ほか、総勢17名による競演、どうぞご期待ください。