PLEASE SPEND - 日本語 への翻訳

• お過ごしください
• お過ごし下さい
• 過ごしてください
• 使ってください
• 思い思い

英語 での Please spend の使用例とその 日本語 への翻訳

Please by all means to check not forget this year's fireworks display family with everyone wonderful a summer please spend the rest!
今年の花火大会も忘れずチェックしてぜひご家族みんなで素敵な夏休みを過ごしてください！

Please spend elegant tea time with this Q-pot CAFE. Afternoon Tea Set.
Q-potCAFE.のアフタヌーンティーセットで、少しエレガントなティータイムをお過ごしください。

Please spend a relaxing time in the light of nature that you insert from a big window.
大きな窓から差し込む自然の光の中、のんびりとお過ごしください。

You let you forget the everyday noise, and please spend a time that is Luc's healing heart in B bar Roppongi.
日常の喧騒を忘れさせ、心を癒してくれるリュクスなひと時をBbarRoppongiでお過ごしください。

While I pleasure of the sea and pristine nature remains views of Zamami that crystal clear, please spend a luxurious time.
透き通る座間味の海と手付かずの自然が残る景色を愉しみながら、贅沢な時間をお過ごしください。

A wedding ceremony and a year-end party, a new annual convention are a fellow thinker or relatives, and please spend private time.
結婚式や、忘年会、新年会等お仲間内や、ご親族などで、水入らずの時間をお過ごしください。

Please spend"delicious time" with various dishes and enjoy the taste of the ingredients.
素材の味をいかした多彩なお料理で"おいしい時間"をお過ごしください。

Spacious and relaxing guest rooms and spacious hot-spring public baths, please spend a relaxing moment in a quiet atmosphere.
ゆったりとくつろげる客室や広々とした温泉大浴場があり、静かな雰囲気の中でリラックスしたひと時をお過ごしください。

Guest room colored with light color tones sticks to every one of furniture, please spend luxurious time suitable for special day.
淡い色調に彩られた客室は、調度品の一つひとつにもこだわって、特別な1日にふさわしい、贅沢な時間をお過ごしください。

The night view is full of sky stars and comfortable wind, please spend extraordinary time.
夜の景色は満天の星空と心地の良い風、非日常のお時間をお過ごしください。

Feel the four seasons of Kyoto Arashiyama, everyday different from, please spend a blissful moment.
京都嵐山の四季折々を感じて、日常とは違う、至福のひと時をお過ごしください。

Please spend time at relaxed time while enjoying nature♪[room type] Clubhouse lodge※It is room without pool.
自然を満喫しながら、ゆったりとした時間お過ごしくださいませ♪【お部屋タイプ】クラブハウスロッジ※プールなしのお部屋です。

Make your stay in Kyoto more convenient by using the share cycle! Comfortable! Please spend♪.
シェアサイクルを活用して、京都でのご滞在をもっと便利に！快適に！お過ごしくださいませ♪。

Please enjoy the view of the sea side with an important person and special occasion Please spend a relaxing time of sparkle.
大切なひとと特別な日に海側眺望お部屋でお寛ぎいただきます煌きの憩いのひと時をお過ごしくださいませ。

A product surrounds the original earthenware pot together at this opportunity, and, please spend wonderful time.
どうぞこの機会にオリジナル土鍋を作ってみんなで囲んで、素敵な時間を過ごして下さい。

For the two rooms colored in light colors, stick to every one of the furniture, please spend luxurious time suitable for a special day.
淡い色調に彩られた2つの客室は、調度品の一つひとつにもこだわって、特別な1日にふさわしい、贅沢な時間をお過ごしください。

While looking down on the cityscape like the vast snowy field and miniature, please spend the moment as if you were a part of nature in Furano.
広大な雪原やミニチュアのような街並みを見下ろしながら、まるで自分も富良野の大自然の一部になったかのようなひとときをお過ごしください。

While being fascinated by the shape of Lake Shinji changing its taste every season or every time, please spend the time flowing slowly in a room with a neat sum of Japanese cuisine.
四季ごと、あるいは、時刻ごとに、その趣を変えゆく宍道湖の姿に魅せられながら、端正な和の粋をそこかしこに設えたお部屋で、ゆるやかに流れるときをお過ごしください。

Please spend time without hurry enjoying the nature♪【Room type】 Deluxe cottage with private pool Recommended for 2 couples, groups or large families♪ There are 2 twin rooms and living room with large bathroom in this house.
自然を満喫しながら、ゆったりとした時間お過ごし下さいませ♪【お部屋タイプ】デラックスコテージプライベートプール付2カップル、グループ、3世代ファミリーにおすすめ♪。

Every spring, when it comes to spring, the cherry blossoms bloom just like saying"Don't forget my story". Please spend a great time in this spring with such cherry blossoms and our shop.
毎年、春になると「私の物語を忘れないで」と言わんばかりに花を咲かせる桜。今年の春はそんな桜と当店で、最高のひと時をお過ごしくださいませ。