PORTRAYAL - 日本語 への翻訳

• 描写
• 描く
• 肖像
• portrayal
• 表現

英語 での Portrayal の使用例とその 日本語 への翻訳

Portrayal of Steve is not the husband and father we knew.
スティーブの描写は、わたしたちが知っている夫や父親ではありません。

She suggested the media's portrayal of Cosby was a“portrait” of a man she“didn't know”.
彼女は、コスビーのメディアの描写が人の「肖像」であることを提案した。

The theme portrayal in this series only becomes more relevant even now, that the use of technology and internet is becoming larger.
このシリーズのテーマの描写は、技術やインターネットの利用がますます大きくなっている今、さらに重要なものになっています。

In direct refutation of this portrayal is the fact that relations between Americal soldiers and the Vietnamese people are excellent.".
さらに続けて、「この表現についての直接の反論は、アメリカル師団兵士とベトナム一般人の関係は素晴らしい、という事実の中にある」ときた。

If anything, my portrayal of David Palmer, I think, may have helped open the eyes of the American people.
まあ、僕が演じたデイビッド・パーマーがアメリカ人の目を覚ます手助けをしたかもしれないと思うよ）。

According to McKay, the live-action portrayal of Dick Grayson will be completely unique from what fans have seen in the past.
マッケイによるとディック・グレイソンのライブアクション描写はファンが過去に観たものでない完全にユニークなものになるだろうと語っている。

The overly naturalist portrayal of the patriarch Voltaire prompted unanimous disgust and rejection.
長老の表現は自然主義過ぎた為、嫌悪感を触発し全員一致の拒絶となった。

The truth about women and Islam is far from this melodramatic portrayal.
女性とイスラームに関する真実はこのメロドラマ的な描写とは、遠くかけ離れたものです。

Zarutskie tells the BBC she's unhappy with the media's portrayal of her as a“stupid blonde Instagram model.”.
ザルツキーはBBCに、メディアの「愚かなブロンドInstagramモデル」としての彼女の描写に不満を抱いていると伝えている。

Moynihan and other Vice journalists have taken issue with Abramson's portrayal of their company as embarking on opposition research.
Moynihanと他の副ジャーナリストは、反対派の研究に着手しているとして彼らの会社のAbramsonの描写に問題を起こしました。

The White House disputed Mr Comey's claim and said the report is"not a truthful or accurate portrayal of the conversation between the president and Mr Comey".
ホワイトハウスは「大統領とコミー氏の会話を正確に伝えていない」としてＮＹＴの報道を否定している。

Breakout at Stalingrad offers a raw and unvarnished portrayal of humanity in extremis.
Stalingradのブレイクアウトは、極端な人類の生まれつき未知の描写を提供します。

Far more problematic are the implications of the film's portrayal of the hostage crisis and the rescue operation.
はるかに問題なのは、この映画の人質事件と救出作戦描写の含意だ。

Frakes is best known for his portrayal of Commander William T.
フレイクスは、最高司令官ウィリアム・Tの彼の描写のために知られています。

A 2012 study analyzed movies, prime-time television and a selection of children's shows to examine the portrayal of gender roles and occupations.
年には、男女の役割や職業の描写を調べるために、映画、プライムタイムのテレビ番組、そしていくつかの子供番組の分析を行った。

Also notable for its use of what Crane called a“psychological portrayal of fear”,[1] the novel's allegorical and symbolic qualities are often debated by critics.
恐怖の心理学的描写』の使用が顕著であり[1]、小説のアレゴリーと象徴的性質はしばしば批評家により議論される。

With a narration written by Chris Marker, director Joris Ivens' film gives a rich and poetic portrayal of this beautiful city laid out on a steep hillside and of the life of its run-down port.
山と海に挟まれた勾配の厳しい美しい町並と、廃れた港の生活を、ヨリス・イヴェンス監督が詩情豊かに描く。ナレーションのテキストはクリス・マルケルが執筆した。

With cross-cuts to dreams and the portrayal of Robert Neville's loneliness, the audience connects with him on both a deep mental level and a more surface level driven by pathos.
夢へのクロスカットとロバート・ネヴィルの孤独の描写により、聴衆は深い精神的レベルとパスポートによって駆動されるより高いレベルの両方で彼とつながります。

Marie Curie- More than Meets the Eye at the Internet Movie Database- Live Action portrayal of Marie Curie on DVD from the Inventors Series produced by Devine Entertainment.
MarieCurie-MorethanMeetstheEye-インターネット・ムービー・データベース（英語）-LiveActionportrayalofMarieCurieonDVDfromtheInventorsSeriesproducedbyDevineEntertainment。

With a narration written by Chris Marker, director Joris Ivens' film gives a rich and poetic portrayal of this beautiful city laid out on a steep hillside and of the life of its run-down port.
山と海に挟まれた勾配の厳しい美しい町並と、廃れた港の生活を、ヨリス・イヴェンス監督が詩情豊かに描く。