POST-TREATMENT - 日本語 への翻訳

• 治療後の
• 後処理

英語 での Post-treatment の使用例とその 日本語 への翻訳

Although both end results are similar, the Brazilian Blowout has a mild formula that can be tailored to your hair type, and is a little less precious post-treatment.
両方の結果が似ていますが、ブラジルブローアウトは、あなたの髪の種類に合わせて調整することができる軽度の処方を持ち、治療後の貴重なものではありません。

After firmly washing away the agent, apply ＰＨ－ｃｏｎｔｒｏｌ－ＭＣ as post-treatment like rubbing onto the hairs, wash away by the change rinse procedure, and remove the moisture well with a towel.
薬液をしっかりと洗い流した後、後処理としてＰＨ－ｃｏｎｔｒｏｌ－ＭＣをもみ込むように塗布し、チェンジリンスで流し、タオルでよく水分を取ります。

Your processing volumes justify the setting up your own coating facilities, but this requires major investments in coating equipment, cleaning, pre and post-treatment and quality control.
お客様の加工量はお客様ご自身のコーティング施設の設定を適正化しますが、これはコーティング装置、洗浄、前および後処理ならびに品質制御で主要投資を必要とします。

Thanks to this"smooth revolution", tool manufacturers could now use new, wear-resistant coatings which allow smooth chip removal and make mechanical post-treatment unnecessary.
この「スムース・レボリューション」により工具メーカーは切り子の排出がスムーズでメカニカルな後処理が不要な新しい耐摩耗コーティングを使用することができました。

Post-treatment and at the 12-month follow-up, there were not significant differences between CBT and TFT(p= 0.33 and p= 0.90, respectively).
治療後及び12ヶ月のフォローアップ調査時に、CBTとTFTの間に有意差はなかった（それぞれp=0.33及びp=0.90）。

Equipped with the latest coating technology and pre- and post-treatment systems, the new coating centre will allow Oerlikon Balzers to supply coating services for cutting and forming tools to its customers in St. Louis and across Missouri.
最新のコーティング技術、前後処理システムを備えた新しいコーティングセンターは今後セントルイスとミズーリ州全体の顧客に対して切削工具、金型向けのコーティングサービスを提供していきます。

Relaxation Ayur Spa at The Kayana has two cosy double treatment rooms, each with full spa facilities, outside terrace and lounge area for post-treatment relaxation.
緩和AyaySpaatTheKayanaには2つの居心地の良いダブルトリートメントルームがあり、それぞれにフルスパ施設、屋外テラス、リラクゼーション後のラウンジエリアがあります。

The purpose of this study was to evaluate the efficacy of a post-treatment Routine Outcome Monitoring(ROM) system as a tool for measuring, and improving, results from drug rehabilitation services.
この研究の目的は、薬物リハビリテーション・サービスの成果を測定、改善する道具としての、治療後のルーティン経過モニタリング(ROM)システムの有効性を評価するものである。

Primary care physicians should counsel patients about the importance of maintaining a healthy lifestyle, monitor for post-treatment symptoms and for adherence to hormone(endocrine) therapy.
プライマリ・ケア医は、健康的なライフスタイルを維持することの重要性について患者に助言し、治療後の症状と内分泌療法への遵守を監視する必要がある。

One large, high quality trial(with about 400 participants), showed that the effect of true acupuncture was still present six months post-treatment.
本結果は、1件の大規模で良質の試験（参加者約400名）が中心で、真の鍼治療の効果が6カ月後にも存在していたことを示していた。

There are no long-term side effects of having anti-wrinkle injections, meaning patients can resume their usual activities straight away, and can also fly post-treatment.
しわ注射をすることによる長期的な副作用はなく、患者はすぐに通常の活動を再開でき、また治療後に飛ぶことができます。

Females who could potentially become pregnant should undergo a pregnancy test 2 months prior to starting the Resof/ribavirin/peginterferon combination treatment, monthly throughout the duration of the treatment, and 6 months post-treatment to reduce the risk of fetal harm in case of accidental pregnancy.
潜在的に妊娠する可能性のある女性は、Resof/リバビリン/ペグインターフェロン併用療法の開始の2ヶ月前、治療期間中毎月、治療後6ヶ月間、偶発的に胎児への危害を軽減する妊娠試験を受けるべきである妊娠。

About Post-Treatment Issues.
治療後の問題点。

Normal skin care pretherapy and post-treatment.
Pretherapyおよび治療後正常なスキンケア。

Parent report: Pre- and Post-treatment measures.
Pre-andposttreatment：事前および事後治療。

MAC isolates recovered during treatment or post-treatment were obtained whenever possible.
治療中あるいは治療後に検出されたMAC分離株は可能な限り入手した。

Process binder→ mixing→ injection molding→ degreasing→ sintering→ post-treatment.
プロセスバインダー→混合→射出成形→脱脂→焼結→後処理。

No measurable change was detected comparing mean pre- and post-treatment scores.
治療前後の平均スコアの比較において、測定可能な変化は認められなかった。

We find that Republicans who followed a liberal Twitter bot became substantially more conservative post-treatment.
リベラルなツイッターのボットのフォロー後に、共和党員が実質的により保守的な取扱い後になったことを我々は発見した。

SF-36 scores were also compared pre- and post-treatment and to RAND US adult population norms.
また、SF-36スコアは治療前後、および米国のRAND成年標準値と比較された。