PRACTICUM - 日本語 への翻訳

• 実習
• 実務
• 演習
• 実践

英語 での Practicum の使用例とその 日本語 への翻訳

I was already working at a big company in Brazil, but I wanted to expand my experience in a high paid U.S. practicum.”.
私はすでにブラジルの大企業で働いていましたが、高給の米国の実習で私の経験を拡大したいと思いました。」。

For all involved, including those who receive certification, the work of this program does not end with initiation or at the end of the practicum period.
認定を受けた者を含むすべての関係者にとって、このプログラムのワークは、イニシエーションまたは実習期間の終了時に終るものではありません。

Implementation of long-term overseas practicum During the first year of the International Health Development Course, in order to understand the model used for health improvement measures in developing countries, students will spend three weeks on a short-term field trip.
長期海外研修の実施国際健康開発コースにおいては,1年次に,開発途上国におけるモデル的な健康改善対策を視察するための約2~3週間の短期フィールド研修を実施します。

Stretch, BOLD, CSSI, Engineering Practicum(to an extent), and several other Google funded internal and external programs are for people with a certain gender or race.
Stretch、BOLD、CSSI、EngineeringPracticum(ある程度は)、それと特定ジェンダー及び人種のためのいくつかの他のグーグル提供の内部、外部プログラム。

Our 45-minute Skype one-on-one lessons would be perfect to benefit you with an individualized study program that includes conversation practicum with material that is tailored to your needs.
私達の45分Skypeワンタッチレッスンあなたのニーズに合った教材を使って会話実習を含む個別の学習プログラムであなたに恩恵をもたらすには完璧です。

Overseas Teaching Practicum in Japanese(3 weeks) Students prepare for teaching practicum outside Japan in a course held once a week in the spring semester and actually practice teaching those who are studying Japanese at a school in the vicinity of Melbourne for three weeks during summer vacation.
海外日本語教育実習(3週間)春学期に毎週1時限の授業において海外で行う教育実習の準備をし、夏休み中の3週間メルボルン市周辺の学校において日本語学習者に対して教育実習を行います。

Leadership skills acquired in this course are further applied to guide undergraduate students- Peer Review Practicum participants provide thesis writing support to undergraduates working on their Liberal Arts Final Report, while Advanced Leadership Workshop students join Tokyo Tech Visionary Project as group work facilitators.
リーダーシップ道場で身につけた能力は、教養卒論の執筆をサポートする科目「ピアレビュー実践」、「東工大立志プロジェクト」のグループワークにファシリテーターとして参加する「リーダーシップアドバンス」など、学士課程学生を指導するなかでさらに高めることができます。

In it, students will explore the deep connection between these disciplines and develop contemplative tools that will allow them to create a large private practicum applied to clinical areas, social work, education, community, business or aimed at young people aged 12 years and adults.
その中で、学生はこれらの分野間の深いつながりを探求し、それらを臨床領域に適用大規模なプライベート実習を作成することができます瞑想ツール、ソーシャルワーク、教育、コミュニティ、ビジネスや12歳の成人高齢者の若者を狙っを開発します。

In it, students will explore the deep connection between these disciplines and contemplative develop tools that will enable them to create a broad community, corporate or private practicum applied to clinical areas, social work, education, focused on children and early childhood.
その中で、学生はこれらの分野間の深いつながりを探求すると観想は、広いコミュニティを作成することを可能にするツールを開発し、企業や個人実習は、子供や幼児期に焦点を当て、臨床分野、ソーシャルワーク、教育、に適用されます。

The abbot of the monastery Langheim lived from 1613 to 1664 and dedicated his life to the study of weather phenomena, His Calendarium Oeconomicum practicum perpetuum should help him and his monks as well as possible to predict the weather in Franconia and so bring optimum returns for the monastic agriculture.
修道院Langheimの修道院長は、1613年から1664年まで住んでいたし、気象現象の研究に生涯を捧げ、彼のCalendariumOeconomicum実習PERPETUUMフランコニアで天気を予測することは彼と彼の修道士だけでなく、可能性を助けるので、修道農業のための最適なリターンを持参してください。

In the"special practicum for environmental leadership training",
環境リーダー育成特別演習」では,水環境に関わる企業の社員から講義を受けたり「グループインターンシップ」では,

Associate Professor at the Faculty of Education, Dr. Ahama spoke about the contents of this years Intellectual Property Practicum, followed by a talk by Mr. Hideki Jinnai(teacher at Shimabara Agricultural High School of Nagasaki Prefecture) on his ideas and discoveries on the\"student desk and chair\" and the various educational practicum employed by industrial high schools as reported by the editorial board and publishers of textbooks concerning intellectual property.
教育学部の阿濱准教授から本年度の実践内容報告があり、次に本GPの知的財産教育教本編集・出版委員による工業高校および商業高校における各教育機関での実践報告、陳内秀樹先生(長崎県立島原農業高等学校)による学習机・椅子の課題発見とアイデアについての模擬授業も行われました。

This program consists of three programs that cultivate practical ability: One-week Seminar Program for Japanese graduate students at a partnering overseas university Credited Program for students from Japan and ASEAN countries(a four-week hospital practicum for undergraduates and a three or six-month research program for graduate students in a master's program or doctoral program) Doctoral Degree Program for students from ASEAN countries.
本プログラムは、実践的・応用的能力を養うための以下の3つのプログラムで構成されます。日本人大学院生を対象とした1週間の海外相手大学におけるセミナープログラム日本・ASEAN諸国の学生を対象とした単位認定プログラム(学部学生を対象に4週間の病院実習プログラム、修士課程及び博士課程の大学院生を対象に3ヶ月間又は6ヶ月間の研究プログラム)ASEAN諸国の学生を対象とした博士課程の学位取得プログラム。

For me, in the end it paid off, because I had all the skills I needed to secure a high-paying practicum in a U.S. company. It's a win-win situation, because you and the University work together to secure a practicum for yourself, and from that practicum, you pay your loan- so the University wins, and you win, and everybody is happy.”.
私にとって、結局それは成果を上げました。なぜなら、私は米国の会社で高給の実習を確保するために必要なすべてのスキルを持っていたからです。なぜなら、あなたと大学はあなた自身のために実習を確保するために一緒に働いており、そしてその実習からあなたはあなたのローンを支払うので、大学が勝ち、あなたが勝ち、そして誰もが幸せです。」。

Disaster Nursing Practicum.
災害看護学実習。

Practicum Individual Counselling II.
実習個別カウンセリングII。

Practicum observer notes and feedback.
実習観察ノートとフィードバック。

Biomedical Practicum and Research Project.
生物医学実習や研究プロジェクト。

Practicum course such as: Education Service Learning.
次のような実習コース：教育サービス学習。

Mentored practicum(Optional: maximum of 6 credits).
メンタリングされた実習（オプション：最大6クレジット）。