PROCLAMATIONS - 日本語 への翻訳

• 宣言
• 布告
• 声明を

英語 での Proclamations の使用例とその 日本語 への翻訳

Purely text posters have a long history, they have advertised the plays of Shakespeare and made citizens aware of government proclamations for centuries.
文字だけのポスターデザインの歴史は長く、何世紀にもわたってシェイクスピアの劇を宣伝したり、政府の声明を国民に届けてきました。

If it doesn't take senators and congressmen and presidential proclamations to give freedom to the white man, it is not necessary for legislation or proclamation or Supreme Court decisions to give freedom to the Black man.
もし国会議員たちと大統領告示がわざわざ白人への自由を与るように仕向けられていないのなら、立法、告示、最高裁判決が黒人に自由を与える必要などはないはずなのだ。

Outrageous proclamations, rules, and actions will serve to push even the most timid into action allowing them to reclaim their innate power.
理不尽な声明、規則、行動は、逆に最も臆病な人々さえも自分達の先天的な力を取り戻すことを許す行動に向かわせる働きをすることになるでしょう。

Proclamations by BMW suggest that electric cars could make up as much as 25 percent of its sales- that's in the region of 500,000 cars per year- within the next 10 years.
BMWは声明で、今後10年間で、同社の販売台数の25％相当（年間約50万台）を電気自動車が占めるとしている。

The United States currently has about 30 national emergency proclamations in effect, including ones related to the Iran hostage crisis of 1979 and the swine flu pandemic in 2009.
年以降、国家非常事態宣言が発効したのは約30回で、79年のイラン米大使館人質事件や2009年の豚インフルエンザ感染拡大などが含まれる。

In addition, the Statutes at Large includes the text of the Declaration of Independence, Articles of Confederation, the Constitution, amendments to the Constitution, treaties with Indians and foreign nations, and presidential proclamations.
さらに、会期別法令集には独立宣言、連合規約、憲法、憲法の修正条項、インディアンや外国との条約、および大統領布告の文章が含まれる。

international politics; an observatory to understand the direction of the world. After the proclamations against Assad, for the chemical bombardment of civilians, Trump seems to have assumed a more reflective attitude about the times and the ways of retaliation against Syria.
anobservatorytounderstandthedirectionoftheworld.アサドに対する宣言の後、民間人の化学砲撃のために、トランプは時代とシリアに対する報復の方法についてより反射的な態度をとったと思われる。

All citizens, government and legislative organizations at the local, state and federal level encourages to celebrate the Parents Day through proclamations, actions and educational efforts to recognize, uplift and support the role of parents in raising children.
地方、州、連邦の各レベルにおいて、全ての市民、団体、そして政府および立法府は子供たちを育てることにおける親の役割を認識し、高揚し、支援することにおいて、宣言、活動および教育的運動を通して、父母の日を認識するよう奨励される。

Citizens, organizations, and federal, state, and local governmental and legislative entities are encouraged to recognize Parents' Day through proclamations, activities, and educational efforts to recognize, uplift and support the role of parents in bringing up their children.
地方、州、連邦の各レベルにおいて、全ての市民、団体、そして政府および立法府は子供たちを育てることにおける親の役割を認識し、高揚し、支援することにおいて、宣言、活動および教育的運動を通して、父母の日を認識するよう奨励される。

All private citizens, organizations, and governmental and legislative bodies at the local, State and Federal level are encouraged to recognize Parents Day through proclamations, activities, and educational efforts in furtherance of recognizing, uplifting, and supporting the role of parents in the rearing of children.
地方、州、連邦の各レベルにおいて、全ての市民、団体、そして政府および立法府は子供たちを育てることにおける親の役割を認識し、高揚し、支援することにおいて、宣言、活動および教育的運動を通して、父母の日を認識するよう奨励される。

Moreover, the European rights advocate a lesser European presence in the internal politics of the states, just to recover a greater space for maneuvering legislation and government and this is not a mystery but falls within their programs and electoral proclamations.
また、欧州の右はちょうど大きい立法操縦や政府を回復するために、状態の内部政治に小さなヨーロッパの存在感を望むと謎ものではありませんが、それは彼らの選挙のプログラムや布告です。

A"striking" report published Monday by the U.K.-based charity ShareAction exposes how the largest U.S. asset managers are"overwhelmingly" stalling corporate efforts to tackle the climate crisis despite those companies' public proclamations and the growing demands for bold action from people around the world.
印象的な「英国を拠点とするチャリティーShareActionが月曜日に発表したレポートは、米国の最大の資産運用会社の在り方を明らかにしています」圧倒的に「これらの企業の公的宣言や世界中の人々からの大胆な行動に対する要求の高まりにもかかわらず、気候危機に対処するための企業の努力を停滞させています。

One of the series of orders and proclamations, a curfew order, which, like the exclusion order here, was promulgated pursuant to Executive Order 9066, subjected all persons of Japanese ancestry in prescribed West Coast military areas to remain in their residences from 8 p.m. to 6 a. m.
一連の命令及び布告の1つである夜間外出禁止令は、ここでの立ち退き命令のようにExecutiveOrder9066に準じて発令され、上述の特定西海岸軍事地域にいる全ての日系人が、午後8時から翌日午前6時まで自宅に留まるよう強いられた。

After experiencing that cruel persecution, I finally saw clearly that the CCP government's proclamations“the communist party is great, glorious and correct” and“China has freedom of religion” among other sayings, are actually just expressions in a sinister plot to deceive the public and fool the citizens.
あの残酷な迫害を経験した後、中国共産党政府の他の発言の中でも「共産党は偉大で、輝かしく正しい」と「中国には宗教の自由がある」という宣言は、実際には公衆を欺き市民を惑わす悪意ある策略の表現そのものであるとわたしは最終的に理解しました。

After experiencing that cruel persecution, I finally saw clearly that the CCP government's proclamations“The Communist Party is great, glorious and correct” and“China has freedom of religion” among other sayings, are really expressions in a sinister plot to deceive the public and fool the citizens.
あの残酷な迫害を経験した後、中国共産党政府の他の発言の中でも「共産党は偉大で、輝かしく正しい」と「中国には宗教の自由がある」という宣言は、実際には公衆を欺き市民を惑わす悪意ある策略の表現そのものであるとわたしは最終的に理解しました。

After all the proclamations recited by the governor and the secretary of his party on cleaning the Campania from the ecoballe, we have to suffer the images of the small De Luca, councilor in Salerno, who self-proclaimed regional manager for waste and deals in first person a contract with a fake contractor, while the trusted advisor defines the percentage of earnings for his client.
Ecoballeからカンパニアをクリーンアップするために知事と彼の党の書記によって列挙すべて布告した後、我々は少しデ・ルカの画像を苦しまなければなら、サレルノの評議員、廃棄物のための地域のマネージャーに自分自身を宣言し、個人的です偽の請負業者と契約し、信頼できる顧問が顧客の収益の割合を定義します。

Our ministers are moving and continue to make proclamations.
私たちの閣僚は動いており、宣言を続けています。

And that is God's proclamations to the Devil.
その神に悪魔の姿が記されているの。

We have to battle the Devil's whisperings with God's proclamations.
私たちは悪魔に神の御ことばを宣言する必要があるのです。

The proclamations of the later Assyrian kings cite Memphis among its list of conquests.
後のアッシリア王はメンフィスを征服地のリストの中に宣言している。