PROJECT TEAM - 日本語 への翻訳

• プロジェクトチーム
• プロジェクトグループ

英語 での Project team の使用例とその 日本語 への翻訳

The project's full-time owner, members of the core project team, and anyone outside the team accountable for the project's results.
プロジェクトのフルタイムオーナー、コアプロジェクトチームのメンバー、およびプロジェクトの成果に対して責任を負うチーム外の誰か。

The EASS project team conducted several meetings at Seoul, Taipei, Beijing, and Osaka, and had completed the EASS 2006 module.
EASSプロジェクトのチームは、ソウル、台北、北京、大阪で数回のミーティングを重ね、EASS2006のモジュールを完成させた。

The LINE TODAY project team had a Taiwanese QA engineer dedicated to test automation.
LINETODAYプロジェクトチームには、テスト自動化を専門に担当する台湾のQAが2人いました。

Our spontaneous project team will also work on machine making to which our warmth is transmitted strenuously from now on.
私達は、自然発生的なプロジェクトチームにより、常に一歩進んだ、お客様に私達の温もりが伝わる機械作りに、これからも一生懸命取り組んでまいります。

The project team was constituted by the excellent scientists chosen from each federation for a short period of time, and the plan started.
各連邦から選ばれた優秀な科学者たちによりプロジェクトチームが短期間で構成され、計画はスタートした。

Step 4- Internal adjustment by customer The customer internally set up a project team for implementation and clarify roles and responsibilities.
Step4-お客様による社内調整お客様の社内にて、導入プロジェクトチームを設置し、役割分担の明確化を行っていただきます。

Peace Promotion Project Team of Hiroshima Prefecture holds the copyright of the work, and the work will not be returned.
応募作品の著作権は,広島県平和推進プロジェクト・チームが保有し,応募作品は返却しません。

We work in close partnership with the customers' project team, from material selection to finished product, helping optimize processes.
お客様のプロジェクトチームとの緊密なパートナーシップにより、原料の選択から最終製品まで、プロセス最適化のお手伝いを致します。

Your project team members may use different devices or operating systems and that's where other diagramming software tools become limiting.
プロジェクトチームの他のメンバーが別のデバイスやオペレーティングシステムを利用していることもあるでしょう。

A project team is often comprised of both our consultants and client employees.
プロジェクトメンバーは多くの場合弊社コンサルタントとクライアント社員の混成となります。

Project Team effectiveness increases and the team starts to develop an identity.
プロジェクトチームの有効性は増加し、チームはアイデンティティを開発し始める。

The project team is working on how to respond to partner 's request while each team member thinks.
本プロジェクトのチームは、パートナーの要望にどう応えていくか、チーム員1人1人が考えながら取り組んでおり、。

Two of the mayors of big cities already wrote back to thank the project team and appreciate the gift.
大都市の２名の市長はプロジェクトチームとギフトに感謝する手紙を書いてくれました。

In the‘Public Art Project', He formed a project team with local residents, and dealt with social problems such as migration and urban life.
公共美術プロジェクト」では、地域住民とプロジェクトチームをつくり、社会における移住と都市生活の問題を扱いました。

The first decision that the project team has to make is to decide what methodology to use, and when to use Extreme Project Management.
プロジェクトチームが最初に決めなければいけないことは、どの手法を使うかであり、いつエクストリーム・プロジェクトマネージメントを使うかである。

Constraints are limitations that are outside the control of the project team and need to be managed to.
制約条件制約条件は、プロジェクト・チームのコントロール下にない制限であり、それらをマネジメントする必要がある。

It improves relationships among project team members and creates mutual trust.
さらに、プロジェクト・チーム・メンバー間の関係を改善し、相互信頼を生み出す。

We also try to make sure that the project team and volunteers do not go home with just the pink t-shirts.
また、私たちは、プロジェクトチームのメンバーやボランティアの人たちが持ち帰るのはピンクのTシャツに留まらないように努力しています。

In order to realize all these plans, the project team still seeks help in many forms.
これらの計画を実現するため、プロジェクト・チームは、いろいろな形での手助けを求めています。

The project team invited an external art director and copy writer, and thoroughly examined the wording and presentation for conveying TechMatrix.
外部からアートディレクターとコピーライターをプロジェクトチームに招き、テクマトリックスを表現するための言葉・魅せ方を徹底して突き詰めました。