PULL OFF ALL-NIGHTERS - 日本語 への翻訳

• 朗報プレカットされたパーツを切り離す

英語 での Pull off all-nighters の使用例とその 日本語 への翻訳

Good news for design office staff who pull off all-nighters!! Dog Run, the 67th installment of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズ第67弾、ドッグラン編です。

Good news for design office staff who pull off all-nighters!! Dolphin Show, the 74th installment of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズ第74弾、イルカショー編です。

Good news for design office staff who pull off all-nighters!! Wheelchair Basketball, the 85th installment of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズ第85弾、車いすバスケットボール編です。

Good news for design office staff who pull off all-nighters!! Oda's Arquebusiers, the 79th installment of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズ第79弾、織田鉄砲隊編です。

Good news for design office staff who pull off all-nighters!! Women's Volleyball, the 78th installment of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズ第78弾、女子バレーボール編です。

Sawasdee Khrap! Good news for design office staff who pull off all-nighters!! Bangkok, the 34th installment of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
サワッディーカップ徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズ第34弾、バンコク編です。

Good news for design office staff who pull off all-nighters!! It's the JR 201 series, a special edition of the Architectural Model series. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズスペシャルエディション、JR201系編です。

Good news for design office staff who pull off all-nighters!! Wedding Ceremony and Reception, the 45th installment of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズ第45弾、結婚式・披露宴編です。

Good news for design office staff who pull off all-nighters!!Long Distance Relay Race, the 27th installment of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズ第27弾、駅伝編です。

Good news for design office staff who pull off all-nighters!! It's a Plains Zebra, a special edition of the pre-cut Architectural Model Series has arrived. Simply detach and assemble.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで組み立てることができる添景セットシリーズのスペシャルエディション、サバンナシマウマ編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's a basic version, the third shot of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズ第3弾、基本編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's an orchestra version, the ninth shot of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズ第9弾、オーケストラ編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's a zoo version, the fourth shot of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズ第４弾、動物園編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's a Foot Ball version, the seventh shot of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズ第7弾、サッカー編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's a New York version, the sixth shot of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズ第6弾、ニューヨーク編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's an Interior Lifestyle version, a special edition of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズスペシャルエディション、インテリアライフスタイル編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's a construction site version, the twelfth shot of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズ第12弾、工事現場編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's a street tree version, the tenth shot of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズ第10弾、街路樹編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's a Nagasaki Prefectural Art Museum version, a special edition of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズスペシャルエディション、長崎県美術館編です。

Good news for designing office staff who pull off all-nighters!! It's an archi-love of Mariko and Miyacchi version, a special edition of the Architectural Model series, which you can easily assemble simply by tearing off the precut parts.
徹夜続きの設計事務所スタッフに朗報！！プレカットされたパーツを切り離すだけで簡単に組み立てることができる添景セットシリーズスペシャルエディション、まりことみやっちのアーキラヴ編です。