PURCHASING SERVICE - 日本語 への翻訳

• 購入サービス
• 購買サービス
• 買取サービス

英語 での Purchasing service の使用例とその 日本語 への翻訳

Method of business sale and transfer ORIX Electric Power will use the company split procedure to establish a new company that will inherit assets related to the bulk electric purchasing service.
事業譲渡の方法オリックス電力は会社分割の方法により、電力一括購入サービス事業に関する資産等を承継する新会社を設立し、当該新会社の全株式を関西電力へ譲渡する方法により行います。

Utilizing both the bulk electric power purchasing service and the solar power system will enable condominium unit electricity rates to be reduced by around 10%*2.
電力一括購入サービス」と太陽光発電システムの活用により、専有部の電気料金を10%程度(*2)削減することが可能となります。

We not only supply professional guidance for our customers, but also we could provide one-stop purchasing service and professional after-sales service..
私達はだけでなく、私達の顧客のための専門の指導を供給します、また私達はワンストップ購入サービスおよび専門の売り上げ後のサービスを提供できます。

There are many companies that will give a purchasing service that you can buy without going to Thailand. But it is frank thought that“Trust sense is different if you are not meeting once…”.
タイまで行かなくても買い付け代行をしてくれる会社はよくありますが、「一度お会いしているのといないのでは信頼感が違うなぁ…」というのが率直な感想です。

The bulk electric power purchasing service involves ORIX Electric Power purchasing affordably priced, high-voltage bulk electric power from power companies, then redistributing it as low-voltage power to condominiums. This service results in lower charges for customers on their utility bills.
電力一括購入サービス」は、オリックス電力が割安な高圧電力を電力会社から一括受電し、マンション向けに低圧に変換し配電することで、お客さまの電気料金を削減するサービスです。

ORIX Electric Power will provide the Bulk Electric Power Purchasing Service and other services that contribute to reducing the costs of the condominium management association, and also contribute to the spread of smart condominiums.
オリックス電力は、今後も電力一括購入サービスをはじめマンション管理組合のコスト削減に寄与するサービスをご提供するとともに、スマートマンション化の普及に貢献してまいります。

Reason for business sale and transfer ORIX Electric Power plays a part in the environment and energy-related business, which is a key area for the ORIX Group, and has expanded and promoted the bulk electric purchasing service for condominium buildings.
事業譲渡の理由オリックス電力は、オリックスグループの重点分野である環境エネルギー事業の一翼を担い、マンション向けの電力一括購入サービスを拡大・推進してきました。

TOKYO June 24, 2014: Japan Airlines(JAL) implemented online reservation and ticket purchasing service in English and Japanese languages on its Korea website WEB in addition to the existing Korean language.
日本航空(JAL)は2014年6月24日、韓国地区のJALホームページで韓国語に加え、日本語と英語での航空券の予約、購入サービスを開始しました。

(2) One-stop purchasing service by providing various kinds of products: artificial grass for landscaping and sports, stadium seats and other sports accessories, such as turf protection flooring, football goal, tennis post, basketball stand.
さまざまな種類のプロダクトの提供によるワンストップ購入サービス:、泥炭の保護フロアーリングのような、フットボールの目的美化のための人工的な草およびスポーツ、競技場の座席および他のスポーツの付属品、テニスのポスト、バスケットボールの立場。

ORIX Electric Power will purchase a Green Power Certificate representing the environmental value of electricity generated from renewable energy sources. In this way, a portion of the electric power consumed by condominium units that have adopted the bulk electric power purchasing service are deemed to be using green power.
オリックス電力が自然エネルギー電気の持つ環境価値としてのグリーン電力証書を購入することで、「電力一括購入サービス」を導入したマンションの消費電力の一部はグリーン電力を使用しているとみなすことができます。

Service Diagram Looking ahead, ORIX plans to provide environmental added value for condominiums entering into and those that have already entered into ORIX Electric Power's bulk electric purchasing service by purchasing Green Certificates for a portion of the electric power provided by ORIX Electric Power.
サービス概要図また、今後オリックス電力の電力一括購入サービスを導入するマンションや、すでに導入済のマンションにおいても、オリックス電力が配電する電力量の一部に対しグリーン電力証書を購入し、環境付加価値をご提供していく予定です。

ORIX Electric Power intends to create an optimum environment for using electricity in condominiums as a MEMS aggregator. The company will achieve this through the visualization of electricity by installing smart meters, and encouraging reduced power consumption when supplies are tight, when providing its bulk electric power purchasing service.
オリックス電力は、MEMSアグリゲータとして電力一括購入サービスを提供していくにあたり、スマートメータ設置による電力使用量の「見える化」や、電力需要の逼迫時に需給抑制を促すことで、マンションにおける電力の最適な使用環境を実現します。

Moving forward, ORIX Electric Power will continue to meet customer needs by providing high value-added services. *1 The bulk electric power purchasing service involves ORIX Electric Power purchasing affordably priced, high-voltage bulk electric power from power companies, then redistributing it as low-voltage power to condominiums.
オリックス電力は、お客さまのニーズに引き続きお応えしながら、付加価値の高いサービスをご提供してまいります。※1電力一括購入サービスとは、オリックス電力が割安な高圧電力を電力会社から一括受電し、マンション向けに低圧に変圧し配電することで、お客さまの電気料金を削減するサービスです。

ORIX has developed various businesses in the energy and eco services field, including the ESCO business, which provides optimal techniques for utilizing new energy, installing energy-efficient equipment and other tasks based on an understanding of customers' energy usage. Other energy and eco services businesses include electric power businesses such as electric power trading, sales of solar power generation systems, and the Bulk Electric Power Purchasing Service, as well as the operation of waste processing facilities.
オリックスは、新エネルギーの活用や省エネルギー機器の導入など、お客さまのエネルギー使用状況を把握した上で最適な手法をご提供するESCO事業、太陽光発電システムの販売、電力小売事業や電力一括購入サービスなどの電力関連ビジネス、廃棄物処理施設の運営など、環境・エネルギー分野においてさまざまな事業を展開しています。

What is AOCS proxy purchase service?
代理購入サービスAOCSとは？

Used Forklift purchase service.
フォークリフト買取サービス開始】。

One-stop purchase service.
のワンストップ購入サービス。

Sales and purchase service"ReRe".
販売・買取サービス「ReRe」。

Electronic Components Purchasing& BOM List Purchasing Services.
購入する電子部品及びBOMのリストの購入サービス。

One station purchasing services.
つの場所の購入サービス。