PURER - 日本語 への翻訳

• 純粋な
• 純粋で

英語 での Purer の使用例とその 日本語 への翻訳

In Japan, I would visit the Kansai area, not Tokyo, because I felt that there still were, in a sense, purer ideas about dance in the Kansai area.
日本でいえば、東京じゃなくて関西圏。というのも、関西の方が、ダンスについてある意味ピュアなアイディアがまだあるような気がしたからです。

If the Holy Spirit works upon a person, this person's disposition will gradually change, and their perspective on believing in God will gradually grow purer.
もし聖霊の働きが人の上にあれば、その人の性質は次第に変化し、彼らの神を信じることへの見方も次第に純粋になっていく。

I would say that the love shared by a couple from the countryside who wash in cold water before going to bed, is purer and becomes deeper with the passing of time.
田舎に住みながら、冷水に体を浸して洗ってから寝床に就く夫婦の愛が、もっと純粋で長く続き、深くなるものだといえます。

As is expected, at time of the fresh green, grass grew like a brick, but it was attended, and a lot became purer in approximately two hours.
さすが新緑の時期、草が勢いよく伸びていましたが、沢山の方がご出席されて2時間ほどで綺麗になりました。

The most like these gray tiles and white walls, it seems one of the purer Fendai apply a woman is very aroused love and affection.
非常に愛情を興奮されているこれらのグレーのタイルと白い壁のように多くの、1つのFendai女性が適用される純粋のだろうか。

Because of such a hidden expression design, the product itself seems purer and cleaner. The design gives a sense of security to children and adults even with just one push button, and there is an impression that it is very easy to operate.
このような隠蔽式設計のため、製品自体が一段と純粋で清潔に見えて、押しボタン1つの設計でも、子供や大人たちに安心感を与え、非常に操作しやすい印象がある。

In the midst of all of this, I think the purpose of AMG GT was to aim for a position similar to the Porsche 911, pulling Mercedes' sports car image along with it: a sporty direction that's a little purer than the SLS.
そういう流れの中、メルセデスのスポーツイメージを引っ張るようなクルマを、という事でポルシェ911のようなポジションを目指してAMGGTは生まれたんだと思うんですね。SLSよりもややピュアスポーツ的な方向性で。

The French experience is quite relevant to today's world, where many commentators continue to believe, as Leroy-Beaulieu did a little more than a century ago, that ever more fully guaranteed property rights, ever freer markets, and ever“purer and more perfect” competition are enough to ensure a just, prosperous, and harmonious society.
今日の世界では多くの評論家が、ルロワ＝ボリューが１世紀少々前に主張した通り、ますます財産権を完全に保障し、市場をますます自由化し、ますます「純粋性を高めて完全にした」競争を確保するだけで、公正で繁栄した調和のとれた社会を保証できると信じつづけている。

Many commentators continue to believe, as Leroy-Beaulieu did a little more than a century ago, that ever more fully guaranteed property rights, ever freer markets, and ever“purer and more perfect” competition are enough to ensure a just, prosperous, and harmonious society.
今日の世界では多くの評論家が、ルロワ＝ボリューが１世紀少々前に主張した通り、ますます財産権を完全に保障し、市場をますます自由化し、ますます「純粋性を高めて完全にした」競争を確保するだけで、公正で繁栄した調和のとれた社会を保証できると信じつづけている。

PURE thiamine mononitrate, with no other ingredients.
純粋なチアミン一硝酸塩、他の成分なし。

PURE LATEX GLOVES-powderedLightly powder.
純粋なラテックス手袋粉軽くパウダーです。

Material: PURE PLANT.
材料:純粋な植物。

Alien life force is composed of pure energy, type unknown.
純粋なエネルギーの塊でタイプは不明。

Clean living and a pure heart, I suppose, huh?
きれいな生き物と純粋な心、私はそう思いますか？

Was it not for the pure and faithful dispensation of the Gospels.
純粋な行ないのためではなかったのか？

That thing looks like it's made out of pure tetanus.
このマシンは、純粋な破傷風から作られています。

And without a stitch of mercy. All-powerful, pure evil.
万能で純粋な悪慈悲のかけらもない。

All-powerful, pure evil, and without a stitch of mercy.
万能で純粋な悪慈悲のかけらもない。

Here, work on this… pure meat… ball breath.
ボールブレス。純粋な肉…ここでは、この作業。

And I can't help myself. I'm pure evil.
私は純粋な悪なのだろう。