RE-ELECTION - 日本語 への翻訳

• 再選
• 再選挙
• 再任

英語 での Re-election の使用例とその 日本語 への翻訳

His re-election in May came amid a deep economic crisis which has been driving hundreds of thousands of Venezuelans from the oil-rich country.
月のマドゥロ氏再選は、豊富な石油資源を持つベネズエラから国民数十万人が押し出されるほどの大きな経済危機の最中だった。

Governor Benigno Fitial announced in March 2009 that he would seek re-election to a second term in November.
知事ベニグノフィッテイェル知事は、彼が2009年に第2項に再選挙を求めることを2008年3月に発表した。

The Venezuelan leader's illness has cast doubt on his ability to campaign for re-election in October.
ベネズエラのリーダーの病気は、2012年10月に再選のためにキャンペーンする彼の能力に、疑いを抱かせた。

Returning to the present: Netanyahu's likely re-election as Israeli prime minister this week will mean continuity of leadership in both countries.
今週、ネタニヤフがイスラエル首相に恐らくは再選されるだろうが、これは両国における指導者層の継続を意味するだろう。

He is not up for re-election due to term limits, but his party is facing strong opposition.
彼は任期制限のために再選挙のためではないが、彼の党は強い反対に直面している。

It is almost expected that the incumbent seeking re-election will try to boost his popularity by launching a military strike or by building more illegal settlements.
再選を目指す現職が軍事攻撃をしかけたり、違法入植地をさらに拡大して自身の人気を上げようとするだろう。

Prime Minister Trudeau is aiming for re-election in the general election in October, and it will be noticed whether there will be any impact in the future.
トルドー首相はことし10月の総選挙で再選を目指していて、今後、影響があるか注目される。

Only two days after Mayor Inamine's re-election, the Japanese government started soliciting bids for preliminary work on the base construction.
稲嶺市長再選のたった二日後に、日本政府は基地建設の準備作業のための入札公告を開始した。

We congratulate the American people upon your re-election by a large majority.
私たちは、あなたが大多数で再選されたことについて、アメリカ人民にお祝いを述べます。

Venezuelan President Hugo Chavez hailed Ortega's re-election as a“victory for the consolidation of the project of integration of the people of America.”.
ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、オルテガの再選を「アメリカ大陸人民の統合プロジェクトが強化されたことの証」として歓迎した。

Obama was also invited to speak at Illinois Governor Pat Quinn's re-election event.
オバマ大統領は、再選を目指すイリノイ州のパット·クイン知事を支持する集会にも応援に訪れる予定。

On the day he announced he would not seek re-election to his Senate seat, he was involved in a streetcar accident.
次の上院議員選挙で再選を求めないと宣言したその日に、路面電車の事故に巻き込まれた。

He planned to stand for re-election in 1828, but resigned after the dissolution of his first marriage.
年に再選のための出馬を計画していたものの、最初の妻との離婚の後に知事を辞職した。

The Civic Platform had supported Adamowicz's re-election in 2018 municipal elections.
市民プラットフォームは2018年の地方選挙でアダモビッチ氏の再選を後押しした。

He ran for the U.S. Senate in 1812 and served a single term from 1813 to 1819, and did not seek re-election.
彼は1812年の連邦上院選に出馬し当選、1813年から1819年まで1期務めたが、再選は狙わなかった。

Another cabal powerbroker in trouble is Senator Dianne Feinstein of California, who failed to get an endorsement from her own party to run for re-election.
困難に陥っている他の徒党黒幕は上院議員ダイアン・フェインスタインであり、再選のための自党からの支持を得られなかった。

Going to war prematurely, especially if the result is a stiff rise in oil prices, is not an aid to re-election.
時期尚早に戦争を始めるのは、特にもしその結果、石油価格が法外に高騰すれば、再選の助けにはならない。

He served his term until 1884, and abstained from re-election due to poor health.
彼は1884年まで任期を務め、体調不良のため再選挙を控えた。

Bibi the 9/11, 3/11 war criminal now looks like a Trump lackey who may not win re-election.”.
そして3.11の戦争犯罪人ビビは今ではトランプの召使いのような有り様で、再選は勝ち取れないかもしれない。

Carl and I had obtained a list of everyone who worked for Nixon's re-election committee and were frequently going out into the night knocking on the doors of these people to try to interview them.
私とカールは、ニクソンの再選委員会で働いていた全員のリストを手に入れ、この人たちを取材しようと毎晩のように自宅の扉を叩いて回っていた。