RED INK - 日本語 への翻訳

• 赤いインク
• 赤インク
• redinkは

英語 での Red ink の使用例とその 日本語 への翻訳

Elbow Tattoo for men with a combination of blue and red ink design make them look resplendent.
青と赤のインクデザインを組み合わせた男性のための肘のタトゥーは、それらを華麗に見せる。

The style is characterized by the use of exclusively black and red ink.
このスタイルは、黒と赤のインクのみを使用することを特徴としています。

From the fact that some of the German marginalia are underlined in red ink, one can conclude that this text probably passed through the hands of several German scholars.
ドイツ語の注釈には赤いインクで下線が引いてあることから、このテクストが複数のドイツの学者たちの間で順番に読まれていたと考えられる。

Cho died with the words"Ismail Ax" in red ink on one of his arms, but they were not sure what that meant.
チョーは彼の片腕に赤インクで言葉「イスマイルAx」と書いていて、死んだ、しかし、彼らはそれが何を意味するかについて、よくわかりませんでした。

Duyun bus stop in the transfer of vehicles bound for Libo, 22 yuan, takes about 3 hours, after the main cities and towns, including Dushan, a good, red ink and so on.
車Libo、22元、行きの移転にトゥーユンバス停、主な都市や町、Dushan上で質の良い、赤いインクなどを含む後、約3時間かかります。

Works written in Insular scripts commonly use large initial letters surrounded by red ink dots(although this is also true of other scripts written in Ireland and England).
インシュラー体で書かれた書物は、一般的に最初の1字が大きく、赤インクの点に囲まれているもっとも、アイルランドとイングランドで使われた他の書体も同じ特徴をもつ）。

The“British Lion Mark”, printed on eggs in red ink, was introduced so that eggs could be traced back to the farm of origin and to show best-before dates.
卵に赤のインクで印刷された「英国ライオン・マーク」は、卵を生産者までさかのぼることを可能にするためと、賞味期限を示すために導入された。

Outstanding color match accuracy of the HPdeveloped red ink prompted CocaCola to use it as the standard for the conventionally printed part of the labels.
HPが開発したレッドインクのカラー精度が極めて優れていたため、Coca-Cola社はそれを基準色として、従来のラベルの印刷部分にも使用することになりました。

A consulate spokesman, who declined to be named, said about six protesters spread red ink on carpet inside the consulate office on the 45th floor of the Melbourne Central building in Elizabeth Street this afternoon.
領事館広報官は、昨日の午後、約6人の抗議者が、エリザベス・ストリートにある建物の45階の領事館事務所内部の絨毯に赤インクを撒いたと語った。

What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-"war on terror,""democracy and freedom,""human rights," etc. etc.-are FALSE terms, mystifying our perception of the situation instead of allowing us to think it.
この赤いインクの欠如が意味するものは、現在の紛争を示すために我々が用いる全ての主要な用語――「テロとの戦い」「民主主義と自由」「人権」など――が偽物であり、我々にそれを思考する代わりに、我々の状況認識を惑わすものだということだ。

What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-‘war on terrorism',‘democracy and freedom',‘human rights', and so on- are false terms, mystifying our perception of the freedom instead of allowing us to think it.
この赤いインクの欠如が意味するものは、現在の紛争を示すために我々が用いる全ての主要な用語――「テロとの戦い」「民主主義と自由」「人権」など――が偽物であり、我々にそれを思考する代わりに、我々の状況認識を惑わすものだということだ。

What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-'war on terror,'"democracy and freedom,''human rights,' etc- are FALSE terms, mystifying our perception of the situation instead of allowing us to think it.
この赤いインクの欠如が意味するものは、現在の紛争を示すために我々が用いる全ての主要な用語――「テロとの戦い」「民主主義と自由」「人権」など――が偽物であり、我々にそれを思考する代わりに、我々の状況認識を惑わすものだということだ。

What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-‘war on terrorism',‘democracy and freedom',‘human rights', and so on- are false terms, mystifying our perception of the situation instead of allowing us to think it.
この赤いインクの欠如が意味するものは、現在の紛争を示すために我々が用いる全ての主要な用語――「テロとの戦い」「民主主義と自由」「人権」など――が偽物であり、我々にそれを思考する代わりに、我々の状況認識を惑わすものだということだ。

In the actual world, you can observe that red ink, dropped on water in a tank, spreads all over until the whole water turns pink, but you never observe the reverse of it. You can virtually observe the phenomena against the principle of maximum entropy, when you run the movie the opposite way.
現実の世界では、赤インクを水槽に落とすと、インクの分子が拡散し、やがて水槽が薄いピンクになることを観察することをできても、その逆の現象を観察することはできない。しかし映写機を逆回転させれば、バーチャルな世界で、エントロピー増大の法則に違反する現象を観察することができる。

The only thing I cannot buy- it is red inks".
ここで買えないものと言ったら、赤いインクだけだ」。

It is printed with red ink.
赤インクで印刷されています。

You are giving all of us red ink.
あなたたちは、私たちみなに赤いインクを授けているのです。

You are giving all of us red ink.
あなたたちは、私たちに赤いインクを授けているのです。

There is no red ink here.
ここには赤い砂はない。

In Korea, you must never write your name in red ink.
また決して人の名前を赤いインクで書いてはいけない、とも言いました。