RENDERING ENGINE - 日本語 への翻訳

• レンダリングエンジン
• 描画エンジン
• レンダリング・エンジン
• 提供エンジン

英語 での Rendering engine の使用例とその 日本語 への翻訳

It is important to note that browsers such as Chrome run multiple instances of the rendering engine: one for each tab.
ほとんどのブラウザとは異なり、Chromeではレンダリングエンジンの複数のインスタンス（各タブに1つずつ）が保持される点に注意してください。

The rendering engine 120 can also render non-image content, such as text and graphics.
また、提供エンジン１２０は、文字、及びグラフィックのような非画像コンテンツも提供できる。

The Spartan browser, which will be pinned to the Windows 10 Desktop task bar, includes only the new“Edge” rendering engine.
デスクトップ版Windows10のタスクバーに固定されるSpartanブラウザには、新しい「Edge」レンダリングエンジンのみが搭載されている。

The browser engine: marshals actions between the UI and the rendering engine.
ブラウザエンジン-UIとレンダリングエンジンの間の処理を整理します。

Firefox is made of two primary components: the rendering engine(Gecko) and the UI.
Firefoxは2つの主要なコンポーネントで構成される:レンダリングエンジン(Gecko)とUIである。

The rendering engine will start parsing the HTML document and convert elements to DOM nodes in a tree called the"content tree".
レンダリングエンジンはHTMLドキュメントの解析を開始し、タグを「コンテンツツリー」というツリー内のDOMノードに変換します。

For best fidelity, these models require a rendering engine that supports MDL 1.3 or later.
最良の再現性を実現するには、これらのモデルにMDL1.3以降をサポートするレンダリングエンジンが必要です。

For example, the rendering engine cannot write to disk or talk to the network on its own.
たとえば、レンダリングエンジン単独では、ディスクへの書き込みやネットワーク通信を行うことはできません。

In Blink(Chrome and Opera's rendering engine) these processes are, today at least, roughly equivalent in cost.
Blink（ChromeとOperaのレンダリングエンジン）では、現在少なくとも、これらのプロセスのコストはほぼ同じです。

The October 2018 Update includes EdgeHTML 18, the latest revision of the rendering engine for Microsoft Edge and the Windows platform.
October2018Updateには、MicrosoftEdgeおよびWindowsプラットフォーム向けの最新レンダリングエンジンであるEdgeHTML18が搭載されています。

Opera may also drop the support once it switches to the Blink rendering engine.
Operaもまた、Blinkレンダリングエンジンへの移行により、対応を中止するものと思われます。

And users can also define different rendering engine for each website in Avant Browser Options, so the rendering engine will be switched automatically when navigate to these websites.
また、オプションで、各ウェブサイトに異なるレンダリングエンジンを定義し、閲覧時に自動的にレンダリングエンジンを切り換えることができます。

Optimized performance: Real-time processing of more than 800,000 polygons per sec through the internally developed rendering engine.
最適化された性能:自ら制作したRenderingエンジンにより、1秒あたり80万個以上のポリゴンをリアルタイムで処理。

SharePoint Designer shares its HTML rendering engine with Microsoft Expression Web, and does not rely on Internet Explorer's Trident engine which is less standards compliant.
SharePointDesignerは、HTMLレンダリングエンジンをMicrosoftExpressionWebと共有していて、InternetExplorerのTridentエンジンは使用していない。

For Chromium, this means supporting both WebKit as well as Blink, Chrome's rendering engine for other platforms.
Chromiumにとって、これはWebKitと他のプラットフォームで使われているChromeのレンダリングエンジンであるBlinkの両方をサポートしなければならないことを意味します。

Our Avast Secure Browser is based on Google's Chromium even Opera ditched their old in-house rendering engine in favor of it.
Operaも古い自社製レンダリングエンジンを捨てて、GoogleのChromiumのエンジンを採用しました。

Microsoft Windows WMF graphics rendering engine is affected by a remote code execution vulnerability.
MicrosoftWindowsWMFのGraphicsRenderingEngineはリモートコード実行の脆弱性による影響を受けます。

This section explains the technical details behind various aspects of Unity's rendering engine.
本項では、Unityのレンダリングエンジンのさまざまな側面の裏にある技術的詳細について説明します。

SharePoint Designer shares its HTML rendering engine with Microsoft Expression Web, another general HTML editor, and does not rely on the non-standard Internet Explorer's Trident engine..
SharePointDesignerは、HTMLレンダリングエンジンをMicrosoftExpressionWebと共有していて、InternetExplorerのTridentエンジンは使用していない。

Is a lightweight yet powerful rendering engine that emerged out of KHTML in 2001.
WebKitは2001年にKHTMLとして登場した軽量かつパワフルなレンダリングエンジンです。