RENTERS - 日本語 への翻訳

• 賃貸人
• 賃借人

英語 での Renters の使用例とその 日本語 への翻訳

SBA also helps businesses of all sizes, private nonprofit organizations, homeowners and renters fund repairs or rebuilding efforts and covers the cost of replacing lost or disaster-damaged personal property.
SBAは、あらゆる規模の企業、民間の非営利団体、住宅所有者および賃貸人が、修理または再建のための資金を調達し、紛失または災害による損害を受けた個人資産の交換にかかる費用を賄うのを支援します。

In addition, condominium management teams raised concerns about having to“mitigate the impact” of short-term renters using common facilities such as the gym and swimming pool.
加えて、コンドミニアムのマネジメントチームは、ジムやプールといった共有設備を利用する短期賃貸者の「影響を軽減」しなくてはいけないとの懸念を示しました。

The fact that the mobility rate among renters did not change suggests that the change was influenced by the decline in house prices during that period.
同時期に借家人の間では引っ越す割合が大きく変化しなかったことを考えると、こうした変化の背景に住宅価格の下落があることをうかがわせます。

Since 2007, median rents in the city have gone up 8.5 percent while median renters' incomes have gone down by 6.8 percent.
年以降、家賃（中央値）は8.5%上がったのに対して、借主の収入（中央値）が6.8%下がったのである。

This suggestion actually started with Giuglia in June of 2009 after her two-week stay at the penthouse and was repeated to us by others renters since.
この提案は実際にペントハウスでの2週間の滞在の後、2009年6月にGiugliaで始まり、以来他の人たちによって私たちに反復されました。

Often, but not always, US renters and homeowners will have $100,000 or more of dog bite insurance covered in their home insurance policies, although pet owners should be aware that claims will be higher if the dog is larger or stronger and causes more serious injury.
多くの場合、米国の賃借人および住宅所有者は、家の保険契約でカバーされている犬のかみそりの保険金が10万ドル以上になることがありますが、ペットの所有者は、犬が大きくても強く、。

The next day when the new hire reached her cubicle, the offending pole was now covered with notices about missing pets, renters seeking apartments, cheap movers for hire and even local GRE study groups.
新規採用は彼女のキュービクルに達した次の日は、問題のポールは、現在不足しているペットについての注意事項、アパート、レンタル安い引っ越し、さらには地元のGREの勉強会を求めている賃借人で覆われていました。

Life and health insurance for third parties, the renter and passengers.
第三者、賃貸人および乗客のための生命保険および健康保険。

The renter must be the credit card owner.
賃借人:クレジットカード所有者でなければならない。

Age of renter and driver: Must be at least 21 years old.
賃借人とドライバーの年齢:少なくとも21歳のこと。

But if he was a renter, he's probably been evacuated.
でも、賃借人だったらたぶん避難してる。

The Driver the Renter.
運転者は。

The Renter or the Driver returns the Rental Vehicle if the Renter or the Driver.
駐車場合借受人又は運転者又は放置とき運転者返還。

The Renter also pays for the excess deposit, the size of which depends on the brand of the chosen vehicle.
賃貸人はまた、選択車種に依存するデポジットを支払います。

As a renter, you choose your first home for yourself.
賃貸人として、あなたは自分のために最初の家を選択します。

If any events happen to the debtor(=renter), the guarantor will bear a full responsibility instead of the debtor=renter.
主たる債務者(=賃借人)になんらかの事情があったときに変わりに責任を負うのが連帯保証人です。

For the renter, we offer an easy to use solution to get a full overview of the market.
賃貸人のために、私たちは市場の完全な概要を得るための使いやすいソリューションを提供します。

The Renter shall take a measure prescribed in the preceding paragraph, and shall handle and settle the accident on his/her own responsibility.
借受人は、前項の措置をとるほか、自らの責任において事故を処理し、及び解決をするものとする。

The Renter or driver shall return the rental car to the Company at a predetermined return location by the time the borrowing period expires.
借受人又は運転者は、レンタカーを借受期間満了時までに所定の返還場所において当社に返還するものとします。

When the Rental Agreement is executed, the Renter shall pay the rental charge provided for in Paragraph 1, Article 10 herein.
貸渡契約を締結した場合、借受人は当社に約款第10条第1項に定める貸渡料金を支払うものとします。