ROUTE BUS - 日本語 への翻訳

• 路線バス
• ルートバス

英語 での Route bus の使用例とその 日本語 への翻訳

At the end of last year, the route bus“BEEP” was born. It's attracting attention as a new public transportation system to help alleviate traffic congestion.
昨年末に誕生した路線バス「BEEP」は、渋滞を緩和する新たな公共交通機関として注目されています。

Route bus in 1 minute walk, airport bus is in 5 minute walk, 5 minutes from Ishikawa IC on Okinawa Expressway so this location is convenient for sightseeing of both northern and southern directions.
路線バス徒歩1分、リムジンバス徒歩5分、沖縄自動車道石川ICから5分と北の観光だけでなく南へのアクセスにも便利です。

It operates as a route bus around JR Miyako Station during weekdays, and in the weekends operates as loop line bus in Jodogahama.
現在、平日はJR宮古駅から浄土ヶ浜を結ぶ路線バスとして運行しているほか、土休日は浄土ヶ浜園内循環バスとして運行されています。

The number of route bus services is limited(only three per day each for Hakodate Station and Shikabe). It is important to check the schedule of the return transportation in advance.
JR、路線バス（函館駅行き、鹿部行き各１日３便のみ）の本数は思った以上に少ないので、帰りの交通機関の時刻を調べておくことが大切です。

The town's inhabitants have had to overcome various difficulties such as plans to abolish the route bus in 1988, withdrawal of the JA outlet in 2003 and closure of post office in 2007.
この地域では、1988年の路線バス廃止の検討、2003年のJA店舗の撤退、2007年の郵便局の閉鎖を、住民の力で乗り越えてきました。

When abolishment of the route bus was under consideration, the residents opened an"early bird market" to sell fresh vegetables to visitors from urban areas.
路線バスの廃止が検討された際には、市街地からバスで地域を訪れる人を増やすために、とれたての野菜を販売する「早起き市」が開かれました。

Route bus in 1 minute walk, airport bus is in 5 minute walk, 5 minutes from Ishikawa IC on Okinawa Expressway so this location is convenient for sightseeing of both northern and southern directions.
路線バス徒歩1分、リムジンバス徒歩5分、沖縄自動車道石川ICから車で5分と北の観光だけでなく南へのアクセスにも便利です。

Bus You can arrive to around venue by a route bus.※In addition, it would appreciate your being noted that the service of the bus may delay by the traffic condition around the venue.
バス会場周辺へは、路線バスにてご来場いただけます。※尚、会場周辺の交通状況により、バスの運行が遅延することがございますので、ご了承くださいますようお願いします。

Route bus Search[go heather] is、Optimal bus route from the bus stop name, address, destination, map choice is a service that can be searched。
路線バス検索【もくいく】は、バス停名・住所・目的地・地図上等から最適なバスルートが検索できるサービスです。

After getting off at JR Hiroshima Station, use the Yuki Lodge Shuttle Bus(free) or the Route Bus(paid)(about 50 minutes) from the station north exit.
ＪＲ広島駅下車後は、駅北口から湯来ロッジシャトルバス（無料）または、路線バス（有料）約50分）をご利用ください。

Take"KUROSHIO" from"ShinOsaka" station to"KII TANABE" station(about 2 hours) and take route bus(Meiko Bus, Ryujin Bus) to HONGU TAISHA(about 2 hours).
新大阪から「くろしお」に乗車し、「紀伊田辺駅」まで約2時間。「紀伊田辺駅」より路線バス（明光バス、龍神バス）本宮大社方面へ約2時間。

This is in contrast to those other locations that offer longstanding seasonal or annual local route bus passes for native commuters to use on a regular basis.
これは、地元の通勤者が定期的に使用するための長年の季節または年間のローカル路線バスパスを提供する他の場所とは対照的です。

Access: 5 minutes by car(90 minutes from Naha Airport) from Okinawa Expressway“Kyoda” IC, or take a route bus(20, 120.) and get off at Busena Resort Mae.
アクセス：沖縄自動車道「許田」ICから車で5分（那覇空港から90分）、又は路線バス（20番･120番）ブセナリゾート前下車。

It is a route bus known as the most popular way to access, but there are 2 routes to go to the night safari, and this time I used the one which is not the most popular route..
一番ポピュラーなアクセス方法として知られている路線バスですが、ナイトサファリへ行く路線バスは2系統あって、今回はその内の王道でない方のルートを使ってみました。

Then continue to take this route bus to the bridge of the T-junction nine ten feet(2 million), transfer to the Bilian Oubei to large if the rocks of the CMB scenic off 4 million.
次に、商品のブリッジ接合し、大規模にBilianOubeiに転送910フィート(2万円)このルートのバスを利用し続けている場合は、CMBの岩(4百万円)をオフ風光明媚。

In addition, there is route bus from downtown, and fare is available for less than one third of taxi, but there are few operations, and it takes one and a half hours in one way.
なお、ダウンタウンからは路線バスも有り、料金も三分の一以下で行けますが、本数は少なく、片道1時間半以上かかります。

Of course, when the usual shopping and commuting、Time of travel and tourism and leisure、Moreover route bus to go to the final destination is very useful also in the business!
普段のお買物や通勤通学の時はもちろん、観光やレジャーなど旅行の時、さらに最終目的地に行く路線バスはビジネスにおいても大変便利！

Write out and submit 4"Transportation Expense Receipts" only when it comes to expenses for short-distance(about 100km or less) travel using public transportation(normal train and regular route bus fares) for which receipts are not issued.
領収書が出ない公共交通機関利用の近郊交通費(おおむね100キロ以内の普通鉄道料金・路線バス料金等)のみ、4「交通費領収書」を作成のうえ、提出して下さい。

An example of municipality-supported operation"Takaoka Fureai Bus," launched in September 2000 serving Toyota City, Aichi Prefecture The route bus service in the Takaoka area had always been marginal, and the local residents' association had been trying to improve public transportation for about 10 years, but the situation did not change.
自治体支援型の例2000年9月に運行開始した愛知県豊田市の「高岡ふれあいバス」高岡地区はバス路線が貧弱で、自治会で公共交通の検討を10年ほど続けていましたが、状況は変化しませんでした。

Needless to say, the access is fast and reliable by taxi, but there is a route bus number 94, so if you are going from the Central Bus Terminal or the Shake Zayed Mosque, you can also use a bus!.
アクセスは、タクシーの利用が早くて確実なのは言うまでも無いですが、94番の路線バスが乗り入れているので、セントラル･バスバスターミナルやシェイクザイードモスクから向かう場合は、バスを利用するのも手！