RUBY CODE - 日本語 への翻訳

• rubyコード

英語 での Ruby code の使用例とその 日本語 への翻訳

Among the completed Just in Time(JIT) compiler(Ruby code to Java bytecode), it contains many other performance improvements.
完全なるJustinTime(JIT)コンパイラ（ルビーコードからJavaバイトコードまで）を始め他にもたくさんのパフォーマンス向上が成されている。

Sqlanywhere This package is a low-level driver that allows Ruby code to interface with SQL Anywhere databases.
SqlanywhereこのパッケージはRubyコードからSQLAnywhereデータベースへのインターフェイスを可能にする低レベルのドライバーです。

The assertion is that Ruby code is easier to keep DRY and therefore easier to read.
そうなればRubyのコードはDRYを維持するのがJavaより簡単だし、その上読みやすいよ、と言っています。

Once we have Pry installed we can run it with the pry command and execute Ruby code just as we would with irb.
Pryがインストールできたらpryコマンドで起動し、irbコマンドでおこなうのと同じようにRubyコードを実行します。

This is a workshop for both beginners and advanced users to share tips and tricks for developing Ruby code with Emacs.
この企画は、初心者から達人まで、みんなでEmacsでのRubyプログラミングの技をシェアするワークショップです。

slow Ruby code, and more. Try Scout today.
memorybloat,slowRubycodeなどを自動検出します.無料トライアルを開始する。

Pry is an alternative to IRB and like IRB it provides a prompt for executing Ruby code.
PryはIRBの代替となるツールで、IRBと同じようにRubyコードを実行するためのプロンプトを提供します。

Html extension that can include ruby code to control how they are rendered.
Htmlのファイルで、レンダリングされ方をコントロールするためのRubyコードを記述できるものです。

For instance, JRuby features a Just In Time(JIT) compiler, that will turn Ruby code into Java bytecode at runtime.
例えば、JRubyはJustInTime(JIT)コンパイラを機能として持ち、RubyコードをJavaバイトコードへの実行時に変換する。

Without multiple processes, your app is bottlenecked by Ruby code execution as only one process thread can run Ruby code at a time.
マルチプロセスがなければ、Rubyのコードを実行できるのは1つのプロセス内のスレッドだけなので、Rubyコードの実行がアプリケーションのボトルネックになります。

Volt is a Ruby web framework where your Ruby code runs on both the server and the client(via opal).
VoltはRubyのWebフレームワークで、サーバーサイドとクライアントサイドの両方のコードをRubyで記述できることが特徴です。(クライアント側ではopalを利用します)。

If XRuby can continue turning Ruby code into high speed Java bytecode, it could be used as accelerator for performance critical code..
もし、XRubyで、Rubyのコードを高速なJavaのバイトコードに変換することが継続的に可能であるならば、クリティカルなコードのパフォーマンスに対する加速剤として利用することができる。

If you want to run Ruby code you wrote ten years ago on the latest version of Ruby, it's probably going to take some effort to update it.
あなたが10年前に書いたRubyコードを、最新バージョンのRubyで走らせようとしたら、おそらくアップデートにはある程度の努力が必要でしょう。

Your app is chugging through some complex image processing logic. What happens to requests that try to reach your app while your app server is cranking away on your Ruby code?
アプリケーションサーバーがRubyのコードを処理している間、アプリケーションに到達しようとしているリクエストには何がおきるでしょうか。

JRuby is tightly integrated with Java to allow the embedding of the interpreter into any Java application with full two-way access between the Java and the Ruby code.
JRubyはJavaと密に連携しており、インタプリタを任意のJavaアプリケーションに埋め込むことができ、JavaとRubyのコード間で双方向のアクセスを可能にしている。

The other thing that bothers me a little bit with writing Ruby code for iOS is that you can't easily enforce argument types and therefore you are losing a lot of the features provided by Clang to the Objective-C developers.
他にも少々悩まされていることとしては、iOS向けにRubyのコードを書いていると、引数のタイプを強制することができないので、Clangで提供されるObjective-C向けの機能が利用できないということです。

Every Ruby process needs to load Ruby and Rails libraries into memory- since these are distinct processes, none of this is shared right now(Ruby code is store on the heap, so unlike shared libraries, it's not shared among processes).
いかなるRubyプロセスもRubyライブラリとRailsライブラリをメモリにロードしなければならないが、このロードは別プロセスであるため、現在はまったく共有されていない（Rubyコードはヒープ上に格納されるため、共有ライブラリとは異なり、プロセス間で共有されていないのである）。

Unfortunately, it doesn't enable executing common Ruby codes on FPGA.
残念ながら、RubyのコードがそのままFPGA上で実行できるわけではありません。

In the following Ruby code.
次のRubyコードで。

For example, the following ruby code.
例えば次のようなRubyコードがあります。