SAPPORO'S - 日本語 への翻訳

• 札幌の

英語 での Sapporo's の使用例とその 日本語 への翻訳

Previously, I have been to the northernmost and easternmost parts, having the privilege to witness Sapporo's famous snow festival and also had to see Furano at its best during the summer.
前回は北海道の北と東の地域を訪問し、また札幌市の有名な雪まつりと富良野の夏を両方経験することができました。

I wanted more people to know about 70 colors of Sapporo's landscape The color chart of"70 colors of Sapporo's landscape" Today I will introduce the card game inspired by Sapporo's landscape"SAPPOLOR.
札幌の景観色をもっと多くの人に知ってもらいたい札幌の景観色70色のカラーチャート今回ご紹介する札幌の景観色カードゲーム『SAPPOLORさぽら』。

Series: Sapporo's popular high-class hotels|Japan Tourist and Travel Information: JOURNEY of JAPAN The Hokkaido area is popular among foreign tourists, and Sapporo particularly has many hotels, making the city a place where there are many opportunities to stay overnight.
シリーズ札幌の人気ホテルハイクラス編|日本の観光情報はJOURNEYofJAPAN外国人観光客に人気の北海道エリアで、とくに札幌はホテルの数が多いことで宿泊する機会が多い街といえます。

You can enjoy many activities such as the“walking ski” experience,“tube sledding,” and“mini-snowman building.” Easily accessible from Sapporo's city center, for you to casually enjoy the Sapporo snow.
歩くスキー」の体験や「チューブそり滑り」、「ミニ雪だるま作り」など数多くのアクティビティが楽しめます。札幌の中心部からもアクセスも良好なので、お手軽に札幌の雪を楽しめます。

Meet up& conference"will be held. While watching the view of Sapporo, walking with the streetcar as an extra edition of"Sapporo Shibuya Conference- City, Town, Install~", talk about Sapporo's future and Shibuya sightseeing and people coloring the streets and city planning.
札幌✖渋谷カンファレンス〜まちに、街を、インストール〜』の番外編として、市電とともに歩んできた札幌の景色を見ながら、札幌の未来そして渋谷の観光や街を彩る人々や街づくりについて語り合います。

A salon-like café gallery, located close to Sapporo's….
札幌の中島公園近くにある、サロンのようなカフェギャラリー。

From“Sapporo's food culture” to“Japanese food culture”.
札幌の食文化」から「日本の食文化」へ。

The hip-hop event that turns Sapporo 's night town into a special paradise for only one night is"STONED PARADISE".
札幌の夜の街、すすきのを一夜限りの特別なパラダイスに変えるヒップホップイベントが『STONEDPARADISE』です。

Sapporo's short summer has just arrived.
札幌の短い夏がやってきます。

Sapporo's annual Snow festival finished yesterday.
札幌の雪祭りは、今日で終了しました。

Enjoying Sapporo's delicious cuisine in winter.
冬グルメで札幌の“おいしい”を堪能。

Sapporo's Odori Park becomes filled with beer!
札幌の大通公園がビールで埋め尽くされる！

It is one of Sapporo's classic sightseeing sites.
札幌の定番名所の一つ。

The sculptor who designed Sapporo's illuminations, Tak….
札幌のイルミネーションをデザインした造形家伊藤隆道さん。

The sculptor who designed Sapporo's illuminations, Takamichi Ito.
札幌のイルミネーションをデザインした造形家伊藤隆道。

He is currently struggling to get used to Sapporo's snow.
慣れない札幌の雪に苦戦中。

A salon-like café gallery, located close to Sapporo's Nakajima Park.
札幌の中島公園近くにある、サロンのようなカフェギャラリー。

Enjoy Sapporo's famous spots and its gourmet till the night!
定番スポット＆札幌グルメで夜まで遊び尽くし！

Hokkaido, Sapporo's fine confectionery, and various snacks are prepared daily.
北海道、札幌の銘菓や、各種おつまみを日替わりでご用意しております。

Sapporo's Maruyama area is a town with a quiet, elegant atmosphere.
北海道・札幌の円山エリアは、落ち着きある上品な雰囲気の街である。