SELF-PUBLISHING - 日本語 への翻訳

• 自費出版
• 自己出版は
• 電子出版は

英語 での Self-publishing の使用例とその 日本語 への翻訳

I was seriously considering self-publishing.
自費出版を真剣に考えたこともあった。

Self-publishing does not mean an author is on their own.
出版は著者が自分のためにするものではありません。

How Much Does Self-Publishing Cost?
自費出版の費用はいくらでしょうか。

By self-publishing, all the profits that result from selling a book will go straight to your pocket.
自費出版で売れたら、その売れた書物の代金は、全て自分の手元に入ります。

Even just 5 or 10 years ago, self-publishing was still looked upon as“vanity” publishing;
ちょうど5または10年前でさえ、自己出版は依然として「虚栄心」の出版と見なされていました。

Today, self-publishing is respected, even admired and applauded.
今日、自己出版は尊敬され、称賛され、拍手されています。

E-books and self-publishing are changing the book industry, and digital textbooks and other media-inclusive curricula are changing primary and secondary education.
電子書籍や自己出版は本産業を変えつつあり、デジタルの教科書、その他のメディアを含むカリキュラムは初等、中等学校を変えつつある。

Actually self-publishing(the act of producing and marketing your own writing) is as old as America.
実際に自己出版は(作成及びマーケティングの行為あなた自身の執筆)アメリカ古い。

Self-publishing means that you are at the helm of your book project.
自己出版はあなたの本のプロジェクトの舵輪にあることを意味する。

As with any endeavor in life, when it comes to self-publishing, it really helps to know the right people!
人生のあらゆる努力と同様に、自己出版になると、それは適切な人々を知ることに本当に役立ちます！

One of the benefits of self-publishing is that you're in control of all the details….
セルフパブリッシングのメリットの1つは、あなたがすべての細部をコントロールできることです…。

We wrote a 5-series about getting into self-publishing business here- if you are into writing, we highly recommend you to give it a read.
私達は自己出版ビジネスに入ることについて5シリーズをここに書いた-あなたが書いているならば、ぜひお読みください。

That is great for complex, multi-column layouts such as self-publishing magazines and books.
自己出版の雑誌や書籍など、複雑なマルチカラムレイアウトに最適です。

Before POD, self-publishing authors had to purchase 500 or 1000 copies of their book and market, sell and distribute those themselves.
PODの前に、自己出版の著者は、書籍や市場の500または1000のコピーを購入し、販売し、配布する必要がありました。

When self-publishing a book, writing and editing is often the only step people really think about….
本を自己出版するとき、書くことと編集することは、人々が本当に考えている唯一のステップです…。

And if you use Amazon's self-publishing service, you can publish e-books that can be read on PCs, smartphones and tablets, and even paperbacks.
しかもアマゾンの自己出版サービスを使えば、スマホだけで電子書籍もペーパーブックも出版することができる。

Sivge self-publishing products, including the star product is groundbreaking- four mast self-propelled platform.
星プロダクトを含む2008年のプロダクトを、自己出版するSivgeは起工-4つのマストの自走式のプラットホームです。

With the advent of e-books, made at a time when self-publishing has come true at low cost….
電子書籍の出現で、自費出版が低コストで叶う時代になり…。

Once you have increased web presence you can consider either approaching those agents again or else self-publishing.
網の存在を高めたらそれらの代理店に再度近づくか、または他に自己出版することを考慮できる。

I can only accept requests for payment, but commercial or Self-publishing is not questioned.
お受けできるのは有償のご依頼のみですが、商業・同人は問いません。