SERVICE INDUSTRIES - 日本語 への翻訳

• サービス産業
• サービス業
• サービス業界

英語 での Service industries の使用例とその 日本語 への翻訳

Developing the health and nursing care service industries will turn them into pillars of Japan's growth strategy. References.
それによって、医療・介護サービス産業の発展を促すことが、日本の成長戦略の大きな柱となる。

There has been some commercialization of fishing; and there are also a few small buildings and service industries in the private sector.
漁業は部分的に商業化されており、またいくつかのビルも、民間部門によるサービス産業もあります。

The result of our activity will contribute to society, as this technology become widespread and creating new service industries.
私共の活動成果が、広く遍く人々の生活に浸透し、新たなサービス産業の創出にまでつながるよう努め、社会貢献いたします。

Rugged tablets offer users an array of tablets, which can profoundly impact field service industries.
頑丈なタブレットは、ユーザーにさまざまなタブレットを提供し、フィールドサービス業界に大きな影響を与えます。

This must-attend show showcases solutions such as store operation, customer attraction, omni-channel and inbound promotion for IT transformation of the retail and service industries.
店舗運営・集客、オムニチャネル、インバウンド対策などのソリューションが出展。小売・サービス業のIT化に必須の展示会です。

To encourage collaboration among medical and welfare institutions and medical, healthcare-related companies at home and abroad in order to create new service industries.
国内外の医療・福祉機関と医療・健康関連企業との連携を促進させ新たなサービス産業の創出。

Revive a manufacturing industry that can succeed in global competition, and create high value-added service industries.
グローバル競争に勝ち抜ける製造業を復活し、付加価値の高いサービス産業を創出します。

As a population ages and declines, the labor force also declines and labor market conditions in the medical and care service industries become very tight.
もっとも、人口減少・高齢化によって労働力人口は減少しますので、医療福祉分野における労働需給はかなり逼迫することになります。

Since people from other countries come to the theater festival, Sibiu's tourism and service industries benefit.
外国の人々に演劇祭に足を運んでもらうことによって、シビウの観光産業やサービス産業は潤います。

This continued until the 1960s when manufacturing and service industries came to the area.
この状況は1960年代まで続いたが、その頃から製造業とサービス業が地域に入ってくるようになった。

The new county tourism service base led to the rapid development of tourism, commerce and service industries in Beichuan.
新しい郡の観光サービス基地は北川の観光、商業、サービス産業の急速な発展につながった。

Futur in Seine is a festival of revolutionary digital content technology and media art held by"Cap Digital," France's largest cluster of digital content and service industries, consisting of more than 600 companies and research institutions.
FuturenSeineとは600以上の企業と研究機関等からなるフランス最大のデジタルコンテンツ/サービス産業クラスター"CapDigital"が主催する革新的デジタルコンテンツ技術とメディアアートの祭典です。

In a globalized economy, and particularly in the service industries of hospitality, sport, leisure, and tourism, managing cultures has become an integral part of everyday work experience.
グローバル化した経済、特にホスピタリティ、スポーツ、レジャー、観光のサービス産業では、文化を管理することは日々の仕事の経験の不可欠な部分となっています。

However, businesses in manufacturing, service industries have recently begun to pay attention to the activities in order to be able to offer new products and services to meet market demand and implement the strategy of sustainable development of enterprises.
しかし近年では、製造業、サービス業における企業にとって市場の需要を満たすための新製品やサービスを提供し、持続可能な開発の戦略を実行するために注目して始めています。

We will provide management consulting aimed at improving the productivity of medium- and small-sized service industries, and will practice on the development of human resources assigned to support regional revitalization and management of local communities.
中小・サービス産業等の生産性向上にむけた経営コンサルティング、および地方創生や地域経営を支える人づくりの実践。

There also have been active moves to strengthen the economy's growth potential by capturing local demand overseas, such as development of overseas business in the retail, wholesale, and service industries as well as acquisition of firms.
また、海外でも小売・卸売業やサービス業などのグローバル展開、企業買収など、現地での需要を取り込んで成長力を強化する動きが活発に行われています。

The crisis had wiped out millions of middle-class jobs, while the positions created over the course of the recovery were disproportionately in low-wage service industries.
危機は何百万という中流階層の雇用を消し去り、その回復の過程で多くの雇用が生みだされたが、それは低賃金のサービス業界に偏っている。

Purpose company established to supply the markets of Vietnam and the countries of the goods needed in service industries mechanical engineering, construction and mining,….
目的会社は、ベトナム、エンジニアリング、建設・鉱山機械のサービス産業で必要とされる物品の国の市場を供給するために設立され…。

Japanese companies are increasingly expanding their businesses into the Philippines, not only in manufacturing, but also in service industries and this trend is expected to continue in the near future.
フィリピンへの日系企業の進出は増加傾向であり、製造業のみならずサービス業の進出も今後増加することが見込まれます。

As the economy has shifted to service industries, it has become less susceptible to sudden technological advancements in manufacturing that preceded shorter hours on Ford's production lines and in Kellogg's factories.
経済がサービス産業へと軸足を移すにつれ、労働時間短縮に先立ってフォードの生産ラインやケロッグの工場で起こったような、突然の技術的進歩に左右されなくなってきている。