SERVICE USAGE - 日本語 への翻訳

• サービス利用
• サービスの使用

英語 での Service usage の使用例とその 日本語 への翻訳

In both cases, note that product and service usage data is also export when an admin or user exports Kaizala data.
いずれの場合でも、管理者またはユーザーがKaizalaデータをエクスポートすると、製品とサービスの利用状況データもエクスポートされることに注意してください。

For those with joint disease, service usage increases by three times per month if the co-payment is reduced.
関節疾患の患者では、自己負担割合が引き下げられれば、サービスの利用は1カ月当たり3倍になる。

The court with jurisdiction over the location of the Company's head office shall be the sole agreed-upon court of first instance for any disputes arising as a result of or in connection with this Agreement and the Service Usage Agreement.
本規約またはサービス利用契約に起因し、または関連する一切の紛争については、当社の本店所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

When the registration stipulated in the preceding paragraph is complete, a service usage contract following This Agreement will be established between the Registered user and This Company, and the Registered user will be able to use This Service..
前項に定める登録の完了時に、本規約に従ったサービス利用契約が登録ユーザーと当社の間に成立し、登録ユーザーは本サービスを利用することができるようになります。

Service usage data including: Web links in social media and webmail; Website browsing activity; Web search terms; Default inputs in different search boxes managed by the Norton products; Search engine results.
以下を含むサービスの使用データ：Webサイト閲覧活動、Web検索語、ノートン製品によって管理されている異なるサーチボックスへのデフォルト入力、検索エンジンによる検索結果。

Upon completion of the registration described in the preceding paragraph, a Service Usage Agreement shall be concluded between the registered user and the Company, and the registered user shall be able to use the Service in accordance with the Agreement.
前項に定める登録の完了時に、サービス利用契約が登録ユーザーと当社の間に成立し、登録ユーザーは本サービスを本規約に従い利用することができるようになります。

Service Usage Applicants” refers to those individuals who wish to use the Services, and who after consenting to these Terms of Use, submit a usage application in accordance with the provisions in Article 5 below.
サービス利用希望者」とは、本サービスの利用を希望し、本規約に同意の上、後記第5条の規定に従い利用申込を行うものをいいます。

The applicable law of This Agreement is Japanese law, and the Tokyo District Court shall be the first exclusive agreement jurisdictional court for all disputes originating from or related to This Agreement or the service usage contract.
本規約の準拠法は日本法とし、本規約又はサービス利用契約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

The Company may provide the Member's personal information collected in accordance with Article 13, service usage details, and other information to a third party for compensation or free of charge, with the consent of the member.
会社は、第13条に従って収集した会員の個人情報とサービス利用内訳をはじめとするその他全ての情報を、会員の同意を得てから第三者に有償または無償で提供することができます。

In addition, all disputes relating to the application, interpretation and service usage of the Agreement are in exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court.
また、本規約の適用、解釈及びサービスの利用に関わる全ての紛争は、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

The Company may freely dispose of Service Usage Fee received from Requesters or Corporate Members based on the previous Paragraph at its sole discretion, including donations to non-profit corporations.
当社は、前項の定めにより依頼者または法人会員から受領する本サービス利用手数料を、自らの裁量に基づき自由に処分することができ、これには非営利活動法人等へ寄付することが含まれるものとします。

In general, GenieeDMP and MAJIN sales are based on system or service usage fees(i.e. sales for our Group) paid on a monthly basis.
GenieeDMP」や「MAJIN」では、基本的に月額でシステムやサービスの利用料（＝当社グループの売上）をいただいています。

Other: Service usage records, login log, cookies, login IP information, suspension records, legal name authentication values, i-PIN number for i-PIN members.
その他：サービス利用の履歴、アクセスログ、クッキー、アクセスIP情報、利用停止の履歴、実名認証の項目、i-PIN会員はi-PIN番号。

However, caution is required, as bugs may occur if cookies are disabled when a user attempts to check service usage, etc.
ただし、クッキー等を無効にした場合、同ユーザーは、各サービスの利用状況を確認する等の際に、何らかの不具合が生じる可能性があることに注意する必要があります。

Service usage and cost: AWS pricing is typically based on your usage of each individual service, but this project simplifies billing even further.
サービスの利用とコスト:AWSの料金は、通常それぞれのサービスの使用量に基づいて設定されていますが、このプロジェクトの課金方法はさらにシンプルです。

Freezing service usage and sharing blacklists with other companies(not necessarily withdrawing, not responding to deletion of personal information stored on this service)..
Ｂ、サービス利用の凍結や他社とのブラックリストの共有（退会とは限らず、当サービス上に保管された個人情報の削除に応じない）。

Freezing service usage, sharing blacklists with other companies(not necessarily withdrawing, not responding to deletion of personal information stored on this service), claiming compensation, etc.
Ｂ、サービス利用の凍結や他社とのブラックリストの共有（退会とは限らず、当サービス上に保管された個人情報の削除に応じない）、賠償金の請求など。

The Service usage rules and instructions listed in our website and applications(hereinafter referred to as“Rules”) shall be a part of this AUP.
当社が、当社ウェブサイトまたは当社アプリケーション上で掲載する本サービスの利用に関するルール、注意事項（以下、「ルール等」）は、本規約の一部を構成する。

When a Member withdraws from the membership, Membership Fees and other Service usage fees already paid by the Member will not be refunded under any circumstances.
当社は、会員が退会するにあたり、会員が既に入金した会費および当会のサービスの利用料等の返還は一切行わないものとします。

You need to be able to track service usage and get a clear profile of your customers to be able to create effective targeted offers that increase their lifetime value.
顧客の生涯価値を高めることのできる、ターゲットを絞り込んだ効果的なオファーを提案するためには、顧客のサービス利用状況を追跡して、顧客プロファイルを明確に把握する必要があります。