SHINANO - 日本語 への翻訳

• 信濃
• 信濃川
• しなの
• 信濃大町

英語 での Shinano の使用例とその 日本語 への翻訳

In the Shinano Road full of hospitality to the customer, you can also enjoy a variety of rice bowls, sushi, and pots.
お客様へのおもてなしの心あふれる信濃路では、その他、丼、鍋なども多彩に味わえます。

After crossing through the heavy-snowfall area of northern Nagano, the river's name changed, becoming the Shinano River as it ran to the left of the train.
奥信濃の豪雪地帯を超えると、やがて左手に川の名前を変えて信濃川。

Shinano kiriyama Dattan buckwheat directly managed restaurants"green flower buckwheat museum" open!
信濃霧山ダッタンそば直営レストラン「緑の花そば館」オープン！

Echigo Tokimeki Railway· Myoko Haneuma Line, Shinano Railway· Myoko-Kogen Station Kita-Shinano Line is the nearest station.
えちごトキめき鉄道・妙高はねうまライン、しなの鉄道・北しなの線の妙高高原駅が最寄り駅となっております。

Shinano kiriyama Dattan buckwheat producers' association of you, was awarded the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award in the National buckwheat excellent production awards.
信濃霧山ダッタンそば生産者組合の皆さんが、全国そば優良生産表彰において農林水産大臣賞を受賞しました。

From Osaka by Tokai Shinkansen, the limited express Shinano and the limited express Azusa in as little as 4 hours 47 minutes.
大阪から東海道新幹線と特急しなのと特急あずさで最短4時間47分。

With both the audience and the cherry blossoms Shinano Hana numerous scattered along the route.
観客と桜の両方で信濃ハナは、多数のルートに沿って散在します。

Standard Plan】＜Aya irodori kaiseki cuisine＞Enjoy the taste of Shinshu Beef and Shinano raised in apples.
スタンダードプラン】＜彩irodori会席＞りんごで育った信州牛と信濃の味覚を愉しむ。

Had been received a lot of requests from everyone of the contribution's, added Shinano kiriyama Dattan buckwheat products!!
寄附者の皆様から多くのご要望をいただいておりました、信濃霧山ダッタンそば商品を追加しました！！

NAGAWA Dattan buckwheat processing direct sales facility Agricultural cooperative corporation Shinano kiriyama Dattan buckwheat All in favor, passed.
長和町ダッタンそば加工直販施設農事組合法人信濃霧山ダッタンそば全員賛成・可決。

Coffer of maple wood finished in wiped urushi.“Autumn in Shinano” Masato Ichikawa.
楓拭漆飾箱「信濃の秋」市川正人(イチカワマサト)。

On this page, you can download the photo titled"Surrounding of roadside station Shinano".
このページでは「道の駅しなの周辺」の風景写真を無料で配布しています。

Surrounding of roadside station Shinano. Free stock photo. Japan: Nagano, 2048x1536, 4199KB.
道の駅しなの周辺」のフリー写真素材を無料ダウンロードできます。日本：長野、2048x1536、2429KBです。

Trace the roots of three generations of the Sanada Family to Shinano Province(Nagano prefecture).
真田三代、そのルーツを辿ると信濃国（長野県）へと行き着く。

Echigo Tokimeki Railway· Myoko Haneuma Line Shinano Railway· Myoko- Kogen Station Kita- Shinano Line.
えちごトキめき鉄道・妙高ねうまラインしな鉄道・北し線妙高高原駅。

Suwa Taisha is in the clear to the national history that of sitting in the land of Shinano country Suwa than the reign of Akirakuni Yuen、It is one of the oldest Shinto shrine in Japan。
諏訪大社は啓國悠遠の御代より信濃国諏訪の地に鎮座の事国史に明かにして、我が国最古の神社の一つである。

The flow of Japan's longest river, the Shinano River, carries high-quality clay-based soil containing a lot of nutrients to the Echigo Plain and makes a fertile soil necessary for rice production.
日本最長の川、信濃川の流れは、多くの養分を含んだ上質な粘土質の土を越後平野へと運び、米づくりに必要な肥えた土壌をつくります。

Indium contents of the ores are positively correlated with zinc contents on the Shinano Vein(correlation coefficient of 0.65), but unclear on the whole veins correlation coefficient of 0.51.
インジウム含有量は鉱石の亜鉛含有量と信濃脈では正相関(相関係数0.65)するが、この相関係数は全体としては0.51に低下する。

The Shinano Rafting: Activities|Snow Country Rafting is an outdoor sport that you get on a big rubber boat with a guide and shoot a river.
信濃川ラフティング:アクティビティ|雪国観光圏ラフティングとは大型のゴム製ボートで、ガイドと一緒に乗り込んで、急流を下るアウトドアスポーツです。

He went to the wars in Hokuriku, Shinano Kanto afterward, ruffling the flags which were navy blue color with the Rising Sun and white one with the letter of"毘.
以後、戦国動乱の時代にあって、紺地日の丸、白地に毘字の旗幟をなびかせて、北陸・信濃・関東に出陣を重ねました。