SIGFOX - 日本語 への翻訳

• sigfox

英語 での Sigfox の使用例とその 日本語 への翻訳

Sigfox has one of the widest coverage footprints, currently covering 1 billion people and connecting 2.5 million devices in over 50 countries with an aim to connect 100 million by 2019.
Sigfoxは最大の足跡カバーを擁する企業の1つで、現在10億人をカバーし、50ヶ国以上にある250万台ものデバイスを接続しており、2019年までに1億台に接続する目標を立てています。

In early 2018, Sigfox joined hands with Senioradom to deploy IoT-driven telecare solutions in 20 of China's biggest cities for better protection for senior citizens.
また、2018年の早い段階で、「Sigfox」は、高齢者のより良い保護を目指し、中国の大都市の20都市に、IoT主導のテレケアソリューションを導入するために、「Senioradom」と提携しました。

This funding will demonstrate that we can work with other partners to provide a network that will help us achieve our vision of a world with more connected devices,” Sigfox CEO Ludovic Le Moan told VentureBeat in a recent interview.
今回の資金調達は、当社がパートナーと協力することで多くのデバイスでつながれた世界というビジョンを達成できるネットワークをもたらすことになるでしょう」とSigfox社長のLudovicLeMoan氏はインタビューで答えた。

In addition, the IoT network provider Sigfox(established in 2009) makes it possible to connect several devices and sensors over the Internet at low cost, and as a leading global LPWA(Low-Power, Wide-Area) communications service provider, the company currently operates in more than 26 countries.
また、2009年設立のIoTネットワークSigfoxは、多くのデバイスやセンサーをネットで安価につなげることを可能とする、LPWA(省電力広域)通信サービスの世界的な主要企業として、現在は26カ国以上で展開している。

The High Drain lithium coin batteries are ideal for tracking devices for logistics and asset management by adopting Low Power Wide Area(LPWA) networks such as Semtech's LoRa Technology and SIGFOX as well as for outdoor infrastructures, FA control systems and environment monitoring sensors.
大電流タイプ」は、「LoRa」、「Sigfox」といったLPWA(LowPowerWideArea)通信方式を採用する物流・資産管理のためのトラッキングデバイスや、屋外インフラ・FA制御機器・環境監視センサなどへの採用を想定しています。

The High Drain lithium coin batteries are ideal for tracking devices for logistics and asset management by adopting Low Power Wide Area(LPWA) networks such as LoRa and SIGFOX as well as for outdoor infrastructures, FA control systems and environment monitoring sensors.
大電流タイプは、「LoRa」や「SIGFOX」といったLPWA(LowPowerWideArea)通信方式を採用する物流・資産管理のためのトラッキングデバイスや、屋外インフラ・FA制御機器・環境監視センサなどへの採用を想定しています。

By combining gateways equipped with SIGFOX/BLE functions and tags equipped with BLE functions, people, car, and object"conditions" in various"places" located throughout a wide area can be managed using a cloud platform.
SIGFOX/BLE機能を搭載した「ゲートウェイ」とBLE機能を搭載した「タグ」を組み合わせることで、広域に配置された様々な「場所」における人、自動車、モノの「状況」をクラウドで管理。

Sigfox Cloud.
Sigfoxクラウド。

Special Projects Sigfox.
Sigfoxスペシャルプロジェクト。

Sigfox Cloud is provided.
Sigfoxクラウド提供。

Introducing solutions that correspond to Sigfox.
Sigfoxに対応したソリューションをご紹介します。

View Sigfox service area from here.
Sigfoxグローバルカバレッジのサービスエリア情報はこちら。

Sigfox network develops nationally and globally.
Sigfoxネットワークはグローバルに広がっています。

Introducing products and solutions that correspond to Sigfox.
Sigfoxに対応した製品またはソリューションをご紹介します。

That is able to connect with Sigfox cloud.
Sigfoxクラウドと連携可能な。

Sigfox hackathon unveils LoT products around connected containers and retail.
Sigfoxhackathon」が、コンテナおよび小売り周辺のIoT製品を発表。

Configure Sigfox backend cloud to send data to your own web server.
ソラコムのコンソールまたはSigfoxのコンソールから自らのWebサーバにデータを送信する設定をする。

Is a ODM/OEM firm which excels in planning and development of new products as the main business centering on wireless technology such as Bluetooth LE, LoRa and sigfox. Our strength is to carry out the entire development to manufacturing of such IoT devices strictly in Japan.
Sigfoxなどの無線通信技術を軸に豊富な製品企画開発力を発揮し、IoTデバイスの開発から量産までを、日本国内での生産にこだわるODM/OEM企業です。

Major countries which develop Sigfox.
Sigfoxを展開している主な国。

Now Sigfox is pushing hard into the US.
現在、Sigfoxはアメリカ進出を強化している。