SLIDING PARTITION WALLS - 日本語 への翻訳

• 滑走の隔壁
• 隔壁を滑らせる

英語 での Sliding partition walls の使用例とその 日本語 への翻訳

Doors can be inset into all sliding partition walls and can meet Disabled Door Access regulations if required.
ドアはすべての滑走の隔壁に差込みであり、不具のドアのアクセスの規則に必要であれば従うことができます。

You can choose the right sliding partition walls upon the Height and Soundproof requirement as following.
ことができま続きますように高さおよび防音の条件に隔壁を滑らせる権利を選ぶ。

As you know, when we do not use the sliding partition walls, we can park them to the parking area.
知っているように、私達が滑走の隔壁を使用しないとき、私達は駐車場にそれらを駐車してもいいです。

After the sliding partition walls track suspension is completed, the reserved wall size given by you cannot be changed.
滑走の隔壁トラック懸濁液が完了した後、あなた与える予約壁のサイズは変えることができません。

Yes, we offer three years warranty to our sliding partition walls for hotel.
はい、私達はホテルのための私達の滑走の隔壁に保証3年の提供します。

Thirdly, we quote the sliding partition walls in accordance with confirmed drawings.
番目に、私達は確認されたデッサンに従って滑走の隔壁を引用します。

Secondly, we offer you the sliding partition walls layout drawings for your confirmation.
番目に、私達はあなたの確認のための滑走の隔壁の配置図を提供します。

The surface of sliding partition walls for hotel can be customized, can match the decoration style of the whole space.
はホテルのための隔壁の滑走の表面全スペースの装飾様式に一致できますカスタマイズすることができます。

Our sliding partition walls are consistently rated with the highest acoustical performance in the industry in real life environments not just in the Lab.
私達の滑走の隔壁は実験室の企業の環境の最も高い音響の性能と一貫してちょうど現実の世界では評価されます。

Debugging: sliding partition walls panel need to discretion, sealing and so on debugging after installed.
Debugging:取付けられているの後でデバッギングを等密封する隔壁のパネルの必要性の思慮分別を滑らせます。

Under the terms of this warranty, if the sliding partition walls have a failure occurs under normal usage within warranty period, BUNGE Company will provide free/rework new products based on the proof-documents.
この保証の条件のもとで、滑走の隔壁が持っていれば失敗は保証期間、BUNGECompany内の正常な使用法の下で自由に提供します/証拠文書に基づいて改善の新製品行われます。

The sliding partition walls have a very wide range of construction styles to minimize sound conversion or absorb sound, thus minimizing acoustic room reflections.
従って滑走の隔壁は健全な転換を最小にするか、または音を吸収する構造様式の非常に広い範囲を備えていて音響部屋の反射を最小にします。

Hotels, conference centers, multi-function rooms, banquet halls, offices, training areas, etc. can all benefit from the flexibility of Bunge movable sliding partition walls.
ホテル、会議場、多機能部屋、宴会ホール、オフィス、訓練区域、等は隔壁を滑らせるBungeの動産の柔軟性からのすべての利点できます。

Actually there are many parking styles for the sliding partition walls, all of the clients can choose the suitable one and we can adjust based on their own project site.
実際に滑走の隔壁のための多くの駐車様式があります、顧客全員は適した1つを選び、私達は自分自身で基づいて写し出します場所を調節してもいいです。

The acoustic sliding partition walls for hotel have a very wide range of construction styles to minimize sound conversion or absorb sound, thus minimizing acoustic room reflections.
従ってホテルのための音響の滑走の隔壁は健全な転換を最小にするか、または音を吸収する構造様式の非常に広い範囲を備えていて音響部屋の反射を最小にします。

Sliding partition walls installation: according to the design drawing, draw on each partition panel to mark the line wheel, fix the wheel with screws on the partition board top;
Sliding隔壁の取付け:設計デッサンに従って、ライン車輪に印を付ける各仕切りのパネルの引くことは仕切り板上のねじが付いている車輪を修理します;

Sliding partition walls are solid acoustic sliding partitions available in three varying thicknesses and laboratory tested sound rating up to Rw 53dB.
滑らせて隔壁はRw53dBまで3つのさまざまな厚さおよび実験室によってテストされる健全な評価で利用できる固体音響の滑走の仕切りです。

The sliding partition walls consist of a series of interlocking flat panels and the fast set retractable top and bottom seals provide the easiest in-field operation, a simple half-turn of the waist high removable handle extends or retracts the sound seals.
滑走の隔壁は一連の連結のフラットパネルから成り、速いセットの引き込み式の上および底シールは最も容易な内野操作を提供します、腰までの高さの取り外し可能なハンドルの簡単な半回転は健全なシールを拡張するか、または引き込めます。

The sliding partition walls consist of a series of concave/convex profile interlocking flat panels and the fast set retractable top and bottom seals, its provide excellent acoustic insulation property of from STC-32 to 53 in laboratory setting.
滑走の隔壁はフラットパネルをかみ合わせる一連の凹面/凸のプロフィールから成り、速いセットの引き込み式の上および底シールは実験室の設定の53にSTC-32からのの優秀な音響の絶縁材の特性を提供します。

Sliding Partition Walls, the flexible space configuration, with little effort rooms can be partitioned, made smaller or larger to suit individual requirements, from conference rooms, school classrooms to large exhibition halls.
隔壁を、少し努力部屋との適用範囲が広いスペース構成は滑らせて、より小さく作られて仕切ることができますまたはより大きい個々の条件に、会議室から適することは大きい展覧会場に、教室に教育します。