英語 での Speak different languages の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The OpenStreetMap community is large, spread across many locations, speak different languages, and focus on different areas of interest.
OpenStreetMapコミュニティは巨大で、あちこちに散らばっており、異なる言語を話し、別々のエリアに興味を持って焦点を合わせています。It's no secret that men and women speak different languages.
男性と女性が2つの異なる言語を話すことは秘密ではありません。The band further added,“We speak different languages and come from multiple cultural backgrounds and have lived through unique life experiences.
BTSは、「みんなが異なる言語を話し、多様な文化のバックグラウンドを持ち、ユニークな人生経験を通して生きている。It's no secret that women and men speak different languages.
男性と女性が2つの異なる言語を話すことは秘密ではありません。The importance of translation or localization has been increased in order for people who speak different languages to communicate smoothly with each other.
異なる言語を話す人々が互いにスムーズにコミュニケーションするために、翻訳またはローカリゼーションの重要性が高まっています。People follow different religions, speak different languages, wear colourful costumes, and have different food.
世界では人々が異なる言語を話し、異なる食事をし、異なる衣服を着て、異なる宗教を信奉しています。The geniuses of all ages and of all lands speak different languages but the same flame burns in them all.
あらゆる時代のあらゆる国の天才たちは異なる言語で話しましたが、しかし彼らの内部には、すべて同じ情熱の炎が燃え盛っていたのです。Recently even in Japan, locals come into contact with people who speak different languages and have different cultures, both in the workplace and everyday life.
We all have different faiths, speak different languages, and grow up in different cultural and historical backgrounds.
私たちはそれぞれに違う信仰を持ち,違う言葉を話し,異なる文化や歴史を持っています。Perhaps the most attractive portion of the update is the ability for people who speak different languages to have a real-time translated conversation.
今回のアップデートで最も魅力的な点はおそらく、異なる言語をしゃべる人同士の会話をリアルタイムで翻訳できるようになったというところにある。We speak different languages, but we managed to build a bond.”.
私たちは言語は違うしかし、私たちにはダンスがある」と言ってくれました。People here belong to various religions, speak different languages, wear different clothes, eat different things.
世界では人々が異なる言語を話し、異なる食事をし、異なる衣服を着て、異なる宗教を信奉しています。On the Earth, there are many countries and many peoples who speak different languages.
この地球という星にはいろいろな国々があって、いろいろな人達がいて、それぞれが違う言葉をしゃべっている。Just as we speak different languages as people, machines speak different languages.
私たちが人としてさまざまな言語を話すように、機械は異なる言語を話します。Almost as though we and our customers speak different languages.
実は、私たち営業マンとお客さんとは、異なる言語を持っているんです。Speech-to-speech translation systems have been developed over the past several decades with the goal of helping people who speak different languages to communicate with each other.
音声翻訳システムは、異なる言語を話す人々が互いに会話するのを助けるために、過去数十年にわたって開発されてきました。Effective communications at international travel venues: Travel hubs such as international airports need to get information to passengers that speak different languages as quickly and efficiently as possible.
海外旅行先での効果的なコミュニケーション：国際空港のような旅の中継点では、異なる言語を話す旅行者にできるだけ速くかつ効率的に情報を提供する必要があります。Incorporating a translation system into your business tools(scheduler, e-mail program, chat program) will enable the employees of multinational/global organizations who speak different languages to have direct communications with each other.
翻訳システムをビジネスツール（スケジューラ、メール、チャット等）に組み込むことで、多国籍・グローバル企業において、異なる言語を話す社員が、直接意思疎通できるようになります。To give just one example: police in certain countries are divided into local forces, which literally speak different languages and are reluctant to share information.
一例を挙げると、警察が地方部隊に分かれ、それぞれに文字通り異なる言語を話し、情報を共有したがらない国もあります。Although all individuals look and think differently, live different lifestyles and speak different languages, 99% of our genetic makeup is common across all humans.
私たち一人ひとりの考え方や見た目、生活習慣や話す言語はさまざまですが、遺伝的に見れば私たちは99％以上同じものを共有しています。
