SPECIAL RESOLUTION - 日本語 への翻訳

• 特別決議

英語 での Special resolution の使用例とその 日本語 への翻訳

Without questioning the NPT, I propose to draft a special resolution of the[UN Security] Council that would define the consequences, including sanctions and enforcement measures for NPT violators,” the President stated.
NPTに対する疑問を呈することなく、NPTの違反国に対する制裁や執行措置を含め、その帰結を定義するような国連安保理特別決議の起草を呼びかけたい」とナザルバエフ大統領は語った。

In circumstances where the plan agreed from such a process is not followed by the manager then the investors may consider suspension of the investment period or even termination of the manager after a special resolution.
マネジャーがかかるプロセスを通じて合意された計画に従わない場合、投資家は投資期間の中断、あるいは特別決議後にマネジャーの解任を検討することができる。

Article 434(Special Resolution for Amendment of Articles of Incorporation) The resolution set forth in Article 433(1) shall be adopted by the affirmative votes of no less than 2/3 of the voting rights of the shareholders present at the general meeting and of at least 1/3 of the total issued and outstanding shares.
第434条（定款変更の特別決議）第433条第1項の決議は、出席した株主の議決権の3分の2以上の数及び発行株式総数の3分の1以上の数としなければならない。

The District Court has not clarified whether an ordinary resolution of a majority of voting rights or a special resolution of two-thirds of the voting rights is necessary for a general meeting of shareholders to decide to take anti-takeover measures.
また、防衛策発動が株主総会により決定されたというためには、過半数の普通決議で足りるのか、3分の2の特別決議が必要であるのかについて地裁決定は必ずしも明らかにしていない。

Without questioning the NPT, I propose to draft a special resolution of the[UN Security] Council that would define the consequences, including sanctions and enforcement measures for NPT violators," the Nazarbayev told the 15-nation Council of which Kazakhstan is one of the ten non-permanent members for the two-year period 2017-2018.
NPTに対する疑問を呈することなく、NPTの違反国に対する制裁や執行措置を含め、その帰結を定義するような国連安保理特別決議の起草を呼びかけたい」とナザルバエフ大統領は語った。カザフスタンは、2017~18年において、15カ国で構成される国連安保理の非常任理事国を務めている。

People's Spring Struggle 2011 News 3 Special resolution of the 2011 Annual General Assembly We call for a united effort to defend jobs and human rights of JAL workers and public safety Japan Airlines is currently striving to rebuild itself under the corporate rehabilitation law, but its process is one of imperiling the safety of the public….
国民春闘共闘<特別決議>日航労働者の雇用と人権、国民のいのちを守るために連帯してたたかおう日本航空は現在、会社更生法による再建をめざしているが、その過程において、国民のいのちを危険にさらす重大な事態が生じている。

NUAC< Activities of the Council< NUAC News The Executive Committee of NUAC(128th meeting) was held for the first time on May 8 since the Sewol ferry disaster occurred, with the members unanimously adopting a special resolution dubbed"Self-examination and pledge of NUAC to the people,"wherein NUAC promises to be a keeper of public safety, social safety, and national safety to monitor and reportany unlawfulness, irregularity, expedient, and absurdity to build a safe Korea based on safety and reliability.
NUAC<活動<新着情報8日に発生したセウォル号沈没事故後、初めて開かれた民主平統運営委員会(第128回)で委員会らは、「民主平統が国民に捧げる反省と誓い」の特別決議を満場一致で採択し、「安全と信頼に基づいた安全な大韓民国の建設のために違法と便法、変則、不条理を監視・告発する生活の安全、社会の安全、国の安全を守る役割を果たす」と約束した。

Special Resolutions are needed for especially important decisions.
特別決議：特に重要な決議事項については、特別決議で決議されます。

Any special resolutions, voting rights, or operational duties and requirements.
特別な決議、議決権、または運営上の義務と要件。

Requirements for special resolutions.
特殊決議に必要な条件。

They are“special resolutions”.
コレは「特別決議」です。

Special Resolution to change.
定款の変更特別決議。

As a special resolution.
特別決議事項です。

As a special resolution.
特別決議事項としては、。

Pursuant to a special resolution.
特別決議事項としては、。

Can be altered by special resolution.
特別決議の承認により変更されることがあります。

Public company By a special resolution.
会社法】特殊決議について。

Copy of resolution or special resolution subsection.
Lt;普通決議・特別決議による決議事項（まとめ）>

As such, a special resolution was required.
よって、特別決議が必要。

Section 9(definition of special resolution).
第四十九条（特別の決議）。