STEREO CAMERA - 日本語 への翻訳

• ステレオカメラ

英語 での Stereo camera の使用例とその 日本語 への翻訳

The stereo camera of the new system is manufactured by Denso Corp. The distance between its right and left lenses is 80mm.
新システムのステレオカメラはデンソー製で、左右のレンズの間隔が80mmである。

So far, the High Resolution Stereo Camera has imaged only 19% of the Martian surface at high resolution.
いまのところ、マーズ・エクスプレス自慢の高解像度ステレオカメラでは、火星表面の19％しか高解像度で撮影できていません。

The stereo camera is comparatively small, despite the integrated projector and the two CMOS sensors.
ステレオカメラは内蔵プロジェクターと2台のCMOSセンサーを搭載しながら、小型です。

As a result, the stereo camera data alone can be used to trigger an automatic emergency braking process.
その結果、ステレオビデオカメラのデータだけを用いて、自動緊急ブレーキを作動させることもできます。

An article of ITD Lab's stereo camera is published in the September, 2019 number of Asia Electronics Industry.
AsiaElectronicsIndustry誌2019年9月号のProductHighlightに当社ステレオカメラの記事が掲載されました。

We will also develop software environment(sample software, software development kit) and contribute to development using stereo camera.
ソフトウェア環境（サンプルソフト、ソフトウェア開発キットも整備し、ステレオカメラを使った開発に貢献いたします。

RoboVision®2s is a stereo camera that can easily acquire images in development-Image processing technology.
RoboVision2sは、開発において容易に画像取得が可能なステレオカメラです。

Tesla's autopilot system relies on two forward- facing sensors: a non- stereo camera and radar.
テスラの運転支援システムは、前方向を向いた２つのセンサー（ステレオではないカメラとレーダー）に頼っている。

For both ADAS and AD, an important eye stereo camera for acquiring external information is a high sensitivity CMOS imager.
ADAS,ADともに外界情報を入手するために重要な目となるステレオカメラは、高感度CMOSイメージャーを使用し、。

This product can be applied to the research and development of the system using the surrounding environment recognition by the stereo camera image such as ADAS· automated driving technology development of automobile and mobile robot development etc.
本製品は、自動車のADAS・自動運転技術開発や移動ロボット開発など、ステレオカメラ画像による周辺環境認識を利用したシステムの研究開発へご活用頂くことができます。

Therefore, as a characteristic of the stereo camera, it is the same as the human eye, and the image photographed by two cameras(stereo system) is viewed stereoscopically including the depth.
そのためステレオカメラの特徴としては人間の目と同じで、2台のカメラ（ステレオ方式）で撮影した画像（イメージ）を奥行きも含め立体的に見ます。

Stereo camera(stereo vision) system RoboVision 2s has been introduced to more than 100 companies and universities and has been adopted as a tool for R& D, Autonomous Driving and ADAS development.
ステレオカメラ（ステレオビジョン）システムRoboVision2sはこれまで100社以上の企業や大学へ導入され、研究開発や自動運転・ADAS開発のツールとして採用されております。

By comparison, the Mercedes and BMW systems use a stereo camera(which can more quickly detect approaching obstacles) and five radar sensors(which can detect different kinds of obstacles over a wider range).
一方メルセデス・ベンツとＢＭＷは、ステレオカメラ（接近する障害物を早期に検知できる）と５つのレーダー（広範囲に渡って複数の障害物を検知できる）を搭載している。

For mobile VR, Ximmerse's X-Cobra uses the ECP5 FPGA not only for stereo camera interface and aggregation, but also for low-latency stereo vision processing as an accelerator to supplement the mobile processor.
モバイルVRの例では、Ximmerse社のX-Cobraはステレオカメラ接続・集約だけでなく、モバイルプロセッサを補完するアクセラレータとして、低レイテンシのステレオビジョン処理にもECP5FPGAを使用しています。

As a new effort as a stereo camera, we are studying various detections such as detection of surrounding objects, detection of travelable areas, point cloud display as a bird's eye view.
ステレオカメラとして新しい取り組みとして、周辺の物体検出、走行可能エリアの検出、鳥観図としてのポイントクラウド表示など様々な検出を検討しています。

For details on the mechanism and principle of the stereo camera, refer to"On the mechanism and principle of stereo camera used in ADAS(advanced driving support system).
ステレオカメラの仕組みや原理について、詳しくは「ADAS（先進運転支援システム）で使われるステレオカメラの仕組みや原理について」をご覧ください。

A stereo camera is a type of distance sensor aligned with infrared or millimeter wave radar and is a stereo digital camera applying the principle of triangulation when people see things.
ステレオカメラとは、赤外線やミリ波レーダーに並ぶ、距離センサの一種で、人間が物を見るときの三角測量の原理を応用したステレオ方式のデジタルカメラです。

A stereo camera is an object that measures objects with two cameras like a human eye, and its parallax makes it possible to measure distances with high institution.
ステレオカメラとは、人間の眼のように2つのカメラで対象を測定し、その視差により制度の高い距離測定を可能にしています。

The ZMP stereo camera can calculate the distance within the visual field of the camera as the distance for each pixel based on the parallax of the left and right eyes.
ZMPのステレオカメラは、左右眼の視差をもとにカメラの視野内をピクセルごとに距離として算出することができます。

In addition to white line recognition by the camera so far, sensor position fusion with LiDAR and a stereo camera realizes more stable self position estimation.
これまでのカメラによる白線認識に加えLiDARやステレオカメラとのセンサフュージョンにより、さらに安定した自己位置の推定が実現されております。