STRUGGLING WITH - 日本語 への翻訳

• と戦う
• と格闘する
• と闘っている
• との戦い

英語 での Struggling with の使用例とその 日本語 への翻訳

What is John struggling with?
ジョンは何と闘ったのか。

More and more companies are struggling with this issue.
そして、ますます多くの企業が、このような問題に直面しています。

Meanwhile, Abby was struggling with her math homework.
その間ポンタは、山のような宿題と格闘してました。

For several months I have been struggling with an odd feeling.
それから数年間、変な感覚との格闘しました。

You're hurting, sad, or struggling with others.
て、悩み、悲しみ、あるいは他人と争ったりしています。

Still struggling with the second one.
まだ1位2位を争っている。

In a world struggling with suffering and sorrow, consecrated Christian healers are needed today as much as ever.
苦難や悲しみと戦う世界において、献身的なキリストによる癒し手は、今日、かつてないほど必要とされています。

There is, though, one side of life that I can see him struggling with- girls.
しかし、私は、彼が女の子と格闘するのを見ることができる生活の一面がある。

Then, while struggling with the Perl source code, we examined the specifications of the business system and reimplemented it in Ruby.
そして、Perlのソースコードと格闘しながら、業務システムの仕様を調べ、Rubyで再実装していきました。

These are skills that people struggling with substance abuse have often lost sight of- or never had.
これらは薬物の乱用でもがき苦しんでいる人たちが見失い、また知らなかった技能です。

I discovered Vim after years of struggling with the original vi, and I just.
私はオリジナルのviと苦闘すること数年の後にVimを発見し、もうそれなしでは生きて。

Many of my colleagues are similarly struggling with the loss of their professional ideals.
私の同僚の多くが同じような悩みを持ち、職業上の理想を失っている。

Struggling with a little weight around the mid-section like many men?
多くの男性のように中央部の周りに少し体重で苦労していますか？

Practice was also scheduled for the next day on the 24th(Fri) and here, the teams were seen struggling with mastering the Pirelli tires.
翌24日（金）も終日プラクティスだったが、この間チームはピレリタイヤを使いこなすのに四苦八苦する。

I have spent the last several years in the house, struggling with Lyme's disease.
私はここ数年、自宅でライム病と闘って過ごしてきました。

Right now, there are 16 million children in America struggling with hunger.
いまアメリカでは1,600万人の子どもたちが空腹と戦っています。

Right now, there are 16 million children in America struggling with hunger.
いま米国では1,600万人の子どもたちが空腹と戦っています。

Singer Rivers Cuomo, still struggling with adolescence at 34, is all apologies.
シンガーのリヴァース・クオモは34歳で、いまでも青年期の葛藤と格闘し、とにかく謝り続けている。

Petty spent the entire 53-date tour struggling with severe pain from a fracture in his left hip.
公演のツアー中、ペティは左腰の骨折による激しい痛みと戦っていた。

As probably many of you are aware, our brother James many years struggling with addiction.
おそらくほとんどの人が知っていると思うけど、我らがブラザー、ジェイムズは長いこと断続的に依存症と闘ってきました。