SUISAN - 日本語 への翻訳

• 水産

英語 での Suisan の使用例とその 日本語 への翻訳

Nippon Suisan Kaisha, Ltd.(hereinafter called"Nissui") announced that it participated in"Pacific Bluefin Tuna Conservation Pledge" by WWF Japan, which had been announced on November 30.
日本水産株式会社（代表取締役社長執行役員細見典男、東京都港区、以下「ニッスイ」）は、11月30日に公表されたWWFジャパン「太平洋クロマグロ保全の誓い」（以下）に参画しましたので、お知らせします。

The retailer sells Skipjack tuna products by Tosakatsuo Suisan Group's pole and line Skipjack tuna fishing that received MSC certification in November 2009, such as Skipjack tuna lightly roasted with straw, and sliced Skipjack tuna lightly roasted with straw for sashimi.
現在、販売しているのは、2009年11月にMSC漁業認証を取得した土佐鰹水産グループのカツオ一本釣り漁業によるカツオ製品で、「藁焼きのカツオたたき刺身用さく」、および「藁焼きカツオたたき刺身」。

His clear instructions of investment may help the economy recover quickly."More Solid Network of Group ManagementPresident mentioned group management:"As group management, there are 60 consolidated subsidiaries and 37 equity method affiliates; Kyowa Suisan became a consolidated subsidiary and Sasaya Shoten also became a part of the group.
投資の方向性を明確にしており、景況は意外と早く底を打つのではないか。グループ経営としては、連結60社、持分法適用会社37となり、共和水産の連結子会社化、笹谷商店のグループ化などがあった。

The secret of deliciousness of Ainan Usa-no Tai(Sea bream), a joint project with a local producer Usa Suisan that has a solid farm-raising experience and elaborately-accumulated data making full use of IT, starts from selecting juvenile fishes that are good in color, have resistance to fish disease, and homogeneous in shape.
確かな養殖経験と、ITを駆使した緻密なデータの蓄積をもつ、地元生産者、宇佐水産との共同プロジェクト『愛南宇佐の鯛』の美味しさの秘密は、色目良好で、魚病に強く、体型の揃った稚魚を厳選するところから始まります。

Sanpei- Suisan Co.
三平水産。

Tohto suisan co ltd.
東都水産株式会社。

Misaki Megumi Suisan Co Ltd.
三崎港拠点恵水産。

The first president of Suisan Koshu-jo.
水産講習所初代所長。

The 3rd president of the Suisan Koshu-jo.
水産講習所第三代所長。

The second president of Suisan Denshu-jo.
水産伝習所第二代所長。

The Suisan Koshu- jo Born.
水産講習所。（生まれる。

Thank you for using Sawazaki Suisan 1.
いつも澤崎水産１号店をご利用頂きましてありがとうございます。

HOMEIntroducing sightseeing spots in and around SapporoEatSato Suisan.
HOME札幌と札幌近郊の観光スポットをご紹介食べる佐藤水産。

HOME List of Enterprises Miyajima Suisan Co., Ltd.
株式会社宮嶋水産愛媛の生産者「すご味」データベース。

Our own ship is named"Toyomaru suisan".
自社船「豊丸水産号」を取得。

Yuriage Suisan”(Fresh fish and fishing bait).
閖上マリン水産（つりえさマリン）。

There is“Marusho Suisan” which is famous for globefish in this Street.
この通りにはふぐで有名な「マルショー水産」があります。

Welcome to Hokkai Suisan.
北海水産へようこそ。

Hidecho suisan co ltd.
秀長水産株式会社。

Tanaka Suisan.
田中水産。