TAKARA - 日本語 への翻訳

• タカラ
• takara
• 高良

英語 での Takara の使用例とその 日本語 への翻訳

Through strategic alliances with other industry leaders, Takara Bio aims to extend its reach around the world.
他業種大手企業との戦略的提携を通じて、タカラバイオは全世界への到達度拡大を目標としています。

Otsuka enters agreement with Takara Bio for co-development and sales rights in Japan to NY-ESO-1 siTCRTM and CD19 CAR gene therapies｜News Releases Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.
がんの遺伝子改変T細胞療法に関する共同開発・独占販売契約をタカラバイオ株式会社と締結｜ニュースリリース｜大塚製薬。

Yorinuki super best 8 hours/ Takara video /MGHT-202| javall My mother in law、The NYO was much better than my wife.
お義母さん、にょっ女房よりずっといいよ…よりぬきスーパーベスト8時間/タカラ映像/MGHT-202|javall。

The dolls were again manufactured in 1987 and in early 2000's the dolls were again manufactured from famous Japanese company, Takara.
人形は1987で再び製造され、2000の早い時期に、有名な日本の会社Takaraから人形が再製造されました。

Takara grew up learning various martial arts from his father, Mr. Kamado, who loved martial arts since childhood.
髙良さんは子どものときから武芸の好きな父蒲戸さんからいろいろな武術を仕込まれて成長した。

This is why the company, Takara, acquired the license to produce more Neo Blythe dolls in 2014.
このため、Takaraは2014でより多くのネオブライスの人形を生産するライセンスを取得しました。

Takara has never seen nor touched anything like it.
サンタクロースは、誰も、見たり触ったり話したりしたことはありません。

Since production of the original Blythes by Hasbro and Takara has ceased, these dolls have grown in popularity because of their growing rarity.
ハスブロとタカラの元のブライスの生産が終了して以来、これらの人形は希少性が増して人気が高まっています。

There are over 30 items of Minions merchandise available from Takara Tomy right now!
他にもトミカなど、タカラトミーグループから30種類以上のミニオングッズが発売される予定!

Takara Holdings Inc. is the parent company of Takara Bio Inc., holding 60.9% of the voting rights of Takara Bio(1st section of Tokyo Stock Exchange; Securities code number: 4974) as of December 17, 2018.
年12月17日現在、当社は、タカラバイオ株式会社（東証一部、コード番号4974）の議決権の60。

An RNA or DNA molecule may be chemically synthesized by contract manufacturing services of a manufacturer(for example, Takara Bio Inc., Life Technologies, or Sigma-Aldrich Corporation).
RNA又はDNA分子を化学合成する場合、各メーカー（例えば、タカラバイオ、LifeTechnologies、Sigma-Aldrich等）の受託製造サービスを利用してもよい。

deoxyribonucleotides were purchased from Takara Shuzo.
deoxyribonucleotideswerepurchasedfromTakaraShuzo.制限酵素BstNI、BglIIはニューイングランドラブから購入した。

This local event gives an important opportunity for people of all ages from primary school students to the elderly to have a good exchange," said Mr. Shintaro Takara, a president of Makishi Youth Association, an organizer for the event.
このような地域行事を通して、小学生から年齢幅広く交流できる貴重な機会になっています」と、大会主催の牧志青年会会長・高良真太郎さん。

Doing what he jokes"any good artist should do," spending time in the Marine Corps, then running an import business and publishing Takara, a Japanese-language magazine in the Boston Area.
彼は冗談交じりに言った。「どんな良いアーティストもすることだよ」彼は、アメリカ海軍に入隊したのだ。その後、輸入業を起こし、日本語雑誌『Takara』をボストン地区で発行した。

The Tokara horse was first discovered in 1952 in Takara island, which is the southernmost of To-kara islands, by Professor Shigeyuki Hayashida of Kagoshima University, who introduced it as a Japan native pure breed.
トカラ馬は1952年に鹿児島大学の林田重幸教授によってトカラ列島最南端の宝島で確認され、日本固有の純粋種として紹介されるまで全く世間に知られていない存在でした。

Amazingly, a total amount of 130 of Takara Blythe has been released so far into the market in the Neo Blythe Doll size since 2001 to 2009.
驚くべきことに、タカラブライスの130の総量はこれまでに市場に発売されています。ネオブライスドール2001から2009までのサイズ。

In addition to holding the lively Emaishi(horse picture market), things Shin Hirayu Onsen that remind one of the summer include folk stage performances of Takara Taiko and Shishimai Dance, as well as the night fair.
新平湯温泉の夏の風物詩「絵馬市」が賑やかに開催される他、ステージでは郷土芸能の「宝太鼓」や「獅子舞」の実演があり、夜店なども開設されます。

In June 2014, Takara Bio received technology transfer from iHeart Japan, a venture company from Kyoto University's iPS Cell Research Institute, to make it possible to exclusively use technologies and patents that induce differentiation of iPS cells into cardiomyocytes in Asia.
年6月、タカラバイオは京都大学iPS細胞研究所発のベンチャー企業「iHeartJapan」から技術移転を受け、iPS細胞を心筋細胞に分化誘導する技術や特許をアジアで独占的に使用できるようになった。

After the initial fanfare, Hewett took a detour, doing what he jokes“any good artist should do,” spending time in the Marine Corps, then running an import business and publishing Takara, a Japanese-language magazine in the Boston Area.
この成功の後、ヒューエットは少し遠回りをすることになる。彼は冗談交じりに言った。「どんな良いアーティストもすることだよ」彼は、アメリカ海軍に入隊したのだ。その後、輸入業を起こし、日本語雑誌『Takara』をボストン地区で発行した。

In the year 2001, perhaps quite far down the road, Hasbro, a multinational toy, and boardgame company, also the trademark and license owner gave authority to Takara of Japan to produce the new edition of Blythe, which would come to be known as the Neo Blythe Doll.
は、おそらくかなり遠い道のりで、多国籍玩具、ボードゲームの企業であるHasbroと商標権所有者が、日本のTakaraにBlytheの新版を制作する権威を与えました。ネオブライスドール。