TARTAN - 日本語 への翻訳

• タータン
• タータンチェック
• tartan

英語 での Tartan の使用例とその 日本語 への翻訳

These double monk strap shoes are crafted from a sophisticated patchwork of crocodile-print leather and tartan fabrics, and are adorned with hand-sewn contrasting stitching.
クロコダイルプリントレザーとタータンチェック生地のダブルモンクストラップシューズ。コントラストを効かせたハンドメイドのステッチがあしらわれています。

Today tartan is mostly associated with Scotland; however, the earliest evidence of tartan is found far afield from the British Isles.
今日ではタータンはスコットランドと深く結びつけられているが、タータンの起源に類するものはブリテン島から遠く離れたところで見つかっている。

I would picked out a blue top and a tartan mini skirt; both quite tight. I looked in the mirror and wanted to cry.
青のトップスとタータンチェックのミニスカートを選んだけれど、両方ともサイズがかなりきつくて、鏡を見て泣きたくなりました。

Categories: Cardigans& Outerwear, Look 18- Fall-Winter 2019 cashmere collection, Stories, Tartan.
商品カテゴリー:stories,カーディガン&アウターウェア,タータン,ルック2019年秋冬-18-バリー。

For the bagpipes, the tartan, the castles and the kilts? Not quite.
私がスコットランドへの移住を決めた理由は、バグパイプやタータン、城、キルトのためではありません。

And we can now custom make the Amelia Plaid Hat in the tartan of your choice- choose from over 500 plaids!
お好きなタータンでアメリアタータンハットをオーダーメイドすることができます―500種類以上のタータンからお好きなタータンをお選びください！

Luxurious lightweight wool tartan stole or wrap made to order in the tartan of your choice or available from stock in several popular tartans..
贅沢な軽量ウールタータンストールをお好みのタータンでオーダーメイドできます。また人気のタータンの在庫も何種類もございます。

It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
エジンバラだと難しくなる点はウィスキーとタータンも数えなければならないことです。

Tartan: When did you start playing tennis, and why?
ELLE：テニスをプレーしはじめたのはいつで、なぜですか？

Tartan has a slight conservative aura of authority, national heritage, and idyllic countryside about it- so it's fun to rip it to shreds.
タータンには、権力者が持つ保守の姿勢と国家的伝統、そしてのどかな田舎のオーラがかすかに香る。

At least one team, Tartan Racing, enhanced the maps through the insertion of additional extrapolated waypoints for improved navigation.
少なくとも一つのチーム、タータン・レーシングは、改善された誘導のための追加的な目標地点を挿入することによって地図を強化した。

The BlackWatch tartan, also known as the Government sett, or the Campbell tartan.
Governmentsett”又は“Campbelltartan”の名でも知られている。

Tartan is widely used as a point of casual apparel and fashion accessories because the awful splendor.
タータンチェックはすごく派手のでカジュアル衣類やファッション小物のポイントとして多く使用されて。

A retro English world colors the collection of long tartan skirts and oversized wool sweaters, without ever forgetting a rock touch.
レトロなイギリスの世界が、ロックな雰囲気を忘れることなく、タータンチェックのロングスカートやオーバーサイズのウールセーターのコレクションを彩ります。

The main street of the city is the ideal place to buy something typical such as tartan fabric, kilts, high quality cashmere garments, pottery and Scottish foods.
ロイヤルマイルは街のメインストリートで、タータン生地やキルト、高級カシミヤ服、陶器、スコットランドの食べ物など、定番ものを買うのにぴったりな場所です。

The second"Tartan Toyboys" was completed with conventional rostrum animation and the third was"True Romance" which was down with laser prints under a video camera in an edit suite.
TartanToyboys」は通常の平代アニメーションで制作し、三つめに「TrueRomance」は編集室に設置したビデオカメラの下にレーザー・プリントを置いて制作しました。

It was then that Nova Scotia Tattoo gained its own tartan based on the Black Watch, including gold and bright blue thread to represent the beauty of Nova Scotia.
ノヴァスコシアの入れ墨が得られたのはその時でしたそれ自身のタータンノバスコシアの美しさを表現するために金色と明るい青色の糸を含むブラックウォッチをベースにしています。

Laws had been introduced which sought to eradicate the local culture, including bans on wearing tartan, playing the bagpipes,
法律が導入され、地方文化を根絶しようとし、タータン(tartan)を身に着けることを禁止し、バグパイプ(bagpipe)

Highland dancers and Scottish country dancers often ask for a very high rise so that when they raise their hands above their heads, tartan is still seen beneath the jacket instead of a white shirt front.
彼らの頭部の上の彼らの手を上げるとき、tartanがまだ白いワイシャツの胸の代りにジャケットの下で見られるように高地のダンサー及びスコットランドの国のダンサーは頻繁に非常に高い上昇を頼む。

If you would like to see a swatch of your chosen silk plaid fabric before deciding to purchase please click on"Choose Custom Tartan" below to select your plaid.
ご購入前にお選びのシルクタータン生地の見本をご覧になりたい方は下の「オーダーメードタータンを選ぶ」よりタータンを選択してください。