TEAROOM - 日本語 への翻訳

• 茶室
• 喫茶店
• tearoomは
• 茶席
• 喫茶室
• ティールーム

英語 での Tearoom の使用例とその 日本語 への翻訳

Open daily, this restaurant and tearoom is a meeting place for family, colleagues, and friends.
毎日営業しているこのレストランと喫茶店は、家族、同僚、そして友人同士が集う場所です。

Every time I am in a tearoom, I feel like I am in a different world.
毎回お茶室にいると、まるで別世界にいるようです。

The property is located near a train station, about 150 meters from Golden Dragon and Taipei Story House Tearoom serving a wide selection of dishes.
当施設から150メートル離れている金龍レストランとTaipeiStoryHouseTearoomでは、食事をお楽しみ頂けます。

While keeping the elements of a tearoom, it has a modern style of having an exposed concrete finish, which creates a Japanese modern atmosphere with a mix of the new and the old.
また、茶室の要素をもたせつつも、コンクリート打ちっ放しというモダンなスタイルで、現代と古き良き時代をミックスした、和モダンの空間を演出。

The most important of these elements, the roji(a narrow path leading to a tearoom) invites the guest to rid one's self of worldly concerns.
これらの要素の最も重要な路地(喫茶店に、狭いパス)を1つを取り除くに招待できないs世俗的な懸念の自己。

Approaching paths lead to the tearoom from both mountainside and seaside because of the idea based on geological character that Onomichi is close by to both mountain and sea.
茶室へのアプローチは山側と海側からあり、山と海が近い尾道らしい地勢をベースとした発想で作られている。

So, we stayed in the tearoom for an hour, pretending to drink our tea while savouring the energy, eyes closed from time to time.
そのため、私たちは１時間喫茶店にいて、お茶を飲むふりをしながら、エネルギーを満喫して、時々目を閉じたりしていました。

The main store in Kawaramachi Shijo, in the center of the city, has a tearoom on the second floor where you can enjoy items such as matcha green tea parfait and freshly made warabimochi a jelly-like confection made from bracken starch and covered or dipped in kinako.
街の中心部・河原町四条にある本店の2階に喫茶室があり、抹茶パフェやできたてのわらび餅などが味わえます。

Azuchi Seminario, a pure Japanese style three stories building set up in a prime location of the castle town, had a tearoom to entertain guests with Japanese tea ceremony and had blue roof tiles same as the castle of Azuchi.
三階建て純和風セミナリヨには客をもてなす茶室が設けられ、屋根には安土城と同じ青瓦が用いられた。

Under such the circumstance, a special match exhibition named,"Match Wonderland- History/Design/Tearoom Culture" was held at the Tomakomai City Museum.
そんななか、北海道の苫小牧市博物館においてマッチの特別展「マッチワンダーランド〜歴史・デザイン・喫茶店文化〜」が開催された。

This tearoom, which looks like a hut, was designed by Edo-period tea master Kanamori Shigechika, with its sukiya style favored by the tea master himself.
一見小さな小屋のような風貌のこの茶室は、江戸時代の茶人・金森宗和の作であり、茶人が好んだとされる数寄屋造りとなっています。

This unique shop which has a blue shrine gate, a vivid-colored garden and a tearoom area is the sister shop of"the shop that sells drinkable rice balls" named"Onigiri Bar Shibutanien" which was opened on the 28th of April on the 7F of the same building.
藍色の鳥居やド派手な庭園、茶室エリアまで完備した一見風変わりな当店は、4月28日同日に同施設7Fにオープンする"飲めるおにぎり屋"「おにぎりBar渋谷園」の姉妹店。

Roughly 50 tea boxes selected by prominent figures of various fields will be exhibited inside tea boxes made of precious old materials found during the restoration of Taian, the tearoom known for its design by Sen no Rikyu.
千利休の設計で知られる茶室「待庵」修復時に出た貴重な古材を使って制作した茶箱の中に、各分野の著名人が見立てた茶箱を約50点展示します。

In Aichi, the participants visited a Toyota Motor Corporation to learn about Toyota's advanced technology, and visited Inuyama Castle, a national treasure, as well as a Jo-an(tearoom) to deepen their understanding about the history and culture of Japan.
訪日団は愛知県で、トヨタ工場の最先端技術を視察したり、国宝の犬山城や、如庵(茶室)などを訪れ、日本の歴史や文化に関する理解を深めました。

Going to film a friend's tearoom.
友人のつくった茶室を撮影しにいくのだが…。

Theme: Zen, zazen, meditative art tearoom.
テーマ：禅座禅茶室。

I'm not running a tearoom here.
ここは茶室じゃない何が望みだ？

Tearoom: A husband's handmade woodcraft.
喫茶室：ご主人の手作りウッドクラフト。

Lt; Dinner with the view of lighten up tearoom>
茶室庭園ライトアップを見ながら夕食〉。

The tearoom in Ryofu is a small, Rikyu-style room.
凌風の茶室は利休好みの小間です。