THE ACCURACY OF THE INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 情報の正確性を
• 情報の正確さを
• 正確な情報を

英語 での The accuracy of the information の使用例とその 日本語 への翻訳

When I place information in our homepage, I am absolutely sure about the accuracy of the information, but a technical description and misprint incomplete legally may be included.
当ホームページに情報を掲載する際には、情報の正確さについては万全を期しておりますが、技術的・法的に不完全な記述や誤植が含まれる場合があります。

In addition, we will make every effort to ensure the accuracy of the information, and will comply with any request concerning the disclosure, cessation of utilization or deletion of information..
また、情報の正確性の確保に努めるとともに、開示、停止、削除の要求があった場合は、それに応じます。

Effort has been made to ensure that the information on this website is accurate but GHM does not make any representation or warranty of any kind or accepts any liability as regards the accuracy of the information.
GHMは、本Webサイトの情報が正確であるよう最善を尽くしておりますが、いかなる表明や保証も行うものではなく、情報の正確性について一切の責任を負いません。

We will build up our collaborations with many information providers, including traffic organizations, local governments, and tourism facilities, and further increase the accuracy of the information we distribute.
私どもとしては、交通機関、地方自治体、観光施設などの情報源提供者との連携を強化し、発信する情報の精度を更に上げていきます」と金子さんは話す。

Where a third party(for example an education or travel agent) acts on a Student's behalf, it is the Student's responsibility to ensure the accuracy of the information provided by the third party.
第三者(教育機関や旅行代理店など)がお客様の代理として役割を務める場合、第三者によって提供された情報の正確性の確認はお客様の責任になります。

Accordingly, intoxicated victims should report less information overall, but the accuracy of the information they do report might not be different from sober victims.”.
したがって、酔っていた被害者は、少ない情報でもすべてを報告する必要があり、その情報の正確性は酔っていない人と差がありません」。

Disclaimers Although the information contained in the Website has been carefully vetted, the Company cannot guarantee the accuracy of the information provided within.
免責事項当サイトに掲載している情報には細心の注意を払っておりますが、掲載情報の正確性について保証をするものではありません。

Depending on the position for which a candidate is being recruited, Richemont and its Maisons may then work with our carefully selected external business partners to verify the accuracy of the information provided by candidates, to the extent permitted by law.
応募者がどの職に応募しているかにもよりますが、リシュモンとそのメゾンは、慎重に選定した外部のビジネスパートナーと協力して、応募者が提供した情報の正確性を法律の範囲内で検証します。

Mitchell database model precise positioning in the"model year", which greatly ensure the accuracy of the information, which is a common book on the market data can not be compared, which is the U.S. electronic maintenance data and complete monopoly of the most important reasons.
モデル年」のMitchellのデータベースモデル精密な位置は情報の正確さを非常に保障する市場データの共通の本比較することができないの大きな理由の米国の電子維持データそして完全な独占の。

While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this guide, the Hong Kong Tourism Board and Time Out Hong Kong accept no responsibility for any obsolescence, errors or omissions contained herein.
このガイドは最も正確な情報を提供するように慎重に編集されていますが、香港政府観光局とタイムアウト香港は情報の陳腐化、誤謬、脱漏について責任を負うものではありません。

Nippon Kaiji Kyokai, its officers, employees and agents or sub-contractors do not warrant the accuracy of the information contained herein and are not liable for any loss, damage or expense sustained whatsoever by any person caused by use of or reliance on this information..
日本海事協会及びその役員、職員、代理もしくは委託事業者のいずれも、掲載情報の正確性及びその情報の利用あるいは依存により発生する、いかなる損失及び費用についても責任は負いかねます。

While we take great care to provide fair and accurate information in the creation of this website, we do not guarantee the accuracy of the information on this website and other sites referenced and its completeness.
当Webサイトの制作に当たっては公正で精度の高い情報を提供するよう細心の注意を払っておりますが、当Webサイト上および参照する他のサイト上の情報の精度、およびその完全性については保証するものではありません。

Nippon Kaiji Kyokai, its officers, employees and agents or sub-contractors do not warrant the accuracy of the information contained herein and are not liable for any loss, damage or expense sustained whatsoever by any person caused by use of or reliance on this information..
編集に当たっては、誤りの無いよう細心の注意を払っておりますが、(一財)日本海事協会及びその役員、職員、代理もしくは委託事業者のいずれも掲載情報の正確性及びその情報の利用あるいは依存により発生する、いかなる損失及び費用についても責任は負いかねますのでご了承下さい。

However, the information posted on our website and the information contained in other sites linked to our site may contain inappropriate information such as incorrect description or typographical error, and the accuracy of the information, Completeness, validity and fairness are not guaranteed at all.
しかしながら、当社のウェブサイトに掲載された情報及び当社サイトにリンクしている他サイトに含まれる情報には、不正確な記載や誤植等の不適切な情報を含むことがあり、情報の正確性、完全性、妥当性および公正性については、一切保証いたしません。

Given that much of the information retrieved and stored in the database, whether retrieved automatically or otherwise, may be out of date or otherwise inaccurate, individuals wishing to correct the information can register as members of the database and granted access to verify the accuracy of the information and to learn the source of the information..
自動的にまたは別様に検索されたかに関わらず、検索されデータベースに保存された情報の多くが古いかまたは別様に不正確であり得る場合、情報を訂正したいと欲する個人は、データベースの会員として登録し、情報の正確さを検証し情報のソースを知るためにアクセスが認可され得る。

Mitsubishi Corporation(the"Company") has made every effort to ensure the accuracy of the information contained in this annual report and on the Company's Website referred to therein. However, the Company does not guarantee the appropriateness, accuracy, usefulness or any other matter whatsoever regarding this information..
三菱商事株式会社（以下「当社」といいます）は、このアニュアルレポートに記載されている情報および参照している当社ウェブサイトの情報に関し、細心の注意を払って正確な情報になるよう努めていますが、情報の妥当性、正確性、有用性その他の一切の事項についていかなる保証をするものではありません。

In particular: we do not warrant the accuracy of the information on this site or that it is free from errors or faults; we bear no liability or responsibility to you for any loss or damage you suffer(including hardware or software damage) as a result of your use of this site; and we do not warrant that this site or the server which makes it available are free from viruses or bugs.
特に:私たちは、このサイトの情報の正確性を保証するものではなく、エラーや欠陥がないことを保証します。当社は、お客様が本サイトを使用した結果、お客様が被った損失(損害)(ハードウェアまたはソフトウェアの損害を含む)について、お客様に責任を負いません。

I am astounded by the accuracy of the information.
情報の正確さには驚きます。

You are responsible for the accuracy of the information you provide.
お客様が提供する情報の正確性は、お客様の責任です。

We may seek to verify the accuracy of the information before rectifying it.
当社は、情報を修正する前に、その情報の正確性を確認することがあります。