THE AUDIO MONTAGE - 日本語 への翻訳

• オーディオモンタージュ

英語 での The audio montage の使用例とその 日本語 への翻訳

This mode is not surround oriented and allows you to use the audio montage as an 8 channel recording/playback environment.
このモードは、オーディオモンタージュを8チャンネルの録音/再生環境として使用できます。

Audio Montage Backups The audio montage backup mechanism allows you to maintain previous versions of saved audio montages and to automatically save audio montages..
オーディオモンタージュのバックアップオーディオモンタージュのバックアップ機能では、オーディオモンタージュの前のバージョンを保持したり、オーディオモンタージュを自動的に保存したりできます。

It is also possible to adjust the loudness of the audio montage mixdown as well as the loudness at the Master Section output.
マスターセクション出力のラウドネスだけでなく、オーディオモンタージュのミックスダウンのラウドネスも調節できます。

Auto Save Automatically saves the audio montage in intervals which you can specify in the time field below.
一定時間ごとに自動保存(AutoSave)オーディオモンタージュが、下の時間フィールドに指定した間隔で自動的に保存されます。

The Ducker plug-in can only be used as a clip effect in the audio montage.
Duckerプラグインは、オーディオモンタージュでのクリップエフェクトとしてのみ使用できます。

Signal Path in the Audio Montage The audio signal passes through the various sections of WaveLab Pro in a certain way.
オーディオモンタージュでの信号の流れオーディオ信号は、特定の決まりに従ってWaveLabProのさまざまなセクションを通過します。

The audio montage is a great tool for audio CD or DVD-Audio creation, mastering, multimedia work, radio spot production, etc.
オーディオモンタージュは、音楽CDやDVD-Audioの作成、マスタリング、マルチメディア作業、ラジオ用スポットCMの製作などに適した優れたツールです。

In this window, you can edit and rearrange clips and drag them into the audio montage.
このウィンドウでは、クリップの編集と再配置、およびオーディオモンタージュへのドラッグができます。

Drag the audio montage that you want to insert from the File Explorer/macOS Finder or from inside WaveLab Pro and drop it in the montage window.
エクスプローラー(Windows)またはFinder(Mac)またはWaveLabPro上から、挿入したいオーディオモンタージュをモンタージュウィンドウにドラッグします。

Save and Retain Time Stamp: The audio montage is saved to remember its current state, and the time stamp of its original file is retained.
タイムスタンプを保存および保持(SaveandRetainTimeStamp)」:現在の状態を記憶するためにオーディオモンタージュが保存されます。

Depending on the channel configuration of the audio montage, you can route each track to a stereo output or route each track to different surround channels(up to 6) or non-surround audio channels up to 8.
オーディオモンタージュのチャンネル構成に応じて、各トラックを1つのステレオ出力にルーティングしたり、別々のサラウンドオーディオチャンネル(最大6つ)またはマルチオーディオチャンネル(最大8つ)にルーティングしたりできます。

To change the sample rate for the selected audio montage, select the File tab and click Info, or click the Audio Montage Properties button at the bottom right of the montage window.
選択したオーディオモンタージュのサンプリングレートを変更するには、「ファイル(File)」タブを選択して「情報(Info)」をクリックするか、モンタージュウィンドウの右下にある「オーディオモンタージュ属性(AudioMontageProperties)」ボタンをクリックします。

When opening the Metadata dialog for files in the Audio Montage window, you can edit the metadata for the audio files that are created when rendering the audio montage..
オーディオモンタージュウィンドウでファイルの「メタデータ(Metadata)」ダイアログを開いた場合、オーディオモンタージュのレンダリング時に作成されたオーディオファイルのメタデータを編集できます。

Editing Source Files of Clips Editing the audio montage may require that you process or edit the actual audio files that are referenced by the clips.
クリップのソースファイルの編集オーディオモンタージュの編集では、クリップが参照している実際のオーディオファイルの処理や編集が必要となる場合があります。

For example, you can edit the envelope curves and fades in clips, make zoom settings, analyze the audio, and render the audio montage.
たとえば、クリップ内のエンベロープカーブやフェードを編集したり、ズーム設定を行なったり、オーディオを分析したり、オーディオモンタージュをレンダリングしたりできます。

If Master Section Output is activated, the Master Section gain is adjusted so that the audio montage mixdown that is processed through all Master Section plug-ins matches a specific loudness.
マスターセクション出力(MasterSectionOutput)」をオンにすると、マスターセクションのゲインが調節され、すべてのマスターセクションプラグインで処理されたオーディオモンタージュのミックスダウンが特定のラウドネスに一致します。

The following options of the Functions menu are only available for audio montages: Import Markers from Active Clip's Audio File to Audio Montage Automatically adds all markers of the clip's source audio file to the audio montage.
アクティブクリップのオーディオファイルのマーカーをオーディオモンタージュに読み込む(ImportMarkersfromActiveClip'sAudioFiletoAudioMontage)クリップの元ファイルにあるすべてのマーカーをオーディオモンタージュに自動的に追加します。

Create CD Image and Cue Sheet If this option is activated, the audio montage is exported as a CD image with an accompanying cue sheet, that is, a text file identifying the CD tracks in the image file.
CDイメージとキューシートを作成(CreateCDImageandCueSheet)この項目をオンにすると、オーディオモンタージュがCDイメージとして書き出されます。

Removing Audio Montages from a DVD-Audio When removing audio montages from a DVD-Audio, the audio montage references are removed from the DVD-Audio, but the audio montage files are not deleted.
DVD-Audioからのオーディオモンタージュの削除オーディオモンタージュをDVD-Audioから削除すると、オーディオモンタージュの参照がDVD-Audioから削除されますが、オーディオモンタージュのファイルは削除されません。

The Loudness Meta Normalizer can change the global gain to set the audio montage output loudness, for example, to match the EBU R-128 recommendation.
EBUR-128の推奨に合わせる場合などには、ラウドネスメタノーマライザーを使用して、オーディオモンタージュの全体のゲインを変更して出力ラウドネスを設定できます。