THE BATTALION - 日本語 への翻訳

• 大隊

英語 での The battalion の使用例とその 日本語 への翻訳

When the battalion fell all the guns from Bataan were lined up on the beach on one side.
砲兵大隊が降伏したとき、すべての大砲は海岸の一方側にずらりと並べられました。

For the next four months and 1,100 miles, Cooke led the battalion across some of the most arduous terrain in North America.
続く4ヶ月間と1,100マイルの道程で、クックは北米で最も困難な地勢のいくつかを渡って部隊を率いた。

The recently created battalion was named the Battalion of Martyr Amara for Arab Women.
最近作成された大隊はアラブ女性のために殉教者アマラ大隊に命名されました。

The initial attacks were repulsed but at around 11:30 a.m. the left front of the Battalion broke and the entire force, by now almost surrounded, had to withdraw.
最初の攻撃は撃退されたが、午前11時30分頃、大隊の左方前線が突破され、その時点でほぼ包囲されていた全隊は撤退を余儀なくされた。

When the Russian infantry suddenly appeared inside the positions of the battalion and it tried to retreat, the Russian air force made this impossible.
ロシア人の歩兵連隊が突然、我が大隊の防衛線に現れたため、退却を試みたが、ロシア人どもの空軍がこれを阻止した。

On the right wing near mountain arrayed the contingent of infantry and his lieutenants, led by Nicanor, the son of Parmenion, next to them the order of the public and then the battalion of Perdiccas.
山周辺の右翼に歩兵と彼の副官の偶発的に配列,ニカノール率います,Parmenionの息子,隣に公共の秩序とペルディッカスの後、大隊。

Late that night, after the rest of the battalion went to sleep, Daowood set off into a Taliban-controlled village on foot, accompanied by four guards.
その日の夜遅く、大隊の他の者が眠りについた後、ダオウッドは4人の護衛を連れてタリバンが支配する村へ徒歩で入っていった。

The battalion was composed of 28 guns of various calibres from 75 mm to 280 mm railway guns,[28] all positioned to guard the coastal approaches.
第280大隊は75mm砲から280mm列車砲まで[28]、様々な口径の砲28門を用いて沿岸防衛を担っていた。

When the government attacked Bor in May and the battalion pulled out, Garang went by an alternate route to join them in the rebel stronghold in Ethiopia.
政府軍が5月にボルを攻撃し大隊が撤退したとき、ガランは別の経路からエチオピアの反乱軍の拠点に合流した。

The Battalion was not directly in action on 25-26 August, but in the very early morning on 27 August they encountered the German defenses on a hill west of Flers.
第10大隊は8月25～26日には直接的に交戦していなかったが、8月27日のかなり早朝、フレールの西にある丘の上でドイツ軍の防衛に出くわした。

The battalion declared today, in a press release, that a full brigade had left Eastern Libya to head to Tripoli, adding that the army units led by Haftar are making progress on the front towards the center of Tripoli.
大隊は本日、プレスリリースで、完全な旅団がリビア東部からトリポリに向かうことを宣言し、ハフタール率いる軍隊がトリポリの中心に向かって前進していると付け加えた。

For the next five months until their discharge on July 16, 1847 in Los Angeles, the battalion trained and also performed occupation duties in several locations in southern California.
彼らがロサンゼルスで1847年7月16日に除隊されるまでの続く5ヶ月間、大隊は訓練を受け、カリフォルニア南部のいくつかの場所で作戦任務を実行した。

Most of these vehicles are operated by the Battalion of the Heavy[Weaponry], which can be easily identified by ولاية الخير كتيبة الثقيل-'Wilayat al-Khayr- Battalion of the Heavy[Weaponry]' painted on their cabins.
これらの車両の大半は重（火器）大隊によって運用されており、車両のキャビンに塗装された「ولايةالخيركتيبةالثقيل：ハイル州-重（火器）大隊」の文字によって容易に識別できる。

High-speed road traffic accidents around Chengdu, the drivers can call the following numbers: Sichuan Expressway Battalion 84720110, as cotton high-speed Brigade(0838) 2601122, 84208122 brigade into the South high-speed, high-speed into the Battalion 81518110 Ya.
成都周辺の高速道路交通事故は、ドライバーには、次の数値を呼び出すことができます:四川高速道路大隊84720110、綿高速旅団(0838)2601122、南高速に84208122旅団、高速大隊81518110ヤになる。

To ensure no contact between the Jewish and non-Jewish population of the city, two German Order Police formations were assigned to patrol the perimeter of the ghetto including the Battalion 101 from Hamburg.[15] Within the Ghetto, a Jewish Police force was created to ensure that no prisoners tried to escape.
街のユダヤ人と非ユダヤ人の人口との間に接触がないことを確実にするには、ドイツの2つの注文の警察の形成には含めゲットーの周囲パトロールに割り当てられたハンブルクから大隊101を。

The battalion of military police from the southern military district(of Russia) deployed to the Syrian Arab Republic has been flown by two military planes to Makhachkala(the capital of Dagestan) airport,” the Russian army said in a statement on Tuesday.
シリア・アラブ共和国に展開（ロシアの）南部軍管区からの軍警察の大隊はマハチカラ（ダゲスタンの首都）空港への2つの軍用機が飛行しており、»ロシア軍は声明で述べています。

The battalion of military police from the southern military district(of Russia) deployed to the Syrian Arab Republic has been flown by two military planes to Makhachkala(the capital of Dagestan) airport," the Russian army said in a statement.
シリア・アラブ共和国に展開（ロシアの）南部軍管区からの軍警察の大隊はマハチカラ（ダゲスタンの首都）空港への2つの軍用機が飛行しており、»ロシア軍は声明で述べています。

The initial line of trenches were taken without trouble, but fighting for the next line of trenches was more fierce and continued until 7:30 a.m., when an enemy counter-attack made the position untenable and required the Battalion to withdraw.
第1の塹壕は問題なく奪えたが、第2の塹壕を奪う戦闘はさらに激しく、午前7時30分まで続き、敵の反撃によって陣地を維持することができなくなり、大隊は撤退せざるを得なかった。

All of the battalions tanks have been destroyed.
重戦車大隊も全て解体させられた。

Meanwhile the battalions of the right faction saw that the Persians, who were before them, permits already in flight.
一方、右の派閥の大隊は、ペルシャのを見ました,その反対,すでに飛行中の許容。