THE BRILLIANCE - 日本語 への翻訳

• 輝きを
• 素晴らしさを
• ブリリアンスを
• ブリリアンスオブザ
• 光輝

英語 での The brilliance の使用例とその 日本語 への翻訳

Master craftsmen cut and polish diamonds to exacting standards to unleash the brilliance, fire and scintillation of the diamond.
ダイヤモンドのブリリアンス、ファイヤー、そしてシンチレーションを解き放つべく、熟練の研磨師が厳しい基準に従って、ダイヤモンドにカットと研磨を施します。

It is important to make sure that on a scarlet background the brilliance of the stones will not be superfluous.
緋色の背景に石の輝きが不要にならないようにすることが重要です。

The brilliance of the Kickbox isn't that it gives employees a magic box, it's that it gives them permission.
キックボックスの素晴らしいところは、社員に「魔法の箱」を与えることではなく、「許可」を与えることである。

The brilliance of the medals' reflections signifies the warm glow of friendship depicted by people all over the world holding hands.”.
メダルの反射の輝きは、世界中の人々が手をつないで描いた友情の温かい輝きを意味します。

Does she sometimes pretend as if the brilliance of diamond jewelery leaves her cold? Then it's time for a lie detector test!
彼女はときどき、ダイヤモンドジュエリーの輝きに寒気を覚えるかのようなふりをしますか?それでは、嘘発見器でテストする時間です!

The greatness of the art of Michelangelo or the music of Bach or the brilliance of Albert Einstein- these stand way above superficial physical greatness.
ミケランジェロの芸術、バッハの音楽、アルバート・アインシュタインの聡明さなど、これらは表面的な物質的偉大さの上にあります。

The brilliance and roundness produced by careful work will heal your heart.
丁寧な作業が生み出す輝きと丸みは、心を癒してくれるよう。

The brilliance of Frank Lloyd Wright's vision can only be experienced fully by living in one of his creations.
フランク・ロイド・ライトのビジョンの輝きは彼の作品の一つに住んでいることで、完全に経験することができます。

Perhaps not the brilliance of the sun, but a lodestone to the stars.
それは太陽の輝きではなく、星たちの銀色の輝き。

The brilliance of the Electoral College is that you must go to many States to win.
選挙人の素晴らしさは、勝つために多くの州に行かなくてはならないことだ。

Come back at a time when you can have more time to enjoy the brilliance of one of Moscow's greatest treasures.
モスクワの最高の宝物のひとつの素晴らしさをもっと楽しめる時間に、もう一度出直すことだ。

The brilliance of the escape came in the flotation devices they created.
エスケープの輝きは、彼らが作成した浮遊装置に来ました。

This is a course where you can experience the brilliance of the mysterious ponds and the beauty of grand nature which differs depending on the season.
神秘的な沼の輝きと、季節によって異なる広大な自然の美しさを体感できるコースだ。

The scratch resistant lacquer. The beautiful luster and the brilliance of blue glow shine in the business scene.
堅牢漆で傷に強く、美しい艶感と飴色の輝きがビジネスシーンできらりと光ります。

The brilliance of the deeply violent colors such as necklaces, earrings and bracelets makes me think of the lake of Lake Tazawa.
ネックレス・イヤリング・ブレスレットなど、深みのある瑠璃色の輝きは、田沢湖の湖水を思わせます。

Caption 2: Vincenzo Leara believes that the quality of the board material determines the brilliance of the final package.
脚注2:ヴィンチェンツォ・リアラ氏（VincenzoLeara）は、板材料の品質は最終パッケージの輝度を決定すると確信しています。

Secondly, we must remember that each of us is recognised by the brilliance of his light.
二つ目のことは、私たち一人ひとりが自分が発する光の明るさによって認識されるということである。

The darkness of Jesus' trials was temporary, but the brilliance of his heavenly reward would be everlasting.
イエスにとって，試練の暗い時期は一時的なものでしたが，輝かしい天の報いは永遠に続くものです。

Genzai bakudan in that moment had matched the brilliance of the rising sun in the east.
その瞬間の"genzaibakudan"は、東から昇る太陽の輝きに匹敵していた。

With a well cut(important!) marquise, this effect will be less because of the brilliance of the facets.
よくカットされた(重要です!)マーキスでは、ファセットの輝きによりこの効果は少なくなります。